As a result of the audit, it was determined that any clauses that conflict with the regulations should be removed promptly.
調(しら)べた結果(けっか)、規則(きそく)に合(あ)わない部分(ぶぶん)は、すぐになくす必要(ひつよう)があると判断(はんだん)しました。
根据审计结果,判断应尽快删除与规程相抵触的条款。
根據稽核結果,判定應立即移除抵觸規章的條款。
감사 결과, 규정에 저촉되는 조항은 신속히 제거해야 한다고 판단되었다.
Sebagai hasil audit, diputuskan bahwa ketentuan yang bertentangan dengan peraturan harus segera dihapus.
Hasil audit memutuskan bahawa klausa yang bercanggah dengan peraturan hendaklah segera dibuang.
Como resultado de la auditoría, se determinó que las disposiciones que contravienen el reglamento deben eliminarse de inmediato.
À la suite de l’audit, il a été jugé que les clauses contraires au règlement devraient être retirées sans délai.
A seguito dell'audit, si è stabilito che le clausole in contrasto con il regolamento debbano essere rimosse tempestivamente.
Als Ergebnis der Prüfung wurde entschieden, dass Bestimmungen, die gegen die Vorschriften verstoßen, unverzüglich entfernt werden sollten.
Som resultat af revisionen blev det vurderet, at bestemmelser, der strider mod reglementet, bør fjernes hurtigst muligt.
W wyniku audytu uznano, że postanowienia naruszające regulamin należy niezwłocznie usunąć.
V důsledku auditu bylo rozhodnuto, že ustanovení odporující předpisům by měla být neprodleně odstraněna.
Als gevolg van de audit werd geoordeeld dat bepalingen die in strijd zijn met de voorschriften zo spoedig mogelijk moeten worden verwijderd.
Som et resultat av revisjonen ble det vurdert at bestemmelser som strider mot regelverket, bør fjernes så raskt som mulig.
Som ett resultat av revisionen bedömdes det att klausuler som strider mot regelverket bör tas bort utan dröjsmål.
По результатам аудита было решено, что положения, противоречащие регламенту, следует как можно скорее удалить.
În urma auditului, s-a concluzionat că prevederile care contravin regulamentului trebuie eliminate fără întârziere.
За результатами аудиту було вирішено, що положення, які суперечать регламенту, слід якнайшвидше вилучити.
Como resultado da auditoria, concluiu-se que as cláusulas em desacordo com o regulamento devem ser removidas prontamente.
Kết quả kiểm toán cho thấy cần nhanh chóng loại bỏ các điều khoản vi phạm quy định.
Bilang resulta ng pag-audit, napagpasiyahan na ang mga probisyong sumasalungat sa mga regulasyon ay dapat agad na alisin.
จากผลการตรวจสอบ พบว่าควรนำข้อกำหนดที่ขัดต่อระเบียบออกโดยเร็ว
ຜົນການກວດສອບພົບວ່າ ຂໍ້ກໍານົດທີ່ຂັດກັບລະບຽບການຄວນຖືກຖອນອອກໂດຍໄວ.
Denetim sonucunda, yönetmeliklere aykırı maddelerin derhal kaldırılması gerektiğine karar verildi.
தணிக்கையின் முடிவில், விதிமுறைகளுக்கு முரணான பிரிவுகள் உடனடியாக நீக்கப்பட வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது.
ऑडिट के परिणामस्वरूप यह निर्णय लिया गया कि नियमों के विरुद्ध जाने वाली धाराओं को शीघ्र ही हटाया जाना चाहिए।
آڈٹ کے نتیجے میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ ضابطے سے متصادم شقوں کو فوری طور پر ہٹا دینا چاہیے۔
Az ellenőrzés eredményeként úgy ítélték meg, hogy a szabályzatba ütköző rendelkezéseket haladéktalanul el kell távolítani.
כתוצאה מהביקורת נקבע כי יש להסיר בהקדם סעיפים הסותרים את התקנות.
নিরীক্ষার ফলাফলে নির্ধারিত হয়েছে যে বিধিমালার সঙ্গে বিরোধী ধারাগুলি দ্রুত অপসারণ করা উচিত।
अडिटको परिणामस्वरूप, नियमावलीसँग बाझिने प्रावधानहरू तुरुन्त हटाउनुपर्ने निष्कर्ष निकालियो।
විගණන ප්රතිඵල අනුව, නියමාවලියට ප්රතිවිරෝධී වන වගන්ති ඉක්මනින් ඉවත් කළ යුතු බවට තීරණය විය.
