パンクは、社会（しゃかい）の決（き）まりに反対（はんたい）することを表（あらわ）すものです。音楽（おんがく）の種類（しゅるい）だけではありません。人々（ひとびと）の考（かんが）え方（かた）そのものを変（か）えようとする文化（ぶんか）の動（うご）きです。

作为对社会规范提出异议的表达形式，朋克不仅仅是一种音乐类型，更是一场撼动价值观本身的文化运动。

作為對社會規範提出質疑的表達方式，龐克不僅僅是一種音樂類型，更是一場撼動價值觀本身的文化運動。

사회 규범에 이의를 제기하는 표현으로서의 펑크는 단순한 음악 장르에 그치지 않고, 가치관 자체를 뒤흔드는 문화 운동이다.

Punk sebagai bentuk ekspresi yang menentang norma-norma sosial bukan sekadar genre musik, melainkan sebuah gerakan budaya yang mengguncang nilai-nilai itu sendiri.

Punk sebagai ungkapan yang mempertikaikan norma masyarakat bukan sekadar terhad kepada satu genre muzik, tetapi merupakan gerakan budaya yang menggoncang nilai-nilai itu sendiri.

El punk, como forma de expresión que cuestiona las normas sociales, no se limita a ser un simple género musical, sino que es un movimiento cultural que sacude los propios valores.

Le punk, en tant que forme d’expression qui conteste les normes de la société, n’est pas seulement un genre musical : c’est un mouvement culturel qui ébranle les valeurs elles-mêmes.

Il punk, come espressione che contesta le norme sociali, non si limita a essere un semplice genere musicale, ma è un movimento culturale che scuote i valori stessi.

Punk als Ausdruck des Widerspruchs gegen gesellschaftliche Normen ist nicht nur ein bloßes Musikgenre, sondern eine kulturelle Bewegung, die Werte an sich erschüttert.

Punk som et udtryk, der gør indsigelse mod samfundets normer, er ikke blot en musikgenre, men en kulturel bevægelse, der ryster ved selve værdierne.

Punk, jako forma ekspresji kwestionująca normy społeczne, nie ogranicza się jedynie do gatunku muzycznego, lecz jest ruchem kulturowym, który wstrząsa samymi wartościami.

Punk jako forma projevu, která zpochybňuje společenské normy, není jen hudební žánr, ale kulturní hnutí, které otřásá samotnými hodnotami.

Punk als uiting die de normen van de samenleving ter discussie stelt, is niet louter een muziekgenre, maar een culturele beweging die de waarden zelf aan het wankelen brengt.

Punk, som en uttrykksform som utfordrer samfunnets normer, er ikke bare en musikkgenre, men en kulturell bevegelse som ryster selve verdigrunnlaget.

Punk som ett uttryck för att ifrågasätta samhällets normer är inte bara en musikgenre, utan en kulturell rörelse som skakar om själva värderingarna.

Панк как форма выражения протеста против общественных норм — это не просто музыкальный жанр, а культурное движение, расшатывающее сами ценности.

Punkul, ca formă de expresie care contestă normele societății, nu se limitează la a fi un simplu gen muzical, ci este o mișcare culturală care zguduie chiar sistemul de valori.

Панк як форма вираження незгоди із суспільними нормами — це не просто музичний жанр, а культурний рух, що підважує самі цінності.

O punk, como forma de expressão que contesta as normas da sociedade, não se limita a ser apenas um gênero musical, mas é um movimento cultural que abala os próprios valores.

Punk, với tư cách là một hình thức biểu đạt phản đối các chuẩn mực xã hội, không chỉ dừng lại ở một thể loại âm nhạc đơn thuần mà còn là một phong trào văn hóa làm rung chuyển chính những giá trị.

Ang punk, bilang anyo ng pagpapahayag na kumokontra sa mga pamantayan ng lipunan, ay hindi lamang isang genre ng musika kundi isang kilusang pangkultura na yayanig sa mismong mga pagpapahalaga.

