第三者委員会（だいさんしゃいいんかい）が問題（もんだい）を指摘（してき）しなくても、経営陣（けいえいじん）には責任（せきにん）があります。内部統制（ないぶとうせい）が形（かたち）だけになり、実際（じっさい）には働（はたら）いていないことを見過（みす）ごしてきたからです。

即使不等第三方委员会指出，管理层也无法逃避对内部控制空洞化的责任。

即使不等第三方委員會指出，管理層也無法逃避內部控制空洞的責任。

제3자 위원회가 지적하지 않아도, 경영진은 내부 통제의 공허화를 간과한 책임을 회피할 수 없다.

Bahkan tanpa menunggu komite pihak ketiga menunjukkannya, manajemen tidak dapat lepas dari tanggung jawab karena telah mengabaikan pengosongan kontrol internal.

Walaupun tanpa menunggu jawatankuasa pihak ketiga menunjukkannya, pihak pengurusan tidak boleh lari daripada tanggungjawab kerana telah mengabaikan pengosongan kawalan dalaman.

Incluso sin esperar a que el comité externo lo señale, la dirección no puede eludir la responsabilidad por haber pasado por alto el vaciamiento de los controles internos.

Même sans attendre que le comité tiers le souligne, la direction ne peut échapper à la responsabilité d’avoir négligé le vidage des contrôles internes.

Anche senza aspettare che il comitato terzo lo faccia notare, la direzione non può sfuggire alla responsabilità di aver trascurato lo svuotamento dei controlli interni.

Selbst ohne darauf zu warten, dass das externe Komitee darauf hinweist, kann das Management nicht der Verantwortung entkommen, die Aushöhlung der internen Kontrollen übersehen zu haben.

Selv uden at vente på, at tredjepartskomitéen påpeger det, kan ledelsen ikke undslippe ansvaret for at have overset udtyndingen af interne kontroller.

Nawet bez czekania na wskazanie przez komisję trzecią, zarząd nie może uniknąć odpowiedzialności za przeoczenie wypustzenia kontroli wewnętrznej.

I bez čekání na upozornění třetí strany nemůže vedení uniknout odpovědnosti za to, že přehlédlo vyprázdnění vnitřních kontrol.

Zelfs zonder te wachten tot de externe commissie het aanwijst, kan het management niet ontsnappen aan de verantwoordelijkheid voor het over het hoofd zien van het uithollen van interne controles.

Selv uten å vente på at tredjepartskomiteen skal påpeke det, kan ikke ledelsen unnslippe ansvaret for å ha oversett utarmingen av interne kontroller.

Även utan att vänta på att tredjepartskommittén påpekar det, kan ledningen inte undkomma ansvaret för att ha förbisett urholkningen av interna kontroller.

Даже не дожидаясь, что комитет третьей стороны укажет на это, руководство не может избежать ответственности за то, что упустило опустошение внутреннего контроля.

Chiar și fără a aștepta ca comitetul terț să semnaleze acest lucru, conducerea nu poate scăpa de responsabilitatea pentru că a trecut cu vederea golirea controalelor interne.

Навіть не чекаючи, поки комітет третьої сторони вкаже на це, керівництво не може уникнути відповідальності за те, що не помітило спустошення внутрішнього контролю.

Mesmo sem esperar que o comitê terceirizado aponte, a administração não pode escapar da responsabilidade por ter ignorado o esvaziamento dos controles internos.

Ngay cả khi không chờ đợi ủy ban bên thứ ba chỉ ra, ban lãnh đạo cũng không thể thoát khỏi trách nhiệm vì đã bỏ qua việc rỗng ruột các kiểm soát nội bộ.

Kahit na hindi naghihintay para sa third-party committee na ituro ito, ang pamamahala ay hindi maaaring makatakas sa responsibilidad para sa pagkakaroon ng nakaligtaan ang hollowing out ng mga panloob na kontrol.

