会議（かいぎ）が思（おも）ったより長（なが）く続（つづ）きました。そのため、昼（ひる）ごはんを食（た）べることができませんでした。家（いえ）に帰（かえ）るころには、とてもお腹（なか）がすいていました。

因为会议突然拖得太久，我错过了午饭，回家时非常饿。

因為會議突然拖得太久，我錯過了午餐，回家時非常餓。

회의가 예상치 못하게 길어지고 점심을 놓쳐서 집에 도착했을 때는 엄청 배가 고팠습니다.

Karena pertemuan berlarut-larut secara tak terduga dan saya melewatkan makan siang, saya sangat lapar pada saat saya sampai di rumah.

Oleh kerana mesyuarat itu berlarutan secara tiba-tiba dan saya terlepas makan tengah hari, saya sangat lapar ketika saya pulang ke rumah.

Como la reunión se alargó inesperadamente y me salté la comida, tenía muchísima hambre cuando llegué a casa.

Comme la réunion s’est éternisée de façon inattendue et que j’ai raté le déjeuner, j’avais extrêmement faim en rentrant chez moi.

Poiché la riunione si è prolungata inaspettatamente e ho saltato il pranzo, avevo una fame tremenda quando sono tornata a casa.

Da das Meeting unerwartet in die Länge gezogen wurde und ich das Mittagessen verpasst habe, war ich extrem hungrig, als ich nach Hause kam.

Fordi mødet trak ud uventet, og jeg missede frokosten, var jeg ekstremt sulten, da jeg kom hjem.

Ponieważ spotkanie niespodziewanie się przeciągnęło i przegapiłem lunch, byłem bardzo głodny, gdy wróciłem do domu.

Protože se schůzka nečekaně protáhla a já jsem zmeškal oběd, byl jsem doma extrémně hladový.

Omdat de vergadering onverwacht voortduurde en ik de lunch miste, had ik enorme honger toen ik thuiskwam.

Fordi møtet trakk ut uventet og jeg gikk glipp av lunsj, var jeg ekstremt sulten da jeg kom hjem.

Eftersom mötet drog ut oväntat och jag missade lunchen var jag extremt hungrig när jag kom hem.

Поскольку встреча затянулась неожиданно и я пропустил обед, к тому моменту, как вернулся домой, я был очень голоден.

Pentru că ședința s-a prelungit neașteptat și am ratat prânzul, mi-a fost extrem de foame când am ajuns acasă.

Оскільки зустріч затягнулася несподівано і я пропустив обід, я був надзвичайно голодний, коли повернувся додому.

Como a reunião se arrastou inesperadamente e eu perdi o almoço, estava com muita fome quando cheguei em casa.

Bởi vì cuộc họp kéo dài bất ngờ và tôi đã bỏ lỡ bữa trưa, tôi đã vô cùng đói khi về nhà.

Dahil bigla na lang tumagal ang meeting at hindi ako nakapasok sa tanghalian, gutom na gutom na ako nang makarating ako sa bahay.

เนื่องจากการประชุมยืดเยื้อโดยไม่คาดคิดและฉันพลาดอาหารกลางวัน ฉันจึงหิวมากเมื่อกลับถึงบ้าน

ເພາະການປະຊຸມຍືດເວລາອອກໄປດົນກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ ຂ້ອຍຈຶ່ງພາດການກິນອາຫານທ່ຽງ, ແລະເມື່ອກັບຮອດບ້ານກໍຫິວຈົນທ້ອງແຟບ.

Toplantı beklenmedik şekilde uzadığı ve öğle yemeğini kaçırdığım için eve vardığımda aşırı açtım.

கூட்டம் எதிர்பாராத விதமாக நீண்டதால் மதிய உணவை சாப்பிடத் தவறிவிட்டேன்; வீட்டிற்கு திரும்பும் நேரத்திற்குள் வயிறு மிகவும் பசித்திருந்தது.

क्योंकि बैठक अप्रत्याशित रूप से खिंच गई और मैं दोपहर का भोजन करने से चूक गया, जब तक मैं घर पहुंचा तब तक मुझे बहुत भूख लगी थी।

Mivel a találkozó váratlanul elhúzódott, és kihagytam az ebédet, mire hazaértem, nagyon éhes voltam.

যেহেতু সভাটি অপ্রত্যাশিতভাবে টেনে নিয়ে গিয়েছিল এবং আমি মধ্যাহ্নভোজ মিস করেছি, আমি বাড়িতে পৌঁছানোর সময় আমি অত্যন্ত ক্ষুধার্ত ছিলাম।

किनभने बैठक अप्रत्याशित रूपमा घिसारिएको थियो र मैले खाजा छुटाएँ, म घर पुग्दासम्म मलाई धेरै भोक लागेको थियो।

රැස්වීම අනපේක්ෂිත ලෙස ඇදගෙන ගිය නිසා සහ මට දිවා ආහාරය මග හැරී ඇති බැවින්, මම නිවසට පැමිණෙන විට මට දැඩි බඩගිනි විය.

အစည်းအဝေးက မမျှော်လင့်ဘဲ ကြာရှည်သွားပြီး နေ့လယ်စာမစားတဲ့အတွက် အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အချိန်မှာ အရမ်းဆာနေတယ်။

Уулзалт гэнэтийн удаан үргэлжилж, өдрийн хоолоо алдсан тул гэртээ очихдоо маш их өлссөн байсан.

Uchrashuv kutilmaganda cho'zilib, tushlikni o'tkazib yubordim, shuning uchun uyga kelganimda juda och edim.

ដោយសារតែការប្រជុំបានអូសបន្លាយដោយមិននឹកស្មានដល់ ហើយខ្ញុំខកខានអាហារថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ។

Como a reunião se arrastou inesperadamente e perdi o almoço, estava extremamente esfomeado quando cheguei a casa.

因為會議拖得好耐，我又錯過咗午餐，返到屋企時肚餓到爆。