I plan to plant flowers in the garden in spring.
春（はる）に庭（にわ）で花（はな）を植（う）える予定（よてい）です。
我打算在春天在院子里种花。
我打算在春天在庭院裡種花。
봄에 정원에 꽃을 심을 생각입니다.
Saya berencana menanam bunga di taman pada musim semi.
Saya bercadang untuk menanam bunga di taman pada musim bunga.
Pienso plantar flores en el jardín en primavera.
Je compte planter des fleurs dans le jardin au printemps.
Ho intenzione di piantare fiori in giardino in primavera.
Ich habe vor, im Frühling im Garten Blumen zu pflanzen.
Jeg har tænkt mig at plante blomster i haven til foråret.
Zamierzam posadzić kwiaty w ogrodzie wiosną.
Na jaře mám v plánu zasadit na zahradě květiny.
Ik ben van plan om in de lente bloemen in de tuin te planten.
Jeg har tenkt å plante blomster i hagen til våren.
Jag tänker plantera blommor i trädgården i vår.
Я собираюсь весной посадить цветы в саду.
Am de gând să plantez flori în grădină primăvara.
Я планую навесні посадити квіти в саду.
Pretendo plantar flores no jardim na primavera.
Tôi định trồng hoa trong vườn vào mùa xuân.
Balak kong magtanim ng mga bulaklak sa hardin sa tagsibol.
ฉันวางแผนจะปลูกดอกไม้ในสวนในฤดูใบไม้ผลิ
ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະປູກດອກໄມ້ໃນສວນໃນລະດູບໃບໄມ້ຜຸດ.
İlkbaharda bahçede çiçek dikmeyi düşünüyorum.
நான் வசந்தத்தில் தோட்டத்தில் மலர்களை நட திட்டமிட்டுள்ளேன்.
मैं वसंत में बगीचे में फूल लगाने का इरादा रखता/रखती हूँ।
میں بہار میں باغ میں پھول لگانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Tavasszal virágokat tervezek ültetni a kertben.
אני מתכוון לשתול פרחים בגינה באביב.
আমি বসন্তে বাগানে ফুল লাগানোর পরিকল্পনা করছি।
म वसन्तमा बगैँचामा फूलहरू रोप्ने योजना बनाइरहेको छु।
මම වසන්තයේදී ගෙවත්තේ මල් වවන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
နွေဦးကာလမှာ ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပန်းတွေကို စိုက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Би хавар цэцэрлэгтээ цэцэг тарих бодолтой байна.
Men bahorda bog‘da gullar ekmoqchiman.
من قصد دارم در بهار در باغچه گل بکارم.
أنوي أن أزرع زهورًا في الحديقة في الربيع.
ខ្ញុំមានគម្រោងដាំផ្កានៅសួនច្បារនៅរដូវនិទាឃរដូវ។
Tenciono plantar flores no jardim na primavera.
我打算喺春天喺花園種花。
関連する単語
植える
to plant / to grow (plants)
植物の苗・種などを土に入れて育つようにする / （思想・習慣・感情などを）心に根づかせる／身につけさせる / （比喩的に）ある考えや価値観を人にしみこませる
苗（なえ）や種（たね）を土（つち）に入（い）れて育（そだ）つようにします。考（かんが）えや気持（きも）ちを心（こころ）に根（ね）づかせます。
种植；栽种 / 植入；插入；接种 / 灌输（思想、观念等）
種植、栽培 / 植入、插入 / 灌輸（思想、價值）
(식물·사상 등을) 심다 / 이식·삽입하다 / 접종하다
menanam (tanaman) / mengimplantasi; memasukkan / menanamkan (nilai/ideologi)
menanam (tanaman) / menumbuhkan tanaman / memulakan penanaman
plantar; cultivar (plantas) / implantar; insertar; inocular / inculcar (una idea, valor)
planter (des plantes) / mettre en terre / faire pousser (des plantes)
piantare (semi, piante) / mettere a dimora; trapiantare / coltivare (piante)
(Pflanzen) pflanzen; einpflanzen / (Bäume etc.) setzen
plante (sætte i jorden) / dyrke (planter/afgrøder) / beplante (et område)
sadzić (rośliny) / zasadzać; obsadzać (ogród, pole) / uprawiać rośliny
sázet (rostliny) / zasadit (strom, květinu) / osázet; osadit zelení
planten (in de grond zetten) / aanplanten; beplanten / (fig.) inplanten; verankeren
plante (i jord) / dyrke (planter) / sette ut (trær/planter)
plantera / odla växter / sätta i jorden
сажать, высаживать (растения) / разводить, выращивать (растения)
a planta (semințe, puieți) / a cultiva plante
садити (рослини) / висаджувати; насаджувати / вирощувати (рослини)
plantar; cultivar / implantar; inserir / inocular; incutir (ideias, valores)
trồng (cây cối), nuôi trồng / cấy, cắm, ghép (vào) / cấy (vi khuẩn); gieo, truyền (tư tưởng, giá trị)
magtanim (ng halaman) / mag-implant o magpasok / itanim sa isipan (ideolohiya, halaga)
ปลูก (พืช) / เพาะปลูก / ปลูกฝัง
ປູກ / ເພາະປູກ / ປັກຊຳພືດ
(bitki) dikmek, ekmek / (bitki) yetiştirmek / (fidan vb.) dikmek
நடுதல் / நடவு செய்வது / தாவரங்களை வளர்ப்பது
रोपना / पौधे लगाना / उगाना
پودا لگانا / بو دینا / اگانا
ültet (növényt) / betelepít, telepít (fát, cserjét stb.) / megtermeltet, termeszt (növényt)
לשתול / להנביט/לגדל צמחים / לנטוע
রোপণ করা / গাছপালা লাগানো / চাষ করা
रोप्नु / बिरुवा/बोट लगाउनु
රෝපණය කිරීම / වැවීම / පැල/බීජ හිමිකර බිමට දමීම
အပင်စိုက်သည် / စိုက်ပျိုးသည် / ပျိုးထောင်သည်
(ургамал) тарих, суулгах / ургамал ургуулж тарих
ekmoq / ko‘chat (o‘simlik) o‘tqazmoq / (o‘simlikni) yetishtirmoq
کاشتن (گیاه) / نشاندن/غرس کردن / پرورش دادن گیاهان
يَزرَع / يَغرِس (نباتًا) / يُنمي النباتات
ដាំ / បង្កប់ក្នុងដី / ដាំឲ្យលូតលាស់
plantar / cultivar plantas / semear
種植 / 栽種 / 種
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
植えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
