母（はは）にもらったブローチを胸（むね）につけました。そして、久（ひさ）しぶりに同窓会（どうそうかい）へ行（い）きました。

我把母亲送我的胸针别在胸前，去参加了久违的同学会。

我把母親送我的胸針別在胸前，去參加久違的同學會。

어머니에게 받은 브로치를 가슴께에 달고, 오랜만의 동창회에 나갔다.

Aku mengenakan bros yang diberikan ibuku di dada dan berangkat menghadiri reuni alumni yang sudah lama tidak diadakan.

Saya menyematkan kerongsang yang saya terima daripada ibu di dada, lalu pergi ke pertemuan semula rakan sekolah yang sudah lama tidak dihadiri.

Con el broche que me dio mi madre prendido en el pecho, fui a la reunión de exalumnos después de mucho tiempo.

En portant à la poitrine une broche que ma mère m’avait offerte, je suis parti(e) à une réunion d’anciens élèves, après longtemps.

Con una spilla ricevuta da mia madre appuntata sul petto, sono uscita per partecipare alla rimpatriata degli ex compagni dopo tanto tempo.

Ich steckte mir die Brosche, die ich von meiner Mutter bekommen hatte, an die Brust und ging zu einem Klassentreffen, an dem ich seit Langem nicht mehr teilgenommen hatte.

Jeg tog til en længe ventet genforeningsfest med en broche, jeg havde fået af min mor, sat på brystet.

Przypiąłem(-am) do piersi broszkę, którą dostałem(-am) od mamy, i wybrałem(-am) się na dawno niewidziany zjazd absolwentów.

Připnula jsem si na hruď brož, kterou jsem dostala od mámy, a vyrazila na třídní sraz po dlouhé době.

Ik speldde de broche die ik van mijn moeder had gekregen op mijn borst en ging naar de reünie, voor het eerst in lange tijd.

Jeg festet en brosje jeg hadde fått av moren min på brystet og dro til en gjenforeningsfest jeg ikke hadde vært på på lenge.

Med en brosch som jag fått av min mamma fäst vid bröstet gav jag mig iväg till den återträff jag inte varit på på länge.

Прикрепив к груди брошь, подаренную матерью, я отправился на долгожданную встречу выпускников.

Am prins la piept broșa pe care am primit-o de la mama și am plecat la reuniunea de clasă, după mult timp.

Приколовши до грудей брошку, отриману від мами, я вирушив(ла) на першу за довгий час зустріч однокласників.

Coloquei no peito o broche que ganhei da minha mãe e saí para uma reunião de ex-alunos pela primeira vez em muito tempo.

Tôi cài chiếc trâm mẹ tặng lên ngực áo rồi đi dự buổi họp lớp sau một thời gian dài.

Isinuot ko sa dibdib ang brooch na ibinigay ng nanay ko at pumunta ako sa reunion ng mga kaklase na matagal ko nang hindi nadaluhan.

ฉันติดเข็มกลัดที่ได้รับจากแม่ไว้ที่อก แล้วออกไปงานเลี้ยงรุ่นที่ไม่ได้ไปมานาน

ຂ້ອຍຕິດເຂັມກັດອົກທີ່ໄດ້ຮັບຈາກແມ່ໄວ້ທີ່ອົກ ແລ້ວອອກໄປຮ່ວມງານພົບປະໝູ່ເກົ່າທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປດົນແລ້ວ.

Anneme ait broşu göğsüme takıp uzun zamandır ilk kez yapılan mezunlar buluşmasına gittim.

அம்மா எனக்குக் கொடுத்த பிரோச்சை மார்புப் பகுதியில் அணிந்து கொண்டு, நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு நடைபெறும் பழைய மாணவர் சந்திப்புக்குச் சென்றேன்.

माँ से मिला ब्रोच अपनी छाती पर लगाकर, मैं बहुत दिनों बाद होने वाली पुनर्मिलन बैठक में निकल पड़ा।

Felvettem a melltűt, amit anyámtól kaptam, és elindultam a rég nem látott osztálytalálkozóra.

মায়ের কাছ থেকে পাওয়া ব্রোচটি বুকের কাছে লাগিয়ে, অনেকদিন পরের প্রাক্তন ছাত্রছাত্রীদের পুনর্মিলনীতে বেরিয়ে পড়লাম।

आमाले दिनुभएको ब्रूच छातीमा लगाएर, धेरै समयपछि हुने पुनर्मिलन कार्यक्रममा निस्किएँ।

අම්මා මට දුන් බ්‍රෝච් එක පපුවට අලවාගෙන, දිග කලකට පස්සේ පැවැත්වෙන පන්තිය මිතුරු හමුවට පිටත් වුණා.

အမေကပေးထားတဲ့ ဘရိုချ်ကို ရင်ဘက်မှာတပ်ပြီး၊ ကြာကြာမတွေ့ခဲ့တဲ့ အတန်းဖော်ပြန်ဆုံပွဲကို သွားခဲ့တယ်။

Ээжээс авсан энгэрийн зүүлтийг цээжин дээрээ зүүгээд, удаан хугацааны дараах төгсөгчдийн уулзалтад явлаа.

Onamdan olgan broshkani ko‘kragimga taqib, anchadan beri bo‘lmagan bitiruvchilar uchrashuviga yo‘l oldim.

ខ្ញុំពាក់ខ្សែដេរអលង្ការដែលបានទទួលពីម្តាយនៅលើទ្រូង ហើយចេញទៅចូលរួមពិធីជួបជុំមិត្តរួមថ្នាក់ដែលយូរមកហើយមិនបានជួប។

Com o broche que recebi da minha mãe preso ao peito, saí para uma reunião de antigos alunos, a primeira em muito tempo.

我戴住阿媽送畀我嘅胸針喺胸前，去咗好耐冇見嘅同學會。