พังก์ในฐานะการแสดงออกที่ท้าทายบรรทัดฐานของสังคม ไม่ได้เป็นเพียงแค่แนวเพลงเท่านั้น หากแต่เป็นขบวนการทางวัฒนธรรมที่สั่นคลอนคุณค่าความเชื่อโดยตรง

ພັງຄ໌ໃນຖານະເປັນການແສດງອອກທີ່ທ້າທາຍມາດຕະຖານຂອງສັງຄົມ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ແນວດົນຕີເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ເປັນຂະບວນການທາງວັດທະນະທຳທີ່ສັ່ນຄອນຄ່ານິຍົມເອງ.

Toplumsal normlara itiraz eden bir ifade biçimi olarak punk, yalnızca bir müzik türüyle sınırlı kalmayıp değerlerin bizzat kendisini sarsan bir kültürel harekettir.

சமூகத்தின் நெறிமுறைகளுக்கு எதிராகக் கேள்வி எழுப்பும் வெளிப்பாட்டாகிய பங்க், ஒரு சாதாரண இசை வகை மட்டும் அல்ல; மதிப்பீடுகளையே குலைக்க வைக்கும் ஒரு பண்பாட்டு இயக்கமாகும்.

सामाजिक मानदंडों पर आपत्ति जताने वाली अभिव्यक्ति के रूप में पंक सिर्फ़ एक संगीत शैली तक सीमित नहीं, बल्कि यह मूल्यों को ही झकझोर देने वाला एक सांस्कृतिक आंदोलन है।

A punk, mint a társadalmi normákat megkérdőjelező kifejezési forma, nem csupán egy zenei műfaj, hanem olyan kulturális mozgalom, amely magukat az értékeket is megrendíti.

সমাজের নিয়মকানুনের বিরুদ্ধে আপত্তি তোলার প্রকাশভঙ্গি হিসেবে পাঙ্ক শুধু একটি সঙ্গীতধারা নয়; এটি এমন এক সাংস্কৃতিক আন্দোলন, যা মূল্যবোধকেই নাড়িয়ে দেয়।

सामाजिक मान्यताहरूमा आपत्ति उठाउने अभिव्यक्तिको रूपमा पङ्क केवल एक संगीत विधामा सीमित छैन; यो मूल्य–मान्यताहरूलाई नै हल्लाइदिने सांस्कृतिक आन्दोलन हो।

සමාජයේ සම්මතයන්ට විරුද්ධව ප්‍රශ්න කරමින් පළවන පංක් යනු, සරල සංගීත ශෛලියකට සීමා නොවී, වටිනාකම්ම ස්වයංම අඩවිලා දමන සංස්කෘතික චලනයකි.

လူမှုရေးစံနှုန်းများကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်သည့် အပြောအဆို/ဖော်ပြချက်အဖြစ် ပန့်ခ်သည် ရိုးရိုးသံစဉ်ဂီတအမျိုးအစားတစ်ခုတင်မကဘဲ တန်ဖိုးထားရာအမြင်များကိုယ်တိုင်ကို လှုပ်ရှားစေသည့် ယဉ်ကျေးမှုလှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

Нийгмийн хэм хэмжээг эсэргүүцэн дуугарсан илэрхийлэл болох панк нь зүгээр нэг хөгжмийн төрөл жанраар хязгаарлагдахгүй, үнэт зүйлсийн өөрийг нь донсолгодог соёлын хөдөлгөөн юм.

Jamiyat me’yorlariga e’tiroz bildirish ifodasi sifatidagi pank oddiy musiqa janri bilangina cheklanmay, qadriyatlarning o‘zini larzaga keltiradigan madaniy harakatdir.

ក្នុងនាមជាការបង្ហាញមួយដើម្បីប្រឆាំងនឹងបទដ្ឋានសង្គម ប៉ុងក៍មិនត្រឹមតែជាប្រភេទតន្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាចលនាវប្បធម៌ដែលរំញ័រនិងស្ទើរតែបំផ្លាញទស្សនៈតម្លៃខ្លួនវាផ្ទាល់។

O punk, enquanto forma de expressão que desafia as normas da sociedade, não se limita a um simples género musical; é um movimento cultural que abala os próprios valores.

作為對社會規範提出異議嘅表達方式，朋克唔單止係一種音樂類型，仲係一場撼動價值觀本身嘅文化運動。