စာရင်းစစ်ဆေးမှုရလဒ်အရ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် ဆန့်ကျင်နေသော အခန်းကဏ္ဍများကို အမြန်ဆုံး ဖယ်ရှားသင့်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Аудитын үр дүнд журамд харшлах заалтуудыг яаралтайгаар хасах ёстой гэж дүгнэсэн.
Audit natijalariga ko‘ra, nizomga zid bo‘lgan bandlar imkon qadar tezroq olib tashlanishi kerak, degan xulosaga kelindi.
در نتیجهٔ حسابرسی، چنین تشخیص داده شد که بندهایی که با مقررات در تعارضاند باید هرچه سریعتر حذف شوند.
نتيجةً للتدقيق، تبيّن أنه ينبغي إزالة البنود التي تتعارض مع اللوائح فورًا.
លទ្ធផលនៃការសវនកម្មបានសម្រេចថា គួរតែដកចេញឱ្យបានឆាប់រហ័សនូវប្រការណាដែលផ្ទុយនឹងបទប្បញ្ញត្តិ។
Como resultado da auditoria, concluiu-se que as cláusulas que violam o regulamento devem ser removidas de imediato.
根據審計結果,判斷認為應該盡快刪除同規程相抵觸嘅條款。
関連する単語
取り除く
to remove; to eliminate; to get rid of; to clear away
除去する / 外す / 排除する / 取り去る
ある物(もの)や人(ひと)を、その場所(ばしょ)や中(なか)からなくすことです。
去除 / 剔除 / 拿走
去除 / 移除 / 剔除
제거하다 / 없애다 / 잘라내다
menghilangkan / menyingkirkan / membawa pergi
mengeluarkan; menanggalkan / menghapuskan; menghapus / menyingkirkan; membuang
retirar / eliminar / quitar
enlever / retirer / éliminer
rimuovere, togliere via / eliminare, sbarazzarsi di / sgomberare, ripulire
entfernen; wegnehmen / beseitigen; eliminieren / wegräumen; ausräumen
fjerne / eliminere / rydde væk
usunąć (coś) / wyeliminować; pozbyć się / uprzątnąć; oczyścić
odstranit / eliminovat; zbavit se (čeho) / odklidit
verwijderen / elimineren; uit de weg ruimen / wegnemen; opruimen
fjerne; ta bort / eliminere; kvitte seg med / rydde vekk
ta bort / avlägsna / undanröja
удалять, устранять / избавляться от чего-либо / очищать, убирать прочь
a îndepărta; a scoate / a elimina; a înlătura / a curăța; a degaja
усувати; вилучати / позбавлятися; ліквідовувати / прибирати (геть)
remover / retirar / eliminar
loại bỏ, loại trừ / gỡ bỏ, lấy đi / cắt tỉa, cắt bỏ
alisin / tanggalin / dalhin palayo
เอาออก; กำจัด / ขจัด; ลบล้าง / เก็บกวาด; เคลียร์ออก
ເອົາອອກ / ກຳຈັດ / ປັດກວາດອອກ
çıkarmak / ortadan kaldırmak / temizlemek
அகற்றுதல் / நீக்குதல் / ஒதுக்கி அகற்றுதல்
हटाना / दूर करना / समाप्त करना
ہٹانا / دور کرنا / ختم کرنا
eltávolít / megszüntet; kiküszöböl / eltakarít; kiürít
להסיר / לחסל; לסלק / לפנות; לנקות
অপসারণ করা / দূর করা / সাফ করা
हटाउनु / निकाल्नु / दूर गर्नु
ඉවත් කිරීම / නැති කිරීම / අපාදාන කිරීම
ဖယ်ရှားသည် / ပယ်ဖျောက်သည် / ရှင်းလင်းပစ်သည်
арилгах / устгах / зайлуулах
olib tashlamoq / yo‘qotmoq / tozalab yubormoq
برداشتن؛ برطرف کردن / حذف کردن؛ از میان بردن / پاک کردن؛ کنار گذاشتن
يُزيل / يستبعد / يتخلّص من
ដកចេញ / លុបបំបាត់ / សម្អាតចេញ
remover / eliminar / afastar
除去 / 清除 / 去除
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
取り除こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
