The city set up dedicated boxes in front of the station to collect old batteries.
市(し)は、使(つか)い終(お)わった電池(でんち)を集(あつ)めるために、駅(えき)の前(まえ)に専用(せんよう)の箱(はこ)を置(お)きました。
市政府为了回收旧电池,在车站前设置了专用箱。
市政府為了回收舊電池,在車站前設置了專用箱。
시는 오래된 배터리를 수거하기 위해 역 앞에 전용 수거함을 설치했다.
Kota memasang kotak khusus di depan stasiun untuk mengumpulkan baterai bekas.
Pihak bandar memasang kotak khas di hadapan stesen untuk mengumpul bateri lama.
La ciudad instaló una caja especial frente a la estación para recolectar pilas usadas.
La municipalité a installé une boîte dédiée devant la gare afin de collecter les piles usagées.
La città ha installato una cassetta dedicata davanti alla stazione per raccogliere le batterie usate.
Die Stadt stellte vor dem Bahnhof eine spezielle Sammelbox auf, um alte Batterien einzusammeln.
Byen opsatte en særlig boks foran stationen for at indsamle gamle batterier.
Miasto ustawiło przed stacją specjalne pojemniki, aby zbierać zużyte baterie.
Město nainstalovalo před nádražím speciální box, aby sbíralo staré baterie.
De stad heeft een speciale inzamelbox voor oude batterijen geplaatst voor het station.
Kommunen satte opp en egen innsamlingsboks foran stasjonen for å samle inn gamle batterier.
Staden satte upp en särskild insamlingsbox framför stationen för att samla in gamla batterier.
Город установил специальный контейнер перед станцией, чтобы собирать старые батарейки.
Orașul a instalat în fața gării o cutie specială pentru colectarea bateriilor vechi.
Місто встановило біля вокзалу спеціальний бокс, щоб збирати старі батарейки.
A prefeitura instalou uma caixa específica em frente à estação para recolher pilhas usadas.
Thành phố đã lắp đặt một hộp thu gom chuyên dụng trước ga để thu hồi các pin cũ.
Naglagay ang lungsod ng espesyal na kahon sa tapat ng istasyon upang mangolekta ng mga lumang baterya.
เทศบาลได้ติดตั้งกล่องรับเฉพาะหน้าสถานีเพื่อรวบรวมแบตเตอรี่เก่า
ເມືອງໄດ້ຕິດຕັ້ງກ່ອງພິເສດໜ້າສະຖານີ ເພື່ອເກັບກໍາແບັດເຕີຣີ່ເກົ່າ.
Şehir, eski pilleri toplamak için istasyonun önüne özel bir kutu yerleştirdi.
பழைய பேட்டரிகளை சேகரிப்பதற்காக நகராட்சி நிலையத்தின் முன்புறம் ஒரு சிறப்பு பெட்டியை நிறுவியது.
शहर ने पुराने बैटरियों को एकत्र करने के लिए स्टेशन के सामने एक विशेष बॉक्स स्थापित किया।
شہر نے پرانی بیٹریاں جمع کرنے کے لیے اسٹیشن کے سامنے ایک مخصوص باکس نصب کیا۔
A város a régi elemek begyűjtése érdekében egy külön erre a célra szolgáló gyűjtődobozt helyezett el az állomás előtt.
העיר הציבה מול תחנת הרכבת קופסה ייעודית כדי לאסוף סוללות ישנות.
পুরোনো ব্যাটারি সংগ্রহ করার জন্য শহরটি স্টেশনের সামনে একটি বিশেষ বক্স স্থাপন করেছে।
पुराना ब्याट्री सङ्कलन गर्न शहरले स्टेशन अगाडि विशेष बक्स स्थापना गर्यो।
පැරණි බැටරි එකතු කිරීම සඳහා නගරය ස්ථාන ඉදිරිපිට විශේෂ බොක්ස් එකක් ස්ථාපිත කළේය.
မြို့က အဟောင်းဘက်ထရီများကို ပြန်လည်စုဆောင်းရန်အတွက် ဘူတာရှေ့တွင် အထူးသတ်မှတ်ထားသော သေတ္တာကို တပ်ဆင်ထားသည်။
Хотын захиргаа хуучин зай хураахын тулд буудлын өмнө тусгай хайрцаг байрлуулсан.
Shahar eski batareyalarni yig‘ish uchun vokzal oldiga maxsus quti o‘rnatdi.
شهرداری برای جمعآوری باتریهای قدیمی، جلوی ایستگاه صندوق ویژهای نصب کرد.
قامت المدينة بتركيب صندوق مخصص أمام محطة القطار لجمع البطاريات القديمة.
