長（なが）く続（つづ）けられる社会（しゃかい）をつくるためには、短（みじか）い期間（きかん）の利益（りえき）に流（なが）されないことが必要（ひつよう）です。科学的（かがくてき）な根拠（こんきょ）をもとに、政策（せいさく）がよいかどうかを確（たし）かめ続（つづ）ける姿勢（しせい）も必要（ひつよう）です。

要实现可持续社会，必须保持基于科学证据持续评估政策的态度，不被短期利益左右。

要實現永續社會，必須持續根據科學證據評估政策，不被短期利益左右。

지속 가능한 사회를 실현하기 위해서는 단기적 이익에 휘둘리지 않고 과학적 증거에 기반한 정책을 지속적으로 평가하는 태도를 유지하는 것이 필수적입니다.

Untuk mewujudkan masyarakat yang berkelanjutan, penting untuk mempertahankan sikap terus mengevaluasi kebijakan berdasarkan bukti ilmiah tanpa terpengaruh oleh kepentingan jangka pendek.

Untuk merealisasikan masyarakat yang mampan, adalah penting untuk mengekalkan sikap menilai dasar secara berterusan berdasarkan bukti saintifik tanpa terpengaruh oleh kepentingan jangka pendek.

Para lograr una sociedad sostenible, es esencial mantener una actitud de evaluación continua de las políticas basadas en la evidencia científica sin dejarse influenciar por intereses a corto plazo.

Pour réaliser une société durable, il est essentiel de maintenir une attitude d’évaluation continue des politiques sur la base de preuves scientifiques sans se laisser influencer par des intérêts à court terme.

Per realizzare una società sostenibile, è essenziale mantenere un atteggiamento di valutazione continua delle politiche basate su evidenze scientifiche senza essere influenzati da interessi a breve termine.

Um eine nachhaltige Gesellschaft zu verwirklichen, ist es unerlässlich, eine Haltung beizubehalten, in der man Politiken auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse kontinuierlich bewertet, ohne sich von kurzfristigen Interessen beeinflussen zu lassen.

For at realisere et bæredygtigt samfund er det essentielt at opretholde en holdning, hvor man løbende evaluerer politikker baseret på videnskabelige beviser uden at lade sig påvirke af kortsigtede interesser.

Aby osiągnąć zrównoważone społeczeństwo, niezbędne jest utrzymanie postawy ciągłej oceny polityk opartych na dowodach naukowych, bez wpływu na krótkoterminowe interesy.

Pro dosažení udržitelné společnosti je nezbytné udržovat postoj neustálého hodnocení politik založených na vědeckých důkazech, aniž by se nechal ovlivnit krátkodobými zájmy.

Om een duurzame samenleving te realiseren, is het essentieel om een houding aan te nemen waarbij beleid voortdurend wordt geëvalueerd op basis van wetenschappelijk bewijs, zonder beïnvloed te worden door kortetermijnbelangen.

For å realisere et bærekraftig samfunn er det avgjørende å opprettholde en holdning der man kontinuerlig evaluerer politikk basert på vitenskapelige bevis uten å la seg påvirke av kortsiktige interesser.

För att uppnå ett hållbart samhälle är det avgörande att upprätthålla en inställning där man ständigt utvärderar policyer baserade på vetenskapliga bevis utan att påverkas av kortsiktiga intressen.

Для создания устойчивого общества необходимо сохранять подход постоянной оценки политики на основе научных данных, не поддаясь влиянию краткосрочных интересов.

Pentru a realiza o societate sustenabilă, este esențial să menținem o atitudine de evaluare continuă a politicilor pe baza dovezilor științifice, fără a fi influențați de interese pe termen scurt.

Для досягнення сталого суспільства необхідно підтримувати ставлення до постійної оцінки політик на основі наукових доказів, не піддаючись впливу короткострокових інтересів.

Para realizar uma sociedade sustentável, é essencial manter uma atitude de avaliação contínua das políticas com base em evidências científicas, sem se deixar influenciar por interesses de curto prazo.

Để hiện thực hóa một xã hội bền vững, điều cần thiết là phải duy trì thái độ liên tục đánh giá các chính sách dựa trên bằng chứng khoa học mà không bị ảnh hưởng bởi lợi ích ngắn hạn.

Upang makamit ang isang napapanatiling lipunan, mahalaga na mapanatili ang isang saloobin ng patuloy na pagsusuri ng mga patakaran batay sa siyentipikong ebidensya nang hindi naimpluwensyahan ng mga panandaliang interes.

