（時間・順序・由来などを）さかのぼる / （川・流れなどを）上流へ向かって進む（流れに逆らって進む）

時間（じかん）や順序（じゅんじょ）を前（まえ）に戻（もど）ってたどることです。川（かわ）などでは上流（じょうりゅう）へ進（すす）むことです。

追溯（时间） / 溯流而上

追溯、回溯（時間或起源） / 延伸至過去（時間上） / 逆流而上；往上游前進

시간상 과거로 거슬러 올라가다 / 물의 흐름을 거슬러 상류로 올라가다

menelusuri kembali ke masa lalu / berawal sejak / naik ke hulu; bergerak melawan arus air

menyusuri ke hulu (melawan arus) / mengimbas kembali; kembali ke masa lalu / berasal sejak; menjangkau ke masa lampau

remontarse en el tiempo / extenderse hacia atrás en el tiempo / remontar un río

Remonter un cours d’eau; aller à contre-courant / Remonter dans le temps; s’étendre en arrière dans le temps

risalire (a monte), andare controcorrente / risalire nel tempo; remontare a un'origine / avanzare a ritroso lungo un corso (fiume, corrente)

(zeitlich) zurückgehen; bis in … zurückreichen / einem Fluss/der Strömung entgegengehen; flussaufwärts gehen / (informell) im Internet/Chat nach oben scrollen; zurückblättern

gå tilbage i tiden; spore tilbage / gå opstrøms; bevæge sig mod strømmen / følge en strøm/kilde tilbage til oprindelsen

cofać się (w czasie), sięgać wstecz / sięgać (korzeniami) do, wywodzić się od / płynąć pod prąd, iść w górę rzeki

sahát zpět (v čase), datovat se / vracet se, ohlížet se zpět / plout proti proudu, postupovat do horního toku

teruggaan (in de tijd); terugvoeren op / terugstromen; tegen de stroom in gaan; stroomopwaarts gaan

gå tilbake (i tid); skrive seg fra / gå oppstrøms; bevege seg mot strømmen

gå tillbaka i tiden / sträcka sig tillbaka / gå uppströms

возвращаться в прошлое; восходить (к истокам) / двигаться против течения; подниматься вверх по реке / отсчитывать назад (времени, событий)

a se întoarce în timp; a remonta la (origini, trecut) / a se întinde înapoi până la (o epocă) / a urca împotriva curentului; a merge în amonte

повертатися назад (у часі), сяга́ти в минуле / рухатися проти течії, плисти вгору за течією / відстежувати/простежувати назад (до джерела)

retroceder no tempo / datar de / subir rio acima

quay ngược về quá khứ / kéo dài về trước (trong thời gian) / đi ngược dòng nước; đi lên thượng nguồn

bumalik sa nakaraan / umabot pabalik sa panahon / umakyat sa ilog laban sa agos

ย้อนไป (ตามกาลเวลา/เหตุการณ์) / สืบย้อนไปถึง; ย้อนรอยไปถึงอดีต / ทวนน้ำ; ขึ้นไปตามกระแสน้ำ

ຢ້ອນກັບໄປໃນອະດີດ / ສືບຍ້ອນໄປເຖິງ / ທວນນ້ຳຂຶ້ນໄປ

(zamanda) geriye gitmek; geçmişe uzanmak / (akıntıya karşı) yukarı doğru gitmek; kaynağa doğru ilerlemek / kökenini/menşeini araştırmak, izini sürmek

பின்செல் (காலத்தில்) / முன் காலத்திற்கு பின்தொடர்ந்து செல்ல/கண்டறிதல் / ஆற்றின் ஓட்டத்திற்கு எதிராக மேலே செல்ல

(समय में) पीछे जाना; अतीत तक पहुँचना / (उद्गम/मूल तक) वापस पहुँचना; पीछे की ओर जाना / (नदी के) प्रवाह के विरुद्ध ऊपर की ओर जाना

visszanyúlik (időben), visszavezethető (eredetileg) / visszafelé halad, visszakövet (pl. időben/útvonalon) / folyásiránnyal szemben halad, felmegy a folyón (felúszik)

সময়/অতীতে ফিরে যাওয়া; অতীত পর্যন্ত প্রসারিত হওয়া / (নদীর) স্রোতের বিপরীতে এগোনো; উজানে যাওয়া / উৎস বা শুরুতে ফিরে অনুসন্ধান করা

समयमा पछाडि जानु / विगततिर लम्बिनु / उप्रवाहतर्फ जानु

අතීතයට ආපසු යාම/විහිදීම / මුල් මූලය හෝ ආරම්භය දක්වා ආපසු සෙවීම / ජල ධාරාවට විරුද්ධව ඉහළට යාම (උල්ලානයට යාම)

အချိန်နောက်သို့ ပြန်လိုက်သည် / အချိန်နောက်ထိ ဆက်လက် ရောက်ရှိသည် / ရေစီးဆန့်ကျင်၍ မြစ်အပေါ်ဘက်သို့ တက်သည်

(цаг хугацаагаар) ухрах, эргэж очих / (гарал үүсэл, түүхийг) мөрдөн буцах, хүртэл сунан хүрэх / (урсгал сөрөн) дээш өгсөх, уруудлын эсрэг явах

(vaqt bo‘yicha) orqaga qaytmoq; qadimgacha borib taqalmoq / oqimga qarshi yurmoq; yuqoriga oqim bo‘ylab ko‘tarilmoq

ត្រឡប់ទៅកន្លងមក / លាតសន្ធឹងត្រឡប់ទៅអតីតកាល / ឡើងតាមទឹក

retroceder no tempo; remontar a / estender-se para trás no tempo / subir contra a corrente; remontar o rio

追溯；上溯 / 逆流而上；向上游行 / 追返到較早嘅時候