市民（しみん）は、法律（ほうりつ）で決（き）まっている基本的（きほんてき）なサービスを受（う）けることができるようにするべきです。医療（いりょう）や教育（きょういく）は、そのようなサービスです。

公民应当依法保障享有医疗和教育等基本服务。

市民應根據法律，獲得享有醫療、教育等基本服務的保障。

시민은 법에 근거해 의료와 교육 같은 기본적인 서비스를 누릴 권리가 보장되어야 한다.

Warga negara harus dijamin, berdasarkan hukum, untuk dapat menikmati layanan dasar seperti pelayanan kesehatan dan pendidikan.

Warga harus dijamin, berdasarkan undang-undang, hak untuk menikmati perkhidmatan asas seperti penjagaan kesihatan dan pendidikan.

Los ciudadanos deben tener garantizado, conforme a la ley, el acceso a servicios básicos como la atención médica y la educación.

Les citoyens devraient se voir garantir, en vertu de la loi, la jouissance de services de base tels que les soins médicaux et l’éducation.

I cittadini, in base alla legge, dovrebbero vedersi garantito il diritto di usufruire di servizi fondamentali come l’assistenza sanitaria e l’istruzione.

Bürgerinnen und Bürger sollten auf Grundlage der Gesetze die Gewährleistung genießen, grundlegende Dienstleistungen wie medizinische Versorgung und Bildung in Anspruch nehmen zu können.

Borgerne bør i henhold til loven garanteres adgang til grundlæggende tjenester som sundhedsvæsen og uddannelse.

Obywatele powinni mieć, na podstawie prawa, zagwarantowane korzystanie z podstawowych usług, takich jak opieka zdrowotna i edukacja.

Občanům by mělo být na základě zákona zaručeno právo využívat základní služby, jako je zdravotní péče a vzdělávání.

Burgers moeten op grond van de wet worden gegarandeerd dat zij toegang hebben tot basisvoorzieningen zoals gezondheidszorg en onderwijs.

Borgere bør i henhold til loven være garantert tilgang til grunnleggende tjenester som helsetjenester og utdanning.

Medborgarna bör, i enlighet med lagen, garanteras rätten att ta del av grundläggande tjänster såsom hälso- och sjukvård och utbildning.

Гражданам на основании закона должно быть гарантировано пользование такими базовыми услугами, как медицинская помощь и образование.

Cetățenilor ar trebui să li se garanteze, în baza legii, dreptul de a beneficia de servicii de bază precum asistența medicală și educația.

Громадянам має бути гарантовано на підставі закону право користуватися базовими послугами, такими як медична допомога та освіта.

Os cidadãos devem ter garantido, com base na lei, o acesso a serviços básicos como saúde e educação.

Công dân, dựa trên pháp luật, cần được bảo đảm quyền thụ hưởng các dịch vụ cơ bản như y tế và giáo dục.

Dapat tiyakin, batay sa batas, na ang mga mamamayan ay may garantisadong pag-access sa mga pangunahing serbisyo gaya ng pangangalagang medikal at edukasyon.

ประชาชนควรได้รับการรับประกันตามกฎหมายให้สามารถเข้าถึงบริการพื้นฐาน เช่น การแพทย์และการศึกษา

ປະຊາຊົນຄວນໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນຕາມກົດໝາຍໃນການເຂົ້າເຖິງແລະໄດ້ຮັບການບໍລິການພື້ນຖານ ເຊັ່ນ ການແພດ ແລະ ການສຶກສາ.

Vatandaşlara, yasalar uyarınca sağlık ve eğitim gibi temel hizmetlerden yararlanma hakkı güvence altına alınmalıdır.

சட்டத்தின் அடிப்படையில், குடிமக்களுக்கு மருத்துவம் மற்றும் கல்வி போன்ற அடிப்படை சேவைகளைப் பெறும் உரிமை உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்.

नागरिकों को कानून के आधार पर चिकित्सा और शिक्षा जैसी बुनियादी सेवाओं का लाभ सुनिश्चित किया जाना चाहिए।

A polgároknak törvény alapján biztosítani kell az olyan alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférést, mint az egészségügyi ellátás és az oktatás.

নাগরিকদের আইন অনুযায়ী চিকিৎসা ও শিক্ষা ইত্যাদি মৌলিক সেবা ভোগের নিশ্চয়তা দেওয়া উচিত।

नागरिकहरूलाई कानुनका आधारमा चिकित्सा र शिक्षा जस्ता आधारभूत सेवाहरूको उपभोग सुनिश्चित गरिनुपर्छ।

පුරවැසියන්ට නීතිය මත පදනම්ව, සෞඛ්‍ය සේවාව සහ අධ්‍යාපනය වැනි මූලික සේවාවන් ලබාගැනීම සහතික කළ යුතුය.

နိုင်ငံသားများသည် ဥပဒေအပေါ်အခြေခံ၍ ဆေးဝါးကုသရေးနှင့် ပညာရေးကဲ့သို့သော အခြေခံဝန်ဆောင်မှုများကို ခံစားခွင့် ရရှိစေရန် အာမခံပေးထားသင့်သည်။

Иргэд хуульд үндэслэн эмнэлгийн тусламж, боловсрол зэрэг үндсэн үйлчилгээ хүртэх эрх нь баталгаажсан байх ёстой.

Fuqarolar qonunga muvofiq tibbiyot va ta’lim kabi asosiy xizmatlardan foydalanish huquqi kafolatlanishi kerak.

ប្រជាពលរដ្ឋគួរត្រូវបានធានាថា អាចទទួលបានសេវាមូលដ្ឋាន ដូចជា សេវាសុខាភិបាល និងការអប់រំ ដោយផ្អែកលើច្បាប់។

Os cidadãos devem ter garantido, nos termos da lei, o acesso a serviços básicos, como os cuidados de saúde e a educação.

市民應該依法獲保障享有醫療、教育等基本服務。