契約書（けいやくしょ）に書（か）いてある決（き）まりは複雑（ふくざつ）です。そのため、専門家（せんもんか）ではない人（ひと）が、誰（だれ）に責任（せきにん）があるのかを正（ただ）しく判断（はんだん）することは難（むずか）しいです。

由于合同条款复杂，除了专家外，很难准确判断责任归属。

由於合約條款複雜，除了專家外，沒有人能準確判斷責任歸屬。

계약서의 조항이 복잡하기 때문에, 전문가 외에는 책임이 어디에 있는지 정확히 판단하기 어렵습니다.

Karena klausul dalam kontrak rumit, sulit bagi siapa pun selain ahli untuk secara akurat menentukan di mana tanggung jawab berada.

Oleh kerana klausa dalam kontrak adalah rumit, sukar bagi sesiapa selain daripada pakar untuk menentukan dengan tepat di mana tanggungjawab terletak.

Debido a que las cláusulas del contrato son complejas, es difícil para cualquiera que no sea un experto determinar con precisión dónde recae la responsabilidad.

Comme les clauses du contrat sont complexes, il est difficile pour quiconque, à part un expert, de déterminer avec précision où se situe la responsabilité.

Poiché le clausole del contratto sono complesse, è difficile per chiunque se non un esperto determinare con precisione dove risieda la responsabilità.

Da die Klauseln im Vertrag kompliziert sind, ist es für jemanden außer einem Experten schwierig, genau zu bestimmen, wo die Verantwortung liegt.

Fordi klausulerne i kontrakten er komplicerede, er det svært for andre end en ekspert nøjagtigt at afgøre, hvor ansvaret ligger.

Ponieważ klauzule umowy są skomplikowane, trudno jest komukolwiek poza ekspertem dokładnie określić, gdzie leży odpowiedzialność.

Protože jsou klauzule ve smlouvě složité, je obtížné pro kohokoli jiného než odborníka přesně určit, kde leží odpovědnost.

Omdat de clausules in het contract ingewikkeld zijn, is het moeilijk voor iemand anders dan een expert om nauwkeurig vast te stellen waar de verantwoordelijkheid ligt.

Fordi klausulene i kontrakten er kompliserte, er det vanskelig for andre enn en ekspert å nøyaktig avgjøre hvor ansvaret ligger.

Eftersom klausulerna i kontraktet är komplicerade är det svårt för någon annan än en expert att exakt avgöra var ansvaret ligger.

Поскольку пункты в контракте сложны, кому-либо, кроме эксперта, сложно точно определить, где лежит ответственность.

Deoarece clauzele din contract sunt complicate, este dificil pentru oricine altcineva decât un expert să determine cu precizie unde se află responsabilitatea.

Оскільки пункти контракту складні, будь-кому, окрім експерта, важко точно визначити, де лежить відповідальність.

Como as cláusulas do contrato são complexas, é difícil para qualquer pessoa além de um especialista determinar com precisão onde está a responsabilidade.

Vì các điều khoản trong hợp đồng phức tạp nên khó có ai khác ngoài chuyên gia để xác định chính xác trách nhiệm nằm ở đâu.

Dahil ang mga sugnay sa kontrata ay kumplikado, mahirap para sa sinuman maliban sa isang dalubhasa na tumpak na matukoy kung saan namamalagi ang responsibilidad.

เนื่องจากข้อในสัญญามีความซับซ้อน จึงเป็นเรื่องยากสําหรับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญที่จะระบุได้อย่างถูกต้องว่าความรับผิดชอบอยู่ที่ใด

ເນື່ອງຈາກຂໍ້ກຳນົດໃນສັນຍາມີຄວາມຊັບຊ້ອນພໍສົມຄວນ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊ່ຽວຊານ ກໍຍາກທີ່ຈະພິຈາລະນາໃຫ້ຖືກຕ້ອງວ່າຄວາມຮັບຜິດຊອບຢູ່ທີ່ໃຜ.

Sözleşmedeki maddeler karmaşık olduğundan, sorumluluğun nerede olduğunu kesin olarak belirlemek için uzman dışında kimsenin belirlemesi zordur.

ஒப்பந்தத்தில் உள்ள உட்பிரிவுகள் சிக்கலானவை என்பதால், பொறுப்பு எங்கு உள்ளது என்பதை ஒரு நிபுணரைத் தவிர வேறு எவருக்கும் துல்லியமாக தீர்மானிப்பது கடினம்.

क्योंकि अनुबंध में खंड जटिल हैं, इसलिए एक विशेषज्ञ के अलावा किसी अन्य के लिए यह सटीक रूप से निर्धारित करना मुश्किल है कि जिम्मेदारी कहां है।

Mivel a szerződés kikötései bonyolultak, nehéz bárkinek, aki csak szakértő pontosan meghatározza, hol áll a felelősség.

যেহেতু চুক্তির ধারাগুলি জটিল, তাই বিশেষজ্ঞ ব্যতীত অন্য কারও পক্ষে দায়িত্ব কোথায় রয়েছে তা সঠিকভাবে নির্ধারণ করা কঠিন।

किनकि सम्झौतामा खण्डहरू जटिल छन्, एक विशेषज्ञ बाहेक अरू कसैलाई पनि जिम्मेवारी कहाँ छ भनेर सही रूपमा निर्धारण गर्न गाह्रो छ।

කොන්ත් රාත්තුවේ වගන්ති සංකීර්ණ බැවින්, වගකීම ඇත්තේ කොතැනදැයි නිවැරදිව තීරණය කිරීම විශේෂඥයෙකු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට දුෂ්කර ය.

စာချုပ်မှာပါတဲ့ စာပိုဒ်တွေက ရှုပ်ထွေးတဲ့အတွက် ဘယ်နေရာမှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွမ်းကျင်သူကလွဲလို့ အတိအကျဆုံးဖြတ်ဖို့ ခက်ခဲတယ်။

Гэрээний заалтууд нарийн төвөгтэй тул мэргэжилтнээс бусад хэн ч хариуцлага хаана байгааг нарийн тодорхойлоход хэцүү.

Shartnomadagi bandlar murakkab bo'lgani uchun, mutaxassisdan boshqa hech kim mas'uliyat qayerda ekanini aniq aniqlashi qiyin.

Because the clauses in the contract are complex, វាជាការលំបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតក្រៅពីអ្នកជំនាញដើម្បីកំណត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវថាការទទួលខុសត្រូវស្ថិតនៅកន្លែងណា.

Como as cláusulas do contrato são complicadas, é difícil para qualquer pessoa que não seja um especialista determinar com precisão onde reside a responsabilidade.

因為合約入面嘅條款好複雜，除咗專家之外，冇人好容易準確判斷責任喺邊度。