畜産（ちくさん）は、地域（ちいき）の経済（けいざい）を支（ささ）えています。しかし、家畜（かちく）のえさの値段（ねだん）が大（おお）きく上（あ）がっています。また、環境（かんきょう）への負担（ふたん）を減（へ）らす必要（ひつよう）があります。これらは、急（いそ）いで取（と）り組（く）む課題（かだい）です。

畜牧业在支撑地区经济的同时，饲料价格飙升以及应对环境负荷已成为亟待解决的课题。

畜牧業一方面支撐地方經濟，但飼料價格高漲以及因應環境負荷已成為迫在眉睫的課題。

축산업은 지역 경제를 뒷받침하는 한편, 사료 가격 급등과 환경 부담에 대한 대응이 시급한 과제로 떠오르고 있다.

Peternakan menopang perekonomian daerah, namun di saat yang sama kenaikan tajam harga pakan dan penanganan beban lingkungan menjadi tantangan mendesak.

Penternakan menyokong ekonomi tempatan, namun pada masa yang sama, kenaikan mendadak harga makanan ternakan serta keperluan menangani beban alam sekitar telah menjadi isu mendesak.

La ganadería sostiene la economía regional, pero el aumento de los precios de los piensos y la necesidad de responder al impacto ambiental se han convertido en desafíos urgentes.

L’élevage soutient l’économie régionale, mais la flambée des prix des aliments pour animaux et la nécessité de répondre à la charge environnementale constituent des enjeux urgents.

L’allevamento sostiene l’economia locale, ma l’impennata dei prezzi dei mangimi e la necessità di far fronte all’impatto ambientale sono diventate questioni urgenti.

Die Viehwirtschaft stützt zwar die regionale Wirtschaft, doch der rasante Anstieg der Futtermittelpreise und der Umgang mit der Umweltbelastung sind zu dringenden Aufgaben geworden.

Husdyrbruget understøtter den regionale økonomi, men stigende foderpriser og behovet for at håndtere miljøbelastningen er blevet presserende udfordringer.

Hodowla zwierząt wspiera gospodarkę regionalną, jednak gwałtowny wzrost cen pasz oraz konieczność ograniczenia obciążenia środowiska stanowią pilne wyzwania.

Zatímco živočišná výroba podporuje regionální ekonomiku, naléhavými problémy se staly prudký růst cen krmiv a nutnost řešit dopady na životní prostředí.

Veeteelt ondersteunt de regionale economie, maar tegelijkertijd zijn de stijgende voerprijzen en het aanpakken van de milieubelasting dringende uitdagingen.

Husdyrhold støtter regionaløkonomien, men samtidig er det akutte utfordringer knyttet til kraftig økte fôrpriser og behovet for å håndtere miljøbelastningen.

Husdjursnäringen stöder den regionala ekonomin, men stigande foderpriser och åtgärder mot miljöbelastningen har blivit akuta utmaningar.

Животноводство, поддерживая региональную экономику, в то же время сталкивается с насущными проблемами: резким ростом цен на корма и необходимостью реагировать на экологическую нагрузку.

Deși zootehnia sprijină economia regională, creșterea accentuată a prețurilor furajelor și necesitatea de a face față impactului asupra mediului au devenit probleme urgente.

Тваринництво підтримує регіональну економіку, але стрімке зростання цін на корми та необхідність реагувати на екологічне навантаження стали нагальними проблемами.

Embora a pecuária sustente a economia regional, o aumento dos preços da ração e a necessidade de lidar com o impacto ambiental tornaram-se desafios urgentes.

Chăn nuôi vừa hỗ trợ nền kinh tế địa phương, nhưng đồng thời việc giá thức ăn chăn nuôi tăng cao và phải ứng phó với gánh nặng môi trường đang trở thành những vấn đề cấp bách.

Bagama’t sinusuportahan ng paghahayupan ang ekonomiya ng rehiyon, ang biglang pagtaas ng presyo ng pakain at ang pagtugon sa pasaning pangkapaligiran ay naging agarang mga hamon.

