先（さき）がