あなたは大人（おとな）です。みんなが使（つか）う場所（ばしょ）で、大（おお）きな声（こえ）で文句（もんく）を言（い）うのは、はずかしいことです。やめてください。

即使你已经是成年人，在公共场合大声抱怨是可耻的，所以别再这样了。

即使你已經是成年人，在公共場合大聲抱怨是可恥的，所以停止吧。

성인이라 해도 공공장소에서 크게 불평하는 건 부끄러운 일이니 그만하세요.

Meskipun Anda sudah dewasa, mengeluh keras di depan umum itu memalukan, jadi hentikan.

Walaupun anda sudah dewasa, mengadu dengan kuat di khalayak ramai adalah memalukan, jadi hentikan.

Aunque seas adulto, quejarse en voz alta en público es vergonzoso, así que basta ya.

Même si vous êtes adulte, vous plaignir bruyamment en public est honteux, alors arrêtez.

Anche se sei un adulto, lamentarti ad alta voce in pubblico è vergognoso, quindi smettila.

Auch wenn du erwachsen bist, ist es beschämend, sich laut in der Öffentlichkeit zu beschweren, also hör damit auf.

Selvom du er voksen, er det skamfuldt at klage højt offentligt, så stop det.

Mimo że jesteś dorosły, głośne narzekanie publicznie jest wstydliwe, więc przestań.

I když jsi dospělý, hlasité stěžování si na veřejnosti je ostudné, tak s tím přestaň.

Ook al ben je volwassen, luid klagen in het openbaar is beschamend, dus stop ermee.

Selv om du er voksen, er det skammelig å klage høyt offentlig, så slutt med det.

Även om du är vuxen är det skamligt att klaga högljutt offentligt, så sluta med det.

Хотя ты взрослый, громко жаловаться на публике — это стыдно, так что прекрати это.

Chiar dacă ești adult, să te plângi tare în public este rușinos, așa că oprește-te.

Навіть якщо ти дорослий, голосно скаржитися на людях — це соромно, тож припини.

Mesmo sendo adulto, reclamar alto em público é vergonhoso, então pare com isso.

Mặc dù bạn đã trưởng thành, nhưng phàn nàn lớn tiếng ở nơi công cộng là điều đáng xấu hổ, vì vậy hãy dừng lại.

Kahit na ikaw ay nasa hustong gulang na, ang pagrereklamo nang malakas sa publiko ay nakakahiya, kaya itigil mo ito.

แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ใหญ่ แต่การบ่นเสียงดังในที่สาธารณะก็น่าละอาย ดังนั้นหยุดมัน

ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລ້ວ ແຕ່ກັບຮ້ອງຕຳໜິດ້ວຍສຽງດັງໃນທີ່ສາທາລະນະແບບນັ້ນ ມັນໜ້າອາຍຫຼາຍ ຢຸດເຮັດເຖິດ.

Yetişkin olsan bile, kamusal yerde yüksek sesle şikayet etmek utanç verici, o yüzden yeter artık.

நீ பெரியவராக இருந்தும் பொது இடத்தில் உரத்த குரலில் புகார் கூறுவது அசிங்கமாக இருக்கிறது; அதை நிறுத்து.

भले ही आप वयस्क हों, लेकिन सार्वजनिक रूप से जोर से शिकायत करना शर्मनाक है, इसलिए इसे बंद करो।

Bár felnőtt vagy, a nyilvános hangosan panaszkodni szégyen, szóval hagyd abba.

আপনি প্রাপ্তবয়স্ক হলেও প্রকাশ্যে জোরে অভিযোগ করা লজ্জাজনক, তাই এটি বন্ধ করুন।

तपाईं वयस्क भए तापनि, सार्वजनिक रूपमा ठूलो स्वरमा गुनासो गर्नु लाजमर्दो छ, त्यसैले यसलाई रोक्नुहोस्।

ඔබ වැඩිහිටියෙකු වුවද, ප් රසිද්ධියේ ශබ්ද නඟා පැමිණිලි කිරීම ලැජ්ජාවකි, එබැවින් එය නවත්වන්න.

သင်သည် လူကြီးတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း လူအများရှေ့တွင် ကျယ်လောင်စွာညည်းညူခြင်းသည် ရှက်စရာဖြစ်သောကြောင့် မညည်းညူပါနှင့်။

Чи насанд хүрсэн ч олон нийтийн өмнө чанга гомдоллох нь ичгүүртэй, боль.

Kattalar bo'lsang ham, omma oldida baland ovozda shikoyat qilish uyat, shuning uchun bas qil.

ទោះបីជាអ្នកជាមនុស្សពេញវ័យក៏ដោយ ការត្អូញត្អែរយ៉ាងខ្លាំងនៅទីសាធារណៈគឺគួរឱ្យអាម៉ាស់ ដូច្នេះបញ្ឈប់វា។

Mesmo sendo adulto, queixar-se alto em público é vergonhoso, por isso para com isso.

即使你已經係成年人，喺公眾場合大聲投訴係羞恥嘅，所以停手啦。