今（いま）までの考（かんが）え方（かた）の中（なか）だけで考（かんが）えていると、どんなに細（こま）かく考（かんが）えても、問題（もんだい）の本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なところにはたどり着（つ）けません。

只要我们一直自满于现有框架，无论我们多么细致地思考，都无法触及问题的本质。

只要我們持續在現有框架中自滿，無論我們多麼細緻地思考，都無法觸及問題的本質。

우리가 아무리 세심하게 생각해도 기존 틀에 안주하는 한, 문제의 본질에 도달할 수 없습니다.

Selama kita tetap berpuas diri dalam kerangka kerja yang ada, tidak peduli seberapa banyak pemikiran yang cermat yang kita lakukan, kita tidak dapat mencapai esensi masalah.

Selagi kita kekal berpuas hati dalam rangka kerja sedia ada, tidak kira berapa banyak pemikiran teliti yang kita lakukan, kita tidak boleh mencapai intipati masalah.

Mientras sigamos siendo complacientes dentro de los marcos existentes, por mucho que pensemos meticulosamente, no podemos llegar a la esencia del problema.

Tant que nous restons complaisants dans les cadres existants, peu importe la réflexion méticuleuse que nous adoptons, nous ne pouvons pas atteindre l’essence du problème.

Finché restiamo compiacenti all'interno dei quadri esistenti, per quanto pensiero meticoloso ci impegniamo, non possiamo raggiungere l'essenza del problema.

Solange wir innerhalb bestehender Rahmen selbstzufrieden bleiben, egal wie sorgfältig wir denken, können wir den Kern des Problems nicht erreichen.

Så længe vi forbliver selvtilfredse inden for de eksisterende rammer, uanset hvor meget omhyggelig tænkning vi foretager, kan vi ikke nå frem til problemets kerne.

Dopóki pozostajemy samozadowoleni w istniejących ramach i bez względu na to, jak skrupulatnie myślimy, nie możemy dotrzeć do istoty problemu.

Dokud zůstaneme v rámci stávajících rámců pohodlní, bez ohledu na to, jak pečlivě přemýšlíme, nemůžeme dosáhnout podstaty problému.

Zolang we zelfgenoegzaam blijven binnen bestaande kaders, ongeacht hoeveel nauwgezet we denken, kunnen we de kern van het probleem niet bereiken.

Så lenge vi forblir selvtilfredse innenfor eksisterende rammer, uansett hvor nøye vi tenker, kan vi ikke nå kjernen i problemet.

Så länge vi förblir bekväma inom befintliga ramar, oavsett hur noggrant vi tänker, kan vi inte nå problemets kärna.

Пока мы остаёмся самодовольными в существующих рамках, как бы тщательно ни размышляли, мы не можем достичь сути проблемы.

Atâta timp cât rămânem complacenti în cadrul cadrelor existente, indiferent cât de meticulos gândim în care ne angajăm, nu putem ajunge la esența problemei.

Поки ми залишаємося самовдоволеними в існуючих рамках, незалежно від того, скільки ретельно ми мислимо, ми не можемо дійти до суті проблеми.

Enquanto permanecermos complacentes dentro dos quadros existentes, não importa o quanto pensemos meticulosamente, não podemos alcançar a essência do problema.

Chừng nào chúng ta còn tự mãn trong các khuôn khổ hiện có, cho dù chúng ta có suy nghĩ tỉ mỉ đến đâu, chúng ta cũng không thể đạt được bản chất của vấn đề.

Hangga't nananatili tayong kampante sa loob ng umiiral na mga balangkas, gaano man karaming masusing pag-iisip ang ginagawa natin, hindi natin maabot ang kakanyahan ng problema.

ตราบใดที่เรายังคงพึงพอใจในกรอบที่มีอยู่ไม่ว่าเราจะคิดอย่างพิถีพิถันมากแค่ไหนเราก็ไม่สามารถเข้าถึงสาระสําคัญของปัญหาได้

ຕາບໃດທີ່ຍັງພຶ່ງພາຢູ່ໃນກອບແນວຄິດທີ່ມີຢູ່ເດີມ ແມ່ນແຕ່ຈະຄິດຢ່າງລະອຽດປານໃດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ ກໍບໍ່ອາດເຂົ້າເຖິງແກ່ນແທ້ຂອງບັນຫາໄດ້.

Mevcut çerçeveler içinde rehavete bağlı kaldığımız sürece, ne kadar titiz düşünceyle uğraşırsak da, sorunun özüne ulaşamayız.

தற்போதுள்ள கட்டமைப்புகளுக்குள் நாம் மெத்தனமாக இருக்கும் வரை, நாம் எவ்வளவு நுணுக்கமான சிந்தனையில் ஈடுபட்டாலும், பிரச்சினையின் சாராம்சத்தை நம்மால் அடைய முடியாது.

जब तक हम मौजूदा ढांचे के भीतर आत्मसंतुष्ट रहते हैं, तब तक हम कितनी भी सावधानीपूर्वक सोच में संलग्न क्यों न हों, हम समस्या के सार तक नहीं पहुंच सकते।

Amíg a meglévő kereteken belül maradunk elégedettek, bármennyire is gondolkodunk, nem értünk el a probléma lényegét.

যতক্ষণ না আমরা বিদ্যমান কাঠামোর মধ্যে আত্মতুষ্টি বজায় রাখি, আমরা যতই সূক্ষ্ম চিন্তাভাবনা করি না কেন, আমরা সমস্যার সারমর্মে পৌঁছাতে পারি না।

जबसम्म हामी विद्यमान ढाँचाभित्र आत्मसन्तुष्ट रहन्छौं, हामी जतिसुकै सूक्ष्म सोचमा संलग्न भए पनि, हामी समस्याको सारमा पुग्न सक्दैनौं।

පවතින රාමුව තුළ අප තෘප්තිමත් වන තාක් කල්, අප කොතරම් සූක්ෂම චින්තනයක නිරත වුවද, අපට ගැටලුවේ සාරය කරා ළඟා විය නොහැක.

ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိဘောင်များအတွင်း ကျေနပ်ရောင့်ရဲနေသရွေ့ မည်မျှစေ့စေ့စပ်စပ် စဉ်းစားနေပါစေ ပြဿနာ၏အနှစ်သာရကို ကျွန်ုပ်တို့ မရောက်ရှိနိုင်ပါ။

Бид одоогийн хүрээний хүрээнд тайван байх хүртэл, хэр их нарийн бодож байсан ч, асуудлын гол чанарт хүрч чадахгүй.

Mavjud tizimlar ichida beparvo bo'lsak ham, qanchalik puxta o'ylashimizdan qat'i nazar, muammoning mohiyatiga yetolmaymiz.

ដរាបណាយើងសុខចិត្តស្ថិតនៅក្នុងក្របខណ្ឌដែលមានស្រាប់ ទោះបីជាបន្តគិតយ៉ាងលម្អិត និងស្មុគស្មាញប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏មិនអាចឈានដល់ខ្លឹមសារពិតនៃបញ្ហាបានឡើយ។

Enquanto permanecermos complacentes dentro dos quadros existentes, por mais meticuloso que pensemos, não conseguimos alcançar a essência do problema.

只要我哋喺現有框架入面自滿，無論我哋幾仔細咁諗，都無法觸及問題嘅本質。