เพื่อให้เกิดสังคมที่ยั่งยืน จําเป็นต้องรักษาทัศนคติในการประเมินนโยบายอย่างต่อเนื่องตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์โดยไม่ถูกหวั่นไหวจากผลประโยชน์ระยะสั้น

ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸສັງຄົມທີ່ຍືນຍົງ, ທ່າທີທີ່ຈະສືບຕໍ່ກວດສອບນະໂຍບາຍໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານທາງວິທະຍາສາດ ໂດຍບໍ່ຖືກຊັກຈູງໂດຍຜົນປະໂຫຍດໄລຍະສັ້ນ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້.

Sürdürülebilir bir toplumu gerçekleştirmek için, kısa vadeli çıkarlara kapılmadan, bilimsel kanıtlara dayalı politikaları sürekli değerlendirme tutumunu sürdürmek şarttır.

ஒரு நிலையான சமூகத்தை உணர, குறுகிய கால நலன்களால் திசைதிருப்பப்படாமல் விஞ்ஞான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் கொள்கைகளை தொடர்ந்து மதிப்பீடு செய்யும் அணுகுமுறையைப் பேணுவது அவசியம்.

एक स्थायी समाज को साकार करने के लिए, अल्पकालिक हितों से प्रभावित हुए बिना वैज्ञानिक प्रमाणों के आधार पर नीतियों का लगातार मूल्यांकन करने का दृष्टिकोण बनाए रखना आवश्यक है।

A fenntartható társadalom megvalósításához elengedhetetlen, hogy folyamatosan tudományos bizonyítékok alapján értékeljük a politikákat anélkül, hogy rövid távú érdekek befolyásolnák őket.

একটি টেকসই সমাজ বাস্তবায়নের জন্য, স্বল্পমেয়াদী স্বার্থের দ্বারা প্রভাবিত না হয়ে বৈজ্ঞানিক প্রমাণের উপর ভিত্তি করে নীতিগুলি ক্রমাগত মূল্যায়ন করার মনোভাব বজায় রাখা অপরিহার্য।

दिगो समाजको अनुभूतिका लागि अल्पकालीन स्वार्थबाट प्रभावित नभईकन वैज्ञानिक प्रमाणमा आधारित नीतिहरूको निरन्तर मूल्याङ्कन गर्ने मनोवृत्ति कायम राख्नु आवश्यक छ ।

තිරසාර සමාජයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, කෙටිකාලීන අවශ් යතා වලට නොසැලී විද් යාත්මක සාක්ෂි මත පදනම් වූ ප් රතිපත්ති අඛණ්ඩව ඇගයීමට ලක් කිරීමේ ආකල්පයක් පවත්වා ගැනීම අත් යවශ් ය වේ.

တည်တံ့သော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ရေတိုအကျိုးစီးပွားများကြောင့် လွှမ်းမိုးခြင်းမရှိဘဲ သိပ္ပံဆိုင်ရာအထောက်အထားအပေါ် အခြေခံထားသော မူဝါဒများကို အဆက်မပြတ် အကဲဖြတ်သည့်သဘောထားကို ထိန်းသိမ်းထားရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

Тогтвортой нийгмийг бий болгохын тулд бодлогыг шинжлэх ухааны нотолгоонд тулгуурлан тогтмол үнэлэх хандлагатай байх нь богино хугацааны ашиг сонирхолд нөлөөлөхгүйгээр зайлшгүй шаардлагатай.

Barqaror jamiyatni amalga oshirish uchun qisqa muddatli manfaatlarga ta'sir qilmasdan, ilmiy dalillarga asoslangan siyosatlarni doimiy baholash munosabatini saqlash muhimdir.

ដើម្បីសម្រេចបាននូវសង្គមប្រកបដោយនិរន្តរភាព វាចាំបាច់ក្នុងការរក្សាឥរិយាបថនៃការបន្តវាយតម្លៃគោលនយោបាយដោយផ្អែកលើភស្តុតាងវិទ្យាសាស្ត្រដោយមិនត្រូវបានរំខានដោយផលប្រយោជន៍រយៈពេលខ្លី។

Para concretizar uma sociedade sustentável, é essencial manter uma atitude de avaliação contínua das políticas com base em evidências científicas, sem se deixar influenciar por interesses de curto prazo.

要實現可持續嘅社會，必須保持持續根據科學證據評估政策嘅態度，唔好畀短期利益左右。