固まる、堅くなる / （コンピューター）フリーズする（反応しなくなる）

物（もの）がかたくなることです。コンピューターが反応（はんのう）しなくなることもいいます。

变硬、凝固 / （计算机）卡死、无响应

變硬、凝固 / 變得固定、成形 / （電腦）卡住、無回應

굳다 / 단단해지다 / (컴퓨터) 응답하지 않게 되다

mengeras; menjadi padat/keras / (komputer) macet/hang; menjadi tidak responsif

mengeras; menjadi pejal/tegar / menggumpal; memejal / (komputer) membeku; tidak responsif

solidificarse / endurecerse / congelarse (informática)

durcir / se solidifier / se figer (informatique)

indurirsi, diventare solido o compatto / rapprendersi, coagularsi / (informatica) bloccarsi, andare in freeze

hart werden; fest werden; erstarren / sich verfestigen; zusammenhalten / (EDV) einfrieren; nicht mehr reagieren

hærde; størkne; blive fast / stivne; sætte sig (om masse/klump) / fryse; gå i stå (om computer/program)

twardnieć, stawać się stałym (np. materiał, ciecz) / krzepnąć, zastygać; utrwalać się (np. wyraz twarzy, postawa) / zawieszać się, przestawać odpowiadać (o komputerze, programie)

ztuhnout, ztvrdnout / zpevnit se, zhoustnout / (počítač.) zamrznout, přestat reagovat

hard worden, stollen / vast worden, stevig worden / (computer) vastlopen, bevriezen

stivne, bli fast / størkne, herde / (data) fryse, bli uresponsiv

stelna, hårdna / bli fast eller kompakt / frysa, låsa sig

затвердевать, твердеть / схватываться, становиться плотным (комком, массой) / (о компьютере) зависать, переставать отвечать

a se întări, a se solidifica (a deveni ferm) / a se înțepeni, a rămâne blocat (din cauza frigului, a emoției etc.) / (informatică) a se bloca, a îngheța (a deveni nefuncțional)

твердіти, ставати твердим / застигати, закріплюватися / (комп.) зависати, ставати нереспонсивним

endurecer / tornar-se firme / (informática) travar (ficar sem resposta)

cứng lại, trở nên rắn chắc / đông lại, kết khối / (tin học) bị treo/đơ, đóng băng

tumigas / (kompyuter) mag-freeze o mag-hang

แข็งตัว; จับตัวเป็นก้อน / แน่นขึ้น; เป็นปึกแผ่น / (คอมพิวเตอร์) ค้าง; ไม่ตอบสนอง

ແຂງຕົວ / ແນ່ນຫນາ / ຄ້າງບໍ່ຕອບສະໜອງ

katılaşmak, sertleşmek / donmak (bilgisayarda yanıt vermez hâle gelmek) / sağlamlaşmak, pekişmek

கடினமாவது / உறைவது / உறைந்துவிடுவது / (கணினி) பதிலளிக்காமல் நின்றுவிடுவது

सख़्त होना / जम जाना / (कंप्यूटिंग) फ्रीज़/हैंग हो जाना

megkeményedik, megszilárdul / (átv.) megmerevedik, elakad / (számít.) lefagy, nem reagál

শক্ত হয়ে জমাট বাঁধা / দৃঢ়/স্থির হয়ে যাওয়া / (কম্পিউটিং) হ্যাং হয়ে যাওয়া, সাড়া না দেওয়া

ठोस/कडा बन्नु / (कम्प्युटिङ) ह्याङ हुनु, प्रतिक्रिया नदिनु

දෘඪවීම / ගැටිවීම / ස්ථිරවීම / කටින් වීම / (පරිගණක) ප්‍රතිචාර නැතිව සීතලව නවතිනවා

ခိုင်မာလာသည် / မာသွားသည် / (ကွန်ပျူတာ) ဟန်း ဖြစ်သည် (မတုံ့ပြန်တော့)

хатууран хатуужих, бэхжих / царцах, бөөгнөрөн тогтох / (компьютер) гацах, хариу өгөхгүй болох

qotmoq, qattiqlashmoq / mustahkamlanmoq, zichlashmoq / (kompyuter) qotib qolmoq, javob bermay qolmoq

រឹងឡើង / ក្លាយជាមាំ / គាំង

endurecer; ficar firme / solidificar-se / bloquear; deixar de responder (informática)

變硬；凝固 / 固定；穩固落嚟 / （電腦）死機；冇反應