แม้จะไม่รอให้คณะกรรมการบุคคลที่สามชี้ให้เห็น แต่ฝ่ายบริหารก็ไม่สามารถหนีความรับผิดชอบที่มองข้ามการควบคุมภายในที่กลวงได้

ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງລໍຖ້າການຊີ້ອອກຂອງຄະນະກຳມະການບຸກຄົນທີສາມ, ຄະນະຜູ້ບໍລິຫານກໍບໍ່ອາດຫຼີກພົ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ໄດ້ເພີກເສີຍຕໍ່ການກາຍເປັນແຕ່ຮູບແບບຂອງການຄວບຄຸມພາຍໃນ.

Üçüncü taraf komitesinin bunu belirtmesini beklemeden bile, yönetim iç kontrollerin boşalmasını göz ardı etmiş olma sorumluluğundan kurtulamamaktadır.

மூன்றாம் தரப்பு குழு அதை சுட்டிக்காட்டும் வரை காத்திருக்காவிட்டாலும், நிர்வாகம் உள் கட்டுப்பாடுகளில் இருந்து வெற்றுத்தனமாக இருப்பதை புறக்கணித்ததற்கான பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

यहां तक कि तीसरे पक्ष की समिति द्वारा इसे इंगित करने की प्रतीक्षा किए बिना, प्रबंधन आंतरिक नियंत्रणों से बाहर खोखले होने की अनदेखी करने की जिम्मेदारी से बच नहीं सकता है।

Még ha nem is várnánk a harmadik fél bizottságának rámutatására, a vezetőség nem menekülhet el a felelősség alól, amiért figyelmen kívül hagyta a belső ellenőrzések kiüresítését.

এমনকি তৃতীয় পক্ষের কমিটি এটি নির্দেশ করার জন্য অপেক্ষা না করেও, অভ্যন্তরীণ নিয়ন্ত্রণের ফাঁপা উপেক্ষা করার জন্য ব্যবস্থাপনা দায় এড়াতে পারে না।

तेस्रो पक्ष समितिले औंल्याउने प्रतीक्षा नगरी पनि आन्तरिक नियन्त्रणभन्दा बाहिरको खोक्रोपनलाई बेवास्ता गरेको जिम्मेवारीबाट व्यवस्थापन उम्कन सक्दैन ।

තෙවන පාර්ශවීය කමිටුවේ සලකුණු කිරීම් බලා සිටිය යුතු නැතිවම, කළමනාකරණය අභ්‍යන්තර පාලනය රූපවාදීව පමණක් පවතින තත්ත්වයකට පත්වීම නොසලකා හැරීම සම්බන්ධ වගකීමෙන් මිදිය නොහැක.

တတိယ ပါတီ ကော်မတီ က ၎င်း ကို ထောက်ပြ ရန် စောင့်ဆိုင်း ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ပင် ၊ စီမံ ခန့်ခွဲ မှု သည် အတွင်းပိုင်း ထိန်းချုပ် မှု များ ၏ အလွတ်ကျက် မှု ကို လျစ်လျူရှု ခဲ့ ခြင်း အတွက် တာဝန် မှ လွတ်မြောက် နိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ ။

Гуравдагч талын хорооны анхаарлыг хүлээхгүйгээр ч удирдлага дотоод хяналтын хоосон байдлыг үл тоомсорлосон хариуцлагаас мултарч чадахгүй.

Uchinchi tomon qo'mitasining buni ko'rsatishini kutmasdan ham, boshqaruv ichki nazoratlarni e'tibordan chetda qoldirgani uchun javobgarlikdan qutula olmaydi.

ទោះបីជាមិនរង់ចាំគណៈកម្មាធិការភាគីទីបីចង្អុលបង្ហាញក៏ដោយ អ្នកគ្រប់គ្រងមិនអាចគេចផុតពីការទទួលខុសត្រូវដែលបានមើលរំលងការគ្រប់គ្រងផ្ទៃក្នុងនោះទេ។

Mesmo sem esperar que o comité externo o aponte, a gestão não pode escapar à responsabilidade por ter ignorado o esvaziamento dos controlos internos.

即使唔等第三方委員會指出，管理層都無法逃避對內部控制空洞化嘅責任。