お金（かね）のやりくりがうまくいかないと、取引先（とりひきさき）に払（はら）うお金（かね）が遅（おく）れます。信用（しんよう）も失（うしな）うかもしれません。

一旦资金周转出现问题，就会导致向交易方的付款延迟，甚至可能失去信誉。

一旦資金周轉不靈，就可能導致對往來客戶的付款延遲，甚至喪失信用。

자금 사정이 막히면 거래처에 대한 지급이 늦어지고, 신용까지 잃을 수도 있다.

Jika arus kas tersendat, pembayaran kepada mitra bisnis akan terlambat, dan Anda bahkan bisa kehilangan kepercayaan.

Jika aliran tunai tersekat, pembayaran kepada rakan niaga akan lewat dan anda mungkin kehilangan kepercayaan.

Si el flujo de caja se estanca, los pagos a los socios comerciales se retrasarán y podría incluso perderse la confianza.

Si la trésorerie se retrouve à court, les paiements aux partenaires commerciaux prennent du retard et vous risquez même de perdre leur confiance.

Se la gestione della liquidità si blocca, i pagamenti ai fornitori subiscono ritardi e si rischia persino di perdere la fiducia.

Wenn der Cashflow stockt, verzögern sich Zahlungen an Geschäftspartner, und man könnte sogar das Vertrauen verlieren.

Hvis likviditeten går i stå, bliver betalingerne til forretningspartnere forsinkede, og man kan endda risikere at miste sin troværdighed.

Jeśli płynność finansowa zostanie zaburzona, płatności dla kontrahentów będą się opóźniać i można nawet stracić zaufanie.

Pokud se zhorší cash flow, platby obchodním partnerům se zpozdí a můžete přijít i o důvěru.

Als de kasstroom stagneert, lopen betalingen aan zakenpartners vertraging op en kun je zelfs je kredietwaardigheid verliezen.

Hvis kontantstrømmen stopper opp, kan betalingene til forretningspartnere bli forsinket, og man kan til og med risikere å miste tillit.

Om kassaflödet stannar av blir betalningarna till affärspartner försenade, och man riskerar till och med att förlora förtroendet.

Если с оборотными средствами возникают перебои, платежи партнёрам задерживаются, и можно даже потерять доверие.

Dacă fluxul de numerar se blochează, plățile către partenerii comerciali întârzie, iar acest lucru poate duce chiar la pierderea credibilității.

Якщо виникають перебої з обіговими коштами, платежі партнерам затримуються, і можна навіть втратити довіру.

Se o fluxo de caixa travar, os pagamentos aos parceiros comerciais atrasam e você pode até perder a confiança deles.

Nếu dòng tiền bị đình trệ, việc thanh toán cho đối tác sẽ bị chậm trễ và thậm chí có thể làm mất uy tín.

Kapag pumalya ang daloy ng pondo, maaantala ang pagbabayad sa mga kasosyo sa negosyo at maaari pang mawala ang tiwala.

หากสภาพคล่องทางการเงินติดขัด ก็จะทำให้การชำระเงินให้คู่ค้าล่าช้า และอาจถึงขั้นสูญเสียความน่าเชื่อถือได้

ຖ້າການຫມຸນເງິນຕິດຂັດ ການຈ່າຍເງິນໃຫ້ຄູ່ຄ້າອາດຈະລ່າຊ້າ ແລະອາດຈະເສຍຄວາມເຊື່ອຖືດ້ວຍ.

Nakit akışı aksarsa, iş ortaklarına yapılacak ödemeler gecikir ve güven bile kaybedilebilir.

பணப்புழக்கம் தடுமாறினால், வணிகக் கூட்டாளர்களுக்கான பணப்பரிவர்த்தனைகள் தாமதமாகி, நம்பகத்தன்மையையும் இழக்கும் அபாயம் உள்ளது.

अगर नकदी प्रवाह रुक जाता है, तो व्यापारिक साझेदारों को भुगतान में देरी हो जाती है और विश्वसनीयता तक खोने का खतरा रहता है।

Ha a pénzforgalom akadozik, késni fognak az üzleti partnerek felé történő kifizetések, és akár a bizalom is odaveszhet.

অর্থের জোগান ব্যাহত হলে, ব্যবসায়িক অংশীদারদের কাছে পরিশোধে দেরি হয় এবং বিশ্বাসযোগ্যতাও হারানোর আশঙ্কা থাকে।

यदि नगद प्रवाह अवरुद्ध भयो भने, व्यापार साझेदारहरूलाई भुक्तानी ढिला हुन्छ र विश्वसनीयता समेत गुम्न सक्छ।

මුදල් ප්‍රවාහය අඩාල වුවහොත්, වෙළඳ හවුල්කරුවන්ට කළ යුතු ගෙවීම් ප්‍රමාද වීමටත්, එයින් විශ්වාසය පවා අහිමි වීමටත් ඉඩ ඇත.

ငွေကြေးလည်ပတ်မှု ချို့ယွင်းလာရင် လုပ်ငန်းမိတ်ဖက်တွေအတွက် ပေးချေမှုတွေ နှောင့်နှေးပြီး ယုံကြည်မှုတောင် ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

Мөнгөн урсгал доголдвол, харилцагч талуудад хийх төлбөр хоцорч, бүр итгэлээ алдах ч эрсдэлтэй.

Pul mablag‘lari aylanishi to‘xtab qolsa, hamkorlarga to‘lovlar kechikadi va ishonchni ham yo‘qotib qo‘yish ehtimoli bor.

បើការគ្រប់គ្រងសាច់ប្រាក់ជាប់គាំង ការបង់ប្រាក់ទៅដៃគូអាជីវកម្មនឹងយឺត ហើយអាចបាត់បង់ទំនុកចិត្តផងដែរ។

Se o fluxo de caixa ficar comprometido, os pagamentos aos parceiros comerciais atrasam-se e pode até perder-se a confiança.

一旦資金周轉唔順，就會拖延向生意夥伴付款，甚至可能連信用都會失去。