意見（いけん）が違（ちが）いました。そのため、対立（たいりつ）が深（ふか）くなりました。会議（かいぎ）は予定（よてい）より長（なが）くなりました。

由于意见分歧，对立加深，会议比预定时间拖得更长。

由於意見分歧，對立加深，會議比預定時間拖得更長。

의견 차이로 인해 대립이 심화되어 회의는 예정보다 길어졌다.

Karena perbedaan pendapat, pertentangan semakin memanas, dan rapat berlangsung lebih lama dari yang dijadwalkan.

Pertentangan semakin memuncak akibat perbezaan pendapat, dan mesyuarat berlarutan lebih lama daripada yang dijadualkan.

El enfrentamiento se intensificó debido a diferencias de opinión y la reunión se prolongó más de lo previsto.

En raison de divergences d’opinion, le conflit s’est intensifié et la réunion s’est prolongée au-delà de l’horaire prévu.

A causa delle divergenze di opinione, il conflitto si è intensificato e la riunione si è protratta più del previsto.

Aufgrund unterschiedlicher Meinungen verschärfte sich der Konflikt, und die Sitzung dauerte länger als geplant.

På grund af meningsforskelle blev konflikten mere tilspidset, og mødet trak ud længere end planlagt.

Z powodu różnic zdań konflikt się zaostrzył i spotkanie przedłużyło się ponad plan.

Kvůli rozdílným názorům se konflikt prohloubil a schůzka se protáhla déle, než bylo plánováno.

Door meningsverschillen liep het conflict verder op en duurde de vergadering langer dan gepland.

På grunn av meningsforskjeller tilspisset konflikten seg, og møtet trakk ut lenger enn planlagt.

På grund av meningsskiljaktigheter fördjupades konflikten, och mötet drog ut längre än planerat.

Из-за разногласий противостояние усилилось, и совещание затянулось дольше запланированного.

Din cauza diferențelor de opinie, conflictul s-a adâncit, iar ședința s-a prelungit peste program.

Через розбіжності в поглядах протистояння загострилося, і засідання затягнулося довше, ніж планувалося.

Devido a divergências de opinião, o conflito se intensificou e a reunião se estendeu além do previsto.

Do sự khác biệt về ý kiến mà mâu thuẫn trở nên sâu sắc hơn, cuộc họp đã kéo dài lâu hơn dự kiến.

Dahil sa pagkakaiba ng opinyon, lalong tumindi ang alitan, at tumagal ang pulong nang mas mahaba kaysa sa nakatakda.

เนื่องจากความเห็นที่แตกต่างกัน ความขัดแย้งจึงทวีความรุนแรงขึ้น และการประชุมก็ยืดเยื้อกว่ากำหนด

ເນື່ອງຈາກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມຄິດເຫັນ ຄວາມຂັດແຍ້ງໄດ້ຮຸນແຮງຂຶ້ນ ແລະການປະຊຸມຍືດຍາວກວ່າທີ່ກຳນົດໄວ້.

Görüş ayrılıklarından dolayı çatışma derinleşti ve toplantı planlanandan daha uzun sürdü.

கருத்து வேறுபாடுகளால் மோதல் தீவிரமடைந்து, கூட்டம் திட்டமிட்டதைக் காட்டிலும் நீண்டது.

राय में मतभेद के कारण टकराव बढ़ गया और बैठक तय समय से अधिक लंबी चली।

A véleménykülönbségek miatt elmélyült az ellentét, és a megbeszélés a tervezettnél tovább húzódott.

মতামতের পার্থক্য থেকে সংঘাত তীব্রতর হয়ে উঠল, আর বৈঠকটি নির্ধারিত সময়ের চেয়ে বেশি দীর্ঘায়িত হলো।

मतभेदका कारण टकराव चर्किँदै गयो, र बैठक तय समयभन्दा लामो भयो।

මතභේදයන් නිසා විරුද්ධතාවය තවත් උග්‍රවී, රැස්වීම නියමිත කාලයට වඩා දිගු විය.

အမြင်မတူညီမှုကြောင့် အပြိုင်အဆိုင်ဖြစ်ပွားမှု ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာပြီး အစည်းအဝေးက စီစဉ်ထားသည့်အချိန်ထက် ပိုရှည်လျားသွားခဲ့သည်။

Санал зөрөлдөөнөөс болж сөргөлдөөн гүнзгийрч, хурал төлөвлөснөөсөө удаан үргэлжилсэн.

Fikrlar kelishmovchiligi tufayli qarama-qarshilik chuqurlashib, yig‘ilish rejalashtirilganidan ko‘ra uzoqroq davom etdi.

ដោយសារតែមានភាពខុសគ្នានៃមតិយោបល់ ការប្រឆាំងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ហើយកិច្ចប្រជុំបានអូសបន្លាយយូរជាងការកំណត់។

Devido a divergências de opinião, o conflito intensificou-se e a reunião prolongou-se mais do que o previsto.

由於意見分歧，對立加深，會議比預定時間拖得更長。