When the rain stopped, we decided to go forward.
雨（あめ）がやみました。私（わたし）たちは前（まえ）へ進（すす）むことにしました。
雨停了，所以我们决定继续前进。
雨停了，所以我們決定繼續前進。
비가 그쳤기 때문에, 우리는 앞으로 나아가기로 했습니다.
Karena hujannya sudah berhenti, kami memutuskan untuk melanjutkan perjalanan.
Oleh sebab hujan telah berhenti, kami memutuskan untuk meneruskan perjalanan.
Como la lluvia paró, decidimos seguir adelante.
Comme la pluie s'était arrêtée, nous avons décidé d'avancer.
Poiché ha smesso di piovere, abbiamo deciso di andare avanti.
Da der Regen aufgehört hatte, beschlossen wir, weiterzugehen.
Da regnen var holdt op, besluttede vi os for at gå videre.
Ponieważ deszcz przestał padać, postanowiliśmy iść dalej.
Protože přestalo pršet, rozhodli jsme se pokračovat dál.
Omdat de regen is opgehouden, besloten we verder te gaan.
Siden regnet har stoppet, bestemte vi oss for å gå videre.
Eftersom regnet hade upphört bestämde vi oss för att gå vidare.
Поскольку дождь прекратился, мы решили двигаться дальше.
Pentru că ploaia s-a oprit, am decis să mergem mai departe.
Оскільки дощ припинився, ми вирішили рухатися далі.
Como a chuva parou, decidimos seguir em frente.
Vì mưa đã tạnh nên chúng tôi quyết định tiếp tục tiến lên.
Dahil tumigil na ang ulan, nagpasya kaming magpatuloy.
ฝนหยุดตกแล้ว ดังนั้นพวกเราจึงตัดสินใจเดินหน้าต่อไป
ຝົນຢຸດແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຕັດສິນໃຈໄປຕໍ່ຂ້າງໜ້າ.
Yağmur dindiği için, ilerlemeye karar verdik.
மழை நின்றதால், நாங்கள் முன்னே செல்ல முடிவு செய்தோம்.
बारिश रुक गई, इसलिए हमने आगे बढ़ने का फैसला किया।
بارش تھم گئی تھی، اس لیے ہم نے آگے بڑھنے کا فیصلہ کیا۔
Mivel elállt az eső, úgy döntöttünk, hogy továbbmegyünk.
מכיוון שהגשם פסק, החלטנו להמשיך הלאה.
বৃষ্টি থেমে যাওয়ায়, আমরা সামনে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।
वर्षा रोकिएपछि, हामीले अगाडि बढ्ने निर्णय गर्यौं।
වැස්ස නතර වූ නිසා, අපි ඉදිරියට යන්න තීරණය කළෙමු.
မိုးတိတ်သွားတဲ့အတွက်၊ ကျွန်တော်တို့ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
Бороо зогссон тул бид урагшлахээр шийдлээ.
Yomg‘ir to‘xtagani uchun, biz oldinga yurishga qaror qildik.
چون باران بند آمد، تصمیم گرفتیم به جلو پیش برویم.
لأن المطر توقف، قررنا أن نتابع التقدم.
ដោយសារភ្លៀងឈប់ហើយ យើងបានសម្រេចចិត្តបន្តទៅមុខ។
Como a chuva parou, decidimos avançar.
因為雨停咗，所以我哋決定繼續向前行。
関連する単語
進む
to go forward, to advance, to progress / to improve, to progress
前進する、進歩する / 改善する、進歩する
前（まえ）へ動（うご）いたり、物事（ものごと）がよい方向（ほうこう）へ変（か）わったりすることです。
前进；向前走 / 进展；推进 / 改善；进步
前進、向前走 / 進展、進步 / 改善、好轉
앞으로 나아가다 / 진행되다 / 발전하다
maju; bergerak ke depan / berkembang; mengalami kemajuan / membaik; meningkat
maju; bergerak ke hadapan / berkembang; mencapai kemajuan / bertambah baik; meningkat
avanzar; ir hacia adelante / progresar; desarrollarse / mejorar
avancer / progresser / s’améliorer
procedere, avanzare (andare in avanti) / fare progressi, migliorare / andare avanti nel tempo o nello svolgimento (proseguire)
vorwärtsgehen; voranschreiten / fortschreiten; sich entwickeln / (sich) verbessern; Fortschritte machen
gå fremad; rykke frem / gøre fremskridt; udvikle sig / forbedres; komme videre
posuwać się naprzód, iść dalej / awansować; rozwijać się, postępować / ulepszać się, poprawiać się
jít vpřed; postupovat / pokročit; přejít (k další fázi/kroku) / zlepšovat se; dělat pokroky
vooruitgaan; zich verplaatsen naar voren / vorderen; vooruitgang boeken / (situatie/werk) verdergaan; voortgaan
gå framover, rykke fram / avansere, gjøre framgang / utvikle seg, forbedres
gå framåt / göra framsteg / förbättras
идти вперёд; продвигаться / прогрессировать; развиваться / улучшаться
a înainta; a merge înainte / a progresa; a avansa (în dezvoltare) / a se îmbunătăți
йти вперед; просуватися / просуватися (в роботі, навчанні); прогресувати / поліпшуватися; розвиватися
avançar / progredir / melhorar
đi về phía trước; tiến lên / tiến triển; phát triển / cải thiện; tiến bộ
sumulong / umabante / umunlad
ไปข้างหน้า; ก้าวหน้า / คืบหน้า; ดำเนินไป (ของงาน/เวลา) / พัฒนา; ดีขึ้น
ເດີນໜ້າ / ກ້າວໜ້າ / ພັດທະນາຂຶ້ນ
ilerlemek / öne doğru gitmek / gelişmek
முன்னே செல்லுதல் / முன்னேற்றம் அடைதல் / மேம்படுதல்
आगे बढ़ना / प्रगति करना / सुधरना
آگے بڑھنا / پیش قدمی کرنا / ترقی کرنا
előrehalad, előremegy / előrejut, halad / fejlődik, javul
להתקדם, ללכת קדימה / להתקדם (בתהליך/בזמן), להתפתח / להשתפר, להתקדם (במצב)
এগোনো, সামনে অগ্রসর হওয়া / অগ্রগতি লাভ করা, উন্নতি করা / (সময়/কাজ) এগিয়ে চলা
अगाडि बढ्नु / प्रगति गर्नु / सुधार हुनु
ඉදිරියට යාම / ඉදිරියට වැඩිවීම/ප්රගතියට පත් වීම / ඉදිරියට ගමන් කිරීම
ရှေ့သို့ ဆက်သွားသည် / တိုးတက်လာသည် / ကောင်းမွန်လာသည်
урагшлах, урагш явах / ахих, дэвших / сайжрах, хөгжих
oldinga yurmoq, ilgarilamoq / rivojlanmoq, taraqqiy etmoq / yaxshilanmoq
پیش رفتن، جلو رفتن / پیشروی کردن، پیشرفت کردن / بهبود یافتن، رو به ترقی رفتن
يتقدّم / يمضي قُدُمًا / يتحسّن
ទៅមុខ / រីកចម្រើន / ប្រសើរឡើង
avançar / progredir / melhorar
前進 / 進展 / 改善
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
進も
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
