これまでにない大（おお）きな危機（きき）がありました。そのとき、すべての権限（けんげん）を若（わか）い後継者（こうけいしゃ）に任（まか）せると決（き）めました。この決定（けってい）で、長（なが）く働（はたら）いてきた幹部（かんぶ）たちはとてもあわてました。

面对前所未有的危机，将全部权力交给年轻继任者的决定极大地让资深高管们感到不安。

面對前所未有的危機，將全部權力交給年輕繼任者的決定，讓資深高層感到極大不安。

전례 없는 위기 앞에서, 젊은 후임자에게 전권을 맡기라는 결정은 베테랑 경영진을 크게 불안하게 했다.

Dalam menghadapi krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya, keputusan untuk mempercayakan otoritas penuh kepada penerus muda sangat meresahkan para eksekutif veteran.

Dalam menghadapi krisis yang tidak pernah berlaku sebelum ini, keputusan untuk mengamanahkan kuasa penuh kepada pengganti muda sangat meresahkan eksekutif veteran.

Ante una crisis sin precedentes, la decisión de confiar plena autoridad al joven sucesor inquietó profundamente a los veteranos ejecutivos.

Face à une crise sans précédent, la décision de confier l’autorité totale au jeune successeur a profondément déstabilisé les dirigeants chevronnés.

Di fronte a una crisi senza precedenti, la decisione di affidare piena autorità al giovane successore sconvolse profondamente i veterani dirigenti.

Angesichts einer beispiellosen Krise beunruhigte die Entscheidung, dem jungen Nachfolger die volle Autorität anzuvertrauen, die erfahrenen Führungskräfte sehr.

I lyset af en hidtil uset krise gjorde beslutningen om at betro fuld myndighed til den unge efterfølger de erfarne ledere meget urolige.

W obliczu bezprecedensowego kryzysu decyzja o powierzeniu pełnej władzy młodemu następcy bardzo zaniepokoiła doświadczonych menedżerów.

Rozhodnutí svěřit v době bezprecedentní krize plnou moc mladému nástupci značně vyvedlo z míry staré vedoucí představitele.

In het licht van een ongekende crisis zorgde de beslissing om volledige bevoegdheden toe te vertrouwen aan de jonge opvolger de ervaren bestuurders enorm van streek.

I møte med en enestående krise gjorde beslutningen om å overlate full myndighet til den unge etterfølgeren svært urolig for de erfarne lederne.

I en aldrig tidigare skådad kris oroade beslutet att ge full makt till den unge efterträdaren de erfarna cheferna mycket oro.

В условиях беспрецедентного кризиса решение доверить полную полномочия молодому преемнику сильно потревожило опытных руководителей.

În fața unei crize fără precedent, decizia de a încredința întreaga autoritate tânărului succesor i-a neliniștit profund pe veteranii executivi.

Перед лицем безпрецедентної кризи рішення довірити повну владу молодому наступнику сильно збентежило досвідчених керівників.

Diante de uma crise sem precedentes, a decisão de confiar total autoridade ao jovem sucessor desestabilizou profundamente os executivos veteranos.

Đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có, quyết định giao toàn quyền cho người kế nhiệm trẻ đã khiến các giám đốc điều hành kỳ cựu rất lo lắng.

Sa harap ng isang walang uliran na krisis, ang desisyon na ipagkatiwala ang buong awtoridad sa batang kahalili ay lubhang nababahala sa mga beteranong ehekutibo.

เมื่อเผชิญกับวิกฤตที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนการตัดสินใจมอบอํานาจเต็มให้กับผู้สืบทอดรุ่นเยาว์ทําให้ผู้บริหารรุ่นเก๋าไม่สงบอย่างมาก

ການຕັດສິນໃຈມອບອຳນາດເຕັມທີ່ໃຫ້ແກ່ຜູ້ສືບທອດຫນຸ່ມ ໃນເວລາເຜີຍໜ້າກັບວິກິດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນນັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ບັນດາຜູ້ບໍລິຫານອາວຸໂສຕົກອົກຕົກໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

Eşi benzeri görülmemiş bir kriz karşısında, genç halefe tam yetki verilmesi kararı, deneyimli yöneticileri büyük ölçüde huzursuz etti.

முன்னோடியில்லாத நெருக்கடியை எதிர்கொண்டுள்ள நிலையில், இளம் வாரிசுக்கு முழு அதிகாரத்தையும் ஒப்படைக்கும் முடிவு மூத்த நிர்வாகிகளை பெரிதும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது.

एक अभूतपूर्व संकट का सामना करते हुए, युवा उत्तराधिकारी को पूर्ण अधिकार सौंपने के निर्णय ने अनुभवी अधिकारियों को बहुत परेशान कर दिया।

Egy példátlan válság közepette a teljes hatalmat a fiatal utódra bízás döntése jelentősen megnyugtatta a tapasztalt vezetőket.

একটি অভূতপূর্ব সংকটের মুখে, তরুণ উত্তরসূরিকে পূর্ণ কর্তৃত্ব অর্পণ করার সিদ্ধান্ত প্রবীণ নির্বাহীদের ব্যাপকভাবে অস্থির করেছিল।

एक अभूतपूर्व संकटको सामनामा, युवा उत्तराधिकारीलाई पूर्ण अधिकार सुम्पने निर्णयले अनुभवी अधिकारीहरूलाई धेरै निराश बनायो।

අපූර්ව වූ අර්බුදයක් හමුවේ, සියලු බලතල තරුණ උරුමකරුවාට පවරා දීමට ගත් තීරණය, පැරණි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් දැඩි ලෙස කලබලයට පත් කළේය.

မ ကြုံ ဖူး သော အကျပ်အတည်း တစ် ခု ရင်ဆိုင် ရ သောအခါ ၊ လူငယ် ဆက်ခံ သူ အား အခွင့်အာဏာ အပြည့်အဝ လွှဲအပ် ရန် ဆုံးဖြတ် ချက် သည် ဝါရင့် အမှုဆောင် များ ကို အကြီးအကျယ် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ် စေ ခဲ့ သည် ။

Урьд өмнө байгаагүй хямралын үед залуу залгамжлагчид бүрэн эрх мэдлийг даатгах шийдвэр ахмад удирдлагуудыг ихээхэн сандаргасан.

Misli ko'rilmagan inqiroz oldida, yosh vorisga to'liq hokimiyatni topshirish qarori tajribali rahbarlarni chuqur bezovta qildi.

នៅក្នុងការប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ការសម្រេចចិត្តក្នុងការទុកចិត្តអំណាចពេញលេញដល់អ្នកស្នងតំណែងវ័យក្មេងបានធ្វើឱ្យនាយកប្រតិបត្តិជើងចាស់មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំង។

Perante uma crise sem precedentes, a decisão de confiar total autoridade ao jovem sucessor desestabilizou profundamente os executivos veteranos.

面對前所未有嘅危機，將全部權力交畀年輕接班人嘅決定，令資深高層好唔安。