ទីក្រុងបានដំឡើងប្រអប់ពិសេសមួយនៅមុខស្ថានីយ៍ ដើម្បីប្រមូលថ្មចាស់ៗ។
A cidade instalou uma caixa específica em frente à estação para recolher pilhas usadas.
市政府為咗回收舊電池,喺車站前面設置咗專用收集箱。
関連する単語
回収する
collect, recover / withdraw
散らばっている物や配布した物などを集めて取り戻す。 / 失われた物・資金・権利などを取り戻す。 / 製品・書類・発言などを取り下げる、または市場や流通先から引き上げる。
一度(いちど)出(だ)した物(もの)や言葉(ことば)を、あとから集(あつ)めたり取(と)り消(け)したりすることです。
收集;回收 / 收回;取回 / 撤回;召回
收回;追回(款項、資金) / 收集;回收(物品、垃圾) / 召回(產品);撤回
수거하다 / 회수하다 / 되찾다
mengumpulkan (kembali) / mengambil kembali / menarik kembali (dari peredaran)
mengutip/mengumpul semula / mengambil balik; menarik balik / memulihkan; mendapatkan semula
recoger; reunir / recuperar (dinero, bienes u objetos) / retirar (del mercado o de circulación)
collecter / récupérer / retirer
raccogliere, ritirare (da vari luoghi) / recuperare (materiali, oggetti) / ritirare dal mercato, richiamare (prodotti)
einsammeln; zurückholen / wiedergewinnen; zurückgewinnen / (Geld/Angebot) einziehen; zurückziehen
indsamle, indhente / genvinde, tilbageerhverve / tilbagekalde, trække tilbage
zbierać, odbierać (np. odpady, należności) / odzyskiwać, odzyskać (np. materiały, pieniądze) / wycofywać z obiegu; ściągać (np. produkt, publikację)
vybrat, shromáždit (např. peníze, odpady) / získat zpět, znovu získat (co bylo ztraceno) / stáhnout z oběhu, odvolat (např. výrobek, prohlášení)
inzamelen, ophalen / terughalen, terugwinnen / intrekken, terugtrekken (uit de handel/omloop)
samle inn; hente inn / inndra; trekke tilbake / gjenvinne; få tilbake
samla in / återvinna / dra tillbaka
собирать, принимать обратно (напр. товары, долги) / изымать, отзывать / возмещать, окупать (потери)
a colecta; a strânge (înapoi) / a recupera; a reface / a retrage (din circulație)
збирати, вилучати (з обігу) / повертати, відшкодовувати / відкликати, вилучати (продукцію)
recolher / recuperar / retirar de circulação
thu hồi / thu gom / thu nợ
mangolekta / bawiin / kunin muli
เก็บรวบรวม / กู้คืน/เรียกคืน / ถอนกลับ/เรียกคืน (สินค้า)
ເກັບຄືນ / ກູ້ຄືນ / ຖອນຄືນ
toplamak / geri almak, geri çekmek / geri kazanmak, kurtarmak
சேகரித்தல் / மீட்டெடுத்தல் / திரும்பப் பெறுதல்
एकत्र करना / वापस लेना / बरामद करना
جمع کرنا / واپس حاصل کرنا / واپس لے لینا
begyűjt, összeszed / visszaszerez, visszanyer / visszavon, bevon (pl. terméket, forgalomból)
לאסוף בחזרה; לאגד / להחזיר; להשיב (לרשותו) / למשוך מהשוק; לבטל (מוצר/פרסום)
সংগ্রহ করা / পুনরুদ্ধার করা / প্রত্যাহার/ফেরত নেওয়া
सङ्कलन गर्नु / फिर्ता लिनु / वसूल गर्नु
එකතු කරගන්නවා / ආපසු ලබාගන්නවා / ඉවත් කරගන්නවා
စုဆောင်းယူသည် / ပြန်လည်ရယူသည် / ပြန်ခေါ်သိမ်းသည်
хураан авах, цуглуулах / буцаан авах, нөхөн авах / эргүүлэн татах
yig‘ib olish, to‘plash / qaytarib olish, qayta qo‘lga kiritmoq / (muomaladan) qaytarib olish, bekor qilmoq
جمعآوری کردن / بازیافتن، پسگرفتن / جمع کردن و کنار کشیدن (کالا/پول)
يجمع ويستعيد / يسحب من التداول / يسترجع (أموالًا/خسائر)
ប្រមូលត្រឡប់មកវិញ / យកមកវិញ / ដកហូតវិញ
recolher / recuperar / retirar de circulação
收回 / 回收 / 收集返嚟
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
回収さ
回収せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
回収せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
