多（おお）くの困難（こんなん）を経験（けいけん）する中（なか）で、彼（かれ）はやっと自分（じぶん）の信（しん）じることを続（つづ）けると決（き）めました。

经历了重重困难之后，他终于下定决心坚持自己的信念。

歷經無數艱難後，他終於下定決心貫徹自己的信念。

수많은 어려움을 겪는 동안 그는 마침내 자신의 신념을 끝까지 관철할 각오를 굳혔다.

Melalui berbagai kesulitan, akhirnya ia meneguhkan tekad untuk tetap berpegang pada keyakinannya.

Setelah menempuh pelbagai kesukaran, akhirnya dia memantapkan tekad untuk berpegang teguh pada keyakinannya.

Tras atravesar innumerables dificultades, finalmente resolvió mantenerse fiel a sus convicciones.

Après avoir traversé d’innombrables difficultés, il a enfin affermi sa détermination à rester fidèle à ses convictions.

Dopo aver attraversato numerose difficoltà, alla fine si decise a portare fino in fondo le proprie convinzioni.

Nachdem er zahlreiche Schwierigkeiten durchlebt hatte, fasste er schließlich den Entschluss, an seinen Überzeugungen festzuhalten.

Efter at have været igennem adskillige vanskeligheder besluttede han endelig at stå fast på sin overbevisning.

Po przejściu przez wiele trudności w końcu utwierdził się w postanowieniu, by dochować wierności swoim przekonaniom.

Poté, co překonal nesčetné obtíže, konečně se odhodlal stát si za svým přesvědčením.

Na vele moeilijkheden te hebben doorstaan, besloot hij uiteindelijk vastberaden zijn overtuiging trouw te blijven.

Gjennom mange vanskeligheter bestemte han seg til slutt for å stå fast ved sin overbevisning.

Efter att ha gått igenom otaliga svårigheter bestämde han sig till sist för att stå fast vid sin övertygelse.

Пережив множество трудностей, он наконец укрепился в решимости до конца следовать своим убеждениям.

După ce a trecut prin nenumărate dificultăți, el și-a întărit în cele din urmă hotărârea de a-și urma cu fermitate convingerile.

Пройшовши крізь численні труднощі, він нарешті зміцнив свою рішучість до кінця відстоювати власні переконання.

Ao passar por inúmeras dificuldades, ele finalmente decidiu firmemente manter-se fiel às próprias convicções.

Trải qua biết bao khó khăn, cuối cùng anh ấy cũng củng cố quyết tâm kiên định với niềm tin của mình.

Sa pagdaan sa napakaraming paghihirap, sa wakas ay pinagtibay niya ang kanyang pasya na panindigan ang sarili niyang paniniwala.

ผ่านความยากลำบากนานัปการ ในที่สุดเขาก็ได้ตัดสินใจแน่วแน่ที่จะยืนหยัดตามความเชื่อของตน

ໃນຂະນະທີ່ເຂົາໄດ້ຜ່ານພົ້ນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງ ໃນທີ່ສຸດເຂົາກໍໄດ້ຕັດສິນໃຈຢ່າງແນ່ວແນ່ທີ່ຈະຢືນຍັນຕາມຄວາມເຊື່ອມັ່ນຂອງຕົນ.

Birçok zorluktan geçtikten sonra, nihayet kendi inancını sonuna kadar sürdürmeye kararlı oldu.

பல துன்பங்கள், சிரமங்களை கடந்து சென்றபின், அவர் இறுதியாகத் தனது நம்பிக்கையைப் பின்பற்ற உறுதியான மனநிலையைப் பெற்றார்.

अनेक कठिनाइयों से गुजरने के बाद, उसने आखिरकार अपने विश्वासों पर अटल रहने का संकल्प दृढ़ कर लिया।

Számos nehézségen keresztülmenve végül megszilárdította elhatározását, hogy kitart a meggyőződése mellett.

অসংখ্য কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যেতে যেতে, তিনি অবশেষে নিজের বিশ্বাস অটুটভাবে বজায় রাখার জন্য দৃঢ় সংকল্প করলেন।

धेरै कठिनाइहरू पार गर्दै जाँदा, उनले अन्ततः आफ्ना विश्वासहरूमा अडिग रहने संकल्प दृढ गरे।

බොහෝ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙන අතරතුර, අවසානයේදී ඔහු තම විශ්වාසයන්හි නොසැලී සිටීමට දැඩි අධිෂ්ඨානයක් ඇති කරගත්තේය.

အခက်အခဲများစွာကို ဖြတ်သန်းလာရင်း၊ နောက်ဆုံးတွင် သူက မိမိ၏ယုံကြည်ချက်ကို တည်ကြည်စွာလိုက်နာမည်ဆိုသော သန္နိဋ္ဌာန်ကို ခိုင်မာစွာ ချမှတ်လိုက်သည်။

Олон бэрхшээлийг даван туулсны эцэст тэрээр өөрийн итгэл үнэмшлээ тууштай баримтлах шийдвэрээ эцэслэн баттай болгосон.

Ko‘plab qiyinchiliklardan o‘tgach, u nihoyat o‘z e’tiqodiga sodiq qolish qat’iyatini mustahkamladi.

ក្រោយពីឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើន នៅទីបំផុតគាត់បានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់ជំនឿរបស់ខ្លួន។

Depois de passar por inúmeras dificuldades, ele acabou por consolidar a determinação de manter as suas convicções.

經歷咗好多困難之後，佢終於下定決心貫徹自己嘅信念。