แม้ว่าการปศุสัตว์จะช่วยพยุงเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค แต่การพุ่งสูงขึ้นของราคาวัตถุดิบอาหารสัตว์และการรับมือกับภาระต่อสิ่งแวดล้อมกำลังเป็นประเด็นเร่งด่วน

ອຸດສາຫະກຳລ້ຽງສັດເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນໃຫ້ເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນ ການພຸ່ງສູງຂຶ້ນຂອງລາຄາອາຫານສັດ ແລະການຮັບມືກັບພາລະກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ເປັນບັນຫາຮີບດ່ວນທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງແກ້ໄຂ.

Hayvancılık bölge ekonomisini desteklerken, yem fiyatlarındaki hızlı artış ve çevresel yükle başa çıkma ihtiyacı acil sorunlar hâline gelmiştir.

கால்நடை வளர்ப்பு பிராந்திய பொருளாதாரத்தை தாங்கி நிறுத்தும் ஒரு பக்கத்தில், தீவன விலைகளின் கடுமையான உயர்வும் சுற்றுச்சூழல் சுமைக்கு ஏற்ப பதிலளிப்பதும் அவசரமான சவால்களாக மாறியுள்ளது.

पशुपालन जहाँ एक ओर क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था को सहारा देता है, वहीं चारे की कीमतों में तेज़ वृद्धि और पर्यावरणीय भार से निपटने की आवश्यकता एक तात्कालिक चुनौती बन गई है।

Az állattenyésztés miközben a regionális gazdaságot támogatja, a takarmányárak meredek emelkedésére és a környezeti terhelés kezelésére adott válaszok sürgető feladataival is szembesül.

পশুপালন একদিকে আঞ্চলিক অর্থনীতিকে সহায়তা করলেও, অন্যদিকে পশুখাদ্যের দাম বৃদ্ধির পাশাপাশি পরিবেশগত চাপ মোকাবিলা করা জরুরি ও তাৎক্ষণিক চ্যালেঞ্জ হয়ে উঠেছে।

पशुपालनले क्षेत्रीय अर्थतन्त्रलाई टेवा दिइरहेको भए पनि, पशु आहारको मूल्यमा तीव्र वृद्धि र वातावरणीय भारलाई सम्बोधन गर्नु तत्कालका चुनौती बनेका छन्।

පශු පාලනය ප්‍රාදේශීය ආර්ථිකයට සහාය වන අතරම, ආහාර වියදම් ඉහළ යාමටත් පරිසරයට ඇති බරට ප්‍රතිචාර දීමටත් ඇති අවශ්‍යතාවය හදිසි අභියෝගයක් බවට පත්ව ඇත.

မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းသည် ဒေသတွင်းစီးပွားရေးကို ထောက်ပံ့နေသော်လည်း၊ အစာဖိုးစျေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ပေါ် သက်ရောက်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်မှာ အရေးပေါ်အဓိက စိန်ခေါ်မှုများ ဖြစ်နေသည်။

Мал аж ахуй нь бүс нутгийн эдийн засгийг дэмждэг боловч тэжээлийн үнийн огцом өсөлт, байгаль орчинд үзүүлэх ачааллыг бууруулах арга хэмжээ авах нь тулгамдсан асуудал болоод байна.

Chorvachilik mintaqaviy iqtisodiyotni qo‘llab-quvvatlab tursa-da, yem-xashak narxlarining keskin oshishi va atrof-muhitga tushadigan yuklamaga qarshi choralar ko‘rish dolzarb vazifaga aylangan.

ខណៈពេលដែលវិស័យចិញ្ចឹមសត្វគាំទ្រសេដ្ឋកិច្ចតំបន់ ការឡើងថ្លៃតម្លៃអាហារសត្វ និងការឆ្លើយតបទៅនឹងបន្ទុកបរិស្ថាន កំពុងក្លាយជាបញ្ហាបន្ទាន់បំផុត។

A pecuária, embora sustente a economia regional, enfrenta desafios urgentes, como a disparada dos preços dos alimentos para animais e a necessidade de responder ao impacto ambiental.

畜牧業一方面支撐住地區經濟，但飼料價格飆升同埋要應對環境負荷，已經成為迫切嘅課題。