飛行機（ひこうき）が落（お）ちました。当局（とうきょく）は原因（げんいん）を調（しら）べるために、ブラックボックスを急（いそ）いで調（しら）べました。

由于机体坠毁，当局为查明原因而加紧解析黑匣子。

針對飛機墜毀事件，當局為了查明原因而加緊解析黑盒子。

기체 추락을 받아 당국은 원인 규명을 위해 블랙박스 분석을 서둘렀다.

Setelah pesawat jatuh, pihak berwenang mempercepat analisis kotak hitam untuk mengungkap penyebabnya.

Berikutan nahas pesawat itu, pihak berkuasa mempercepatkan analisis kotak hitam untuk menyiasat punca kejadian.

Tras el accidente de la aeronave, las autoridades se apresuraron a analizar las cajas negras para esclarecer la causa.

À la suite du crash de l'appareil, les autorités se sont empressées d'analyser la boîte noire afin d'en déterminer les causes.

A seguito dell’incidente dell’aeromobile, le autorità hanno accelerato l’analisi della scatola nera per accertarne le cause.

Nach dem Absturz des Flugzeugs beeilten sich die Behörden, die Blackbox auszuwerten, um die Ursache zu ermitteln.

Efter flyets styrt skyndte myndighederne sig med at analysere den sorte boks for at klarlægge årsagen.

W następstwie katastrofy samolotu władze pospieszyły z analizą czarnych skrzynek, aby ustalić przyczynę.

Po havárii letadla úřady urychleně analyzovaly černou skříňku, aby zjistily příčinu.

Na de crash van het vliegtuig haastten de autoriteiten zich om de zwarte doos te analyseren om de oorzaak te achterhalen.

Etter flykrasjet skyndte myndighetene seg å analysere svartboksen for å finne årsaken.

Efter flygplanets krasch skyndade myndigheterna att analysera den svarta lådan för att fastställa orsaken.

После крушения самолёта власти поспешили провести анализ чёрных ящиков, чтобы установить причину.

În urma prăbușirii aeronavei, autoritățile au grăbit analiza cutiei negre pentru a stabili cauza.

Після аварійного падіння літака влада поспішила розшифрувати чорні скриньки, щоб з’ясувати причину.

Após a queda da aeronave, as autoridades apressaram a análise da caixa-preta para investigar a causa.

Sau vụ máy bay rơi, nhà chức trách đã khẩn trương phân tích hộp đen để làm rõ nguyên nhân.

Matapos ang pagbagsak ng sasakyang panghimpapawid, minadali ng mga awtoridad ang pagsusuri sa black box upang matukoy ang sanhi.

หลังจากเกิดเหตุเครื่องบินตก ทางการได้เร่งวิเคราะห์กล่องดำเพื่อหาสาเหตุ

ຫຼັງຈາກເກີດເຫດການເຄື່ອງບິນຕົກ ທາງການໄດ້ເລັ່ງວິເຄາະກ່ອງດຳເພື່ອສືບຫາສາເຫດ.

Uçağın düşmesinin ardından yetkililer, nedenini ortaya çıkarmak için kara kutunun analizini hızlandırdı.

விமானம் விழுந்ததைத் தொடர்ந்து, காரணத்தை கண்டறிவதற்காக அதிகாரிகள் பிளாக் பாக்ஸின் பகுப்பாய்வை அவசரப்படுத்தினர்.

विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद, अधिकारियों ने कारण का पता लगाने के लिए ब्लैक बॉक्स के विश्लेषण में तेजी की।

A repülőgép lezuhanását követően a hatóságok siettek a fekete doboz elemzésével, hogy kiderítsék az okot.

বিমান দুর্ঘটনার পর, কর্তৃপক্ষ কারণ নির্ণয়ের জন্য ব্ল্যাক বক্সের বিশ্লেষণ দ্রুত সম্পন্ন করার উদ্যোগ নেয়।

विमान दुर्घटनाग्रस्त भएपछि, अधिकारीहरूले कारण पत्ता लगाउन ब्ल्याक बक्सको विश्लेषण तीव्र बनाए।

ගුවන් යානය කඩා වැටීමෙන් පසු, හේතුව සොයා බැලීම සඳහා බලධාරීහු බ්ලැක් බොක්ස් විශ්ලේෂණය ඉක්මන් කළහ.

လေယာဉ်ပျက်ကျမှုဖြစ်ပွားခဲ့သဖြင့် အာဏာပိုင်များသည် အကြောင်းရင်းကို စူးစမ်းဖော်ထုတ်ရန် အတွက် ဘလက်ဘောက်စ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Онгоц осолдсоны дараа эрх баригчид шалтгааныг тогтоохын тулд хар хайрцгийн шинжилгээг яаравчлан хийв.

Samolyot qulashi ortidan, rasmiylar sababini aniqlash uchun qora quti ma’lumotlarini tahlil qilishni shoshilinch boshladi.

បន្ទាប់ពីការធ្លាក់យន្តហោះ អាជ្ញាធរបានប្រញាប់ធ្វើការវិភាគប្រអប់ខ្មៅ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតរកមូលហេតុ។

Na sequência da queda da aeronave, as autoridades apressaram-se a analisar a caixa-preta para apurar a causa.

鑑於飛機墜毀，當局為咗查明原因，急住分析黑盒。