彼（かれ）は、成功（せいこう）のために失（うしな）ったものを考（かんが）えませんでした。ただ前（まえ）に進（すす）み続（つづ）けました。

他不曾顾及荣耀背后的牺牲，只是一味地继续向前迈进。

他不顧榮光背後的犧牲，只是一味地繼續向前邁進。

그는 영광의 이면에 있는 희생을 돌아보지 않은 채 그저 앞으로 나아가기만 했다.

Dia terus maju tanpa menoleh pada pengorbanan di balik kejayaan.

Dia terus mara tanpa mempedulikan pengorbanan yang tersembunyi di sebalik kemuliaan.

Él siguió avanzando sin mirar los sacrificios que se esconden tras la gloria.

Il continua d’avancer, sans prêter attention aux sacrifices derrière la gloire.

Senza considerare i sacrifici che si celavano dietro la gloria, continuò ad avanzare, semplicemente, senza fermarsi.

Er ging unbeirrt weiter voran, ohne die Opfer zu bedenken, die sich hinter dem Ruhm verbargen.

Han blev ved med at gå fremad uden at skænke de ofre, der lå bag glansen, en tanke.

Nie oglądając się na poświęcenia kryjące się za chwałą, po prostu parł naprzód.

Aniž by se ohlédl na oběti skrývající se za slávou, prostě dál postupoval vpřed.

Hij bleef maar vooruitgaan, zonder stil te staan bij de offers die achter de glorie schuilgaan.

Han fortsatte bare fremover uten å tenke på ofrene som lå bak æren.

Han fortsatte bara framåt utan att reflektera över de uppoffringar som låg bakom äran.

Он продолжал идти вперёд, не оглядываясь на жертвы, скрывающиеся за славой.

El a continuat să meargă înainte, fără să se gândească la sacrificiile din spatele gloriei.

Він продовжував іти вперед, не озираючись на жертви, що стояли за славою.

Ele continuou avançando, sem refletir sobre os sacrifícios por trás da glória.

Anh ấy cứ tiếp tục tiến về phía trước, không hề ngoái nhìn những hy sinh đằng sau vinh quang.

Nagpatuloy lang siyang sumulong, nang hindi man lang iniisip ang mga sakripisyong nasa likod ng tagumpay.

เขาเดินหน้าต่อไปเรื่อย ๆ โดยไม่เหลียวแลการเสียสละที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความรุ่งโรจน์

ລາວບໍ່ໄດ້ຫັນກັບໄປພິຈາລະນາເຖິງການເສຍສະຫຼະທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມຮຸ່ງໂຣດ ແລະພຽງແຕ່ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຕໍ່ໄປຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.

O, ihtişamın ardındaki fedakârlıklara aldırmadan yalnızca ilerlemeye devam etti.

அவன் புகழின் பின்னால் உள்ள தியாகங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், தொடர்ந்து முன்னே மட்டுமே நகர்ந்தான்.

उसने महिमा के पीछे छिपे बलिदान पर ध्यान दिए बिना बस आगे बढ़ते रहना जारी रखा।

Nem törődött a dicsőség mögött rejlő áldozatokkal, csak tovább haladt előre.

তিনি গৌরবের আড়ালে থাকা ত্যাগের কথা না ভেবে, কেবল সামনে এগিয়ে যেতে থাকলেন।

उनले महिमाको पछाडि रहेका बलिदानहरूतर्फ ध्यान नदिई, केवल अगाडि बढिरहे।

ඔහු කීර්තියට පිටුපස ඇති පූජා ගැන කිසිදු අවධානයක් නොදී, සරලවම ඉදිරියටම ගමන් කරමින් සිටියේය.

သူက ဂုဏ်သိက္ခာရဲ့နောက်ကွယ်မှာရှိတဲ့ အနစ်နာခံမှုတွေကို ပြန်လည်စဉ်းစားမနေဘဲ၊ ရှေ့ကိုပဲ ဆက်လက်တိုးတက်သွားခဲ့တယ်။

Тэр алдар хүндийн цаадах золиосыг эргэн харгалгүй, зүгээр л урагшлан тасралтгүй ахисаар байв.

U u bilan birga keladigan shon-shuhrat ortidagi qurbonliklarga nazar tashlamay, faqat oldinga qarab tinmay yurishda davom etdi.

គាត់បានបន្តឆ្ពោះទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ ដោយមិនគិតគូរពីការលះបង់ដែលស្ថិតនៅពីក្រោយសិរីរុងរឿងនោះ។

Ele continuou a avançar, sem olhar para os sacrifícios por trás da glória.

佢唔理會榮光背後嘅犧牲，只係一路向前行落去。