彼女（かのじょ）はよく考（かんが）えて、落（お）ち着（つ）いて決（き）めました。そして、まとまらなかった話（はな）し合（あ）いをまとめました。

她以智慧支撑的冷静判断，使陷入混乱的讨论得以收束。

她以有智慧支撐的冷靜判斷，讓混亂的討論得以收斂。

그녀는 지성에 뒷받침된 냉정한 판단으로 혼란스러운 논의를 수습했다.

Dia, dengan penilaian tenang yang ditopang oleh kecerdasan, berhasil menutup perdebatan yang kacau itu.

Dia meredakan perdebatan yang kelam-kabut itu dengan pertimbangan tenang yang disokong oleh kecerdasan.

Ella, con un juicio sereno respaldado por su inteligencia, logró encauzar un debate sumido en la confusión.

Grâce à un jugement calme étayé par son intelligence, elle a mis fin aux débats confus.

Con un giudizio lucido sostenuto dall’intelligenza, fece convergere e concludere il dibattito confuso.

Mit einer von Intelligenz getragenen, besonnenen Urteilskraft brachte sie die verworrene Debatte zum Abschluss.

Hun fik den forvirrede debat til at falde til ro med en kølig vurdering understøttet af sin intelligens.

Dzięki trzeźwemu osądowi popartemu inteligencją doprowadziła do zakończenia chaotycznej dyskusji.

Svým klidným úsudkem podloženým inteligencí ukončila chaotickou debatu.

Zij bracht het verwarrende debat tot een einde met een kalm oordeel, gesteund door intelligentie.

Med en rolig dømmekraft fundert på intelligens fikk hun den kaotiske diskusjonen til å falle til ro.

Hon fick den förvirrade diskussionen att gå i mål med ett lugnt omdöme underbyggt av intelligens.

Она своим хладнокровным решением, подкреплённым интеллектом, свела на нет путаную дискуссию.

Ea, printr-o judecată calmă susținută de inteligență, a adus dezbaterea confuză la un deznodământ.

Вона завдяки спокійному судженню, підкріпленому інтелектом, звела докупи й упорядкувала заплутану дискусію.

Ela, com um julgamento sereno fundamentado na inteligência, fez o debate confuso convergir para uma conclusão.

Cô ấy đã dùng sự phán đoán bình tĩnh được nâng đỡ bởi trí tuệ để đưa cuộc tranh luận đang rối ren đi đến hồi kết.

Sa pamamagitan ng mahinahong paghatol na pinatibay ng katalinuhan, napahinahon niya at napagtapos ang magulong talakayan.

เธอทำให้การอภิปรายที่สับสนวุ่นวายยุติลงด้วยการตัดสินใจอย่างสุขุมรอบคอบที่มีสติปัญญาหนุนหลัง

ນາງໄດ້ເຮັດໃຫ້ການອະພິປາຍທີ່ສັບສົນກັບຄືນສູ່ຄວາມສົງບົບ ໂດຍການຕັດສິນໃຈຢ່າງເຢັນຊາ ທີ່ມີປັນຍາເປັນພື້ນຖານ.

O, zekâsının desteklediği soğukkanlı bir muhakemeyle karmaşaya sürüklenen tartışmayı sonuca bağladı.

அறிவாற்றலால் ஆதரிக்கப்படும் அமைதியான தீர்ப்பின் மூலம், அவள் குழப்பமடைந்த விவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தாள்.

उसने बुद्धि से समर्थित शांत विवेकपूर्ण निर्णय के साथ, भ्रमित होती बहस को समेट दिया।

Hidegvérű, intelligenciával alátámasztott ítéletével lezárta a zavaros vitát.

তিনি বুদ্ধিমত্তা-সমর্থিত শান্ত ও বিচক্ষণ সিদ্ধান্তের মাধ্যমে বিশৃঙ্খল হয়ে পড়া আলোচনাকে পরিসমাপ্তিতে এনেছিলেন।

उनले बुद्धिमत्ताले समर्थित संयमित निर्णयमार्फत् भ्रमित हुँदै गएको बहसलाई टुंग्याइदिइन्।

ඇය බුද්ධිමත්කමෙන් පදනම් වූ සන්සුන් විනිශ්චයකින් ගැලවුණු වාදය එක් තැනකට කැඳවා අවසන් කළාය.

သူမသည် ဉာဏ်ရည်အပေါ် အခြေခံထားသော တည်ငြိမ်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် ရှုပ်ထွေးလာသော ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုကို အဆုံးသတ်စေခဲ့သည်။

Тэрээр оюун ухаанд тулгуурласан тайван, оновчтой шийдвэрээр будлиантай мэтгэлцээнийг цэгцэлж дуусгав.

U aql-zakovati bilan mustahkamlangan xotirjam mulohazasi orqali chalkashib ketgan munozarani yakuniga yetkazdi.

នាងបានបញ្ចប់ការពិភាក្សាដែលកំពុងច្របូកច្របល់ឲ្យស្ថិតស្ថេរ ដោយការវិនិច្ឆ័យយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ដែលមានមូលដ្ឋានលើបញ្ញា។

Ela fez convergir o debate confuso com uma avaliação serena, sustentada pela sua inteligência.

佢憑住有知性支撐嘅冷靜判斷，令混亂嘅討論收束咗落嚟。