気持（きも）ちだけで話（はな）し合（あ）うと、本当（ほんとう）に考（かんが）えるべき問題（もんだい）が分（わ）からなくなります。

当讨论偏向情绪化时，就会看不清本质性的课题。

當討論偏向情緒化時，就會看不清本質性的課題。

논의가 감정론에 치우치면 본질적인 과제가 보이지 않게 된다.

Jika diskusi condong pada argumen emosional, masalah yang esensial menjadi tidak terlihat.

Apabila perbincangan cenderung kepada hujah berasaskan emosi, isu yang sebenar akan menjadi sukar dilihat.

Cuando el debate se inclina hacia argumentos emocionales, se pierde de vista el problema esencial.

Lorsque le débat penche vers l’émotionnel, les enjeux essentiels deviennent invisibles.

Quando la discussione si sbilancia verso l’emotività, si finisce per non vedere i problemi essenziali.

Wenn eine Diskussion zu sehr von Emotionen bestimmt wird, geraten die wesentlichen Probleme aus dem Blick.

Når debatten bliver for præget af følelser, mister man blikket for de væsentlige problemer.

Gdy dyskusja przesuwa się w stronę emocji, traci się z oczu istotę problemu.

Když se diskuse zvrhne v emocionální debatu, podstata problému přestane být zřejmá.

Wanneer een discussie te veel op emoties leunt, worden de wezenlijke kwesties onzichtbaar.

Når en diskusjon blir preget av følelsesargumenter, mister man av syne de grunnleggende utfordringene.

När diskussionen blir alltför känslostyrd blir det svårt att se de grundläggande frågorna.

Когда обсуждение смещается в сторону эмоций, становятся незаметны существенные проблемы.

Când discuția se înclină spre argumente emoționale, problemele esențiale nu mai sunt vizibile.

Коли дискусія зводиться до емоцій, стає важко побачити сутнісні проблеми.

Quando a discussão tende para o emocional, as questões essenciais deixam de ser visíveis.

Khi cuộc tranh luận bị nghiêng về cảm tính, các vấn đề cốt lõi sẽ trở nên khó nhìn thấy.

Kapag ang talakayan ay masyadong nakatuon sa emosyon, hindi na nakikita ang mga pangunahing isyu.

เมื่อการอภิปรายเอนเอียงไปทางอารมณ์ ก็จะมองไม่เห็นประเด็นสำคัญที่แท้จริง

ເມື່ອການອະພິປາຍເອນໄປທາງອາລົມ ຈະເຮັດໃຫ້ບໍ່ເຫັນບັນຫາສຳຄັນທີ່ແທ້ຈິງ.

Tartışma duygusal bir zemine kaydığında, asıl sorunlar görünmez olur.

வாதம் உணர்ச்சி சார்ந்ததாக சாய்ந்தால், முக்கியமான பிரச்சினைகள் தெளிவாக தெரியாமல் போய்விடும்.

जब बहस भावनात्मक तर्क की ओर झुक जाती है, तो मूलभूत समस्याएँ दिखाई नहीं देतीं।

Ha a vita érzelmi alapúvá válik, a lényegi problémák szem elől téveszthetők.

আলোচনা যদি আবেগনির্ভর যুক্তির দিকে ঝুঁকে পড়ে, তবে মূলগত সমস্যাগুলো চোখের আড়ালে চলে যায়।

जब बहस भावनात्मक तर्कतर्फ झुक्छ, मूलभूत समस्याहरू देखिँदैनन्।

සාකච්ඡාව හැඟීම්මය තර්කයට පක්ෂපාතී වුවහොත්, මූලික ප්‍රශ්න දැකගැනීමට නොහැකි වේ.

ဆွေးနွေးချက်က ခံစားချက်အခြေပြုအငြင်းပွားမှုဘက်ကို ဦးတည်သွားရင် မူလတန်းကျတဲ့ ပြဿနာတွေကို မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

Хэлэлцүүлэг сэтгэл хөдлөлд хэт хэлбийвэл, асуудлын мөн чанартай гол бэрхшээл харагдахгүй болдог.

Munozara hissiyotlarga asoslangan bahslarga og‘ib ketsa, muammoning asl mohiyati ko‘rinmay qoladi.

នៅពេលការពិភាក្សាលំអៀងទៅខាងអារម្មណ៍ ការបញ្ហាស្នូលនឹងមើលមិនឃើញ។

Quando a discussão se inclina para argumentos emocionais, deixa-se de ver as questões essenciais.

一旦討論偏向感情化，就會睇唔到本質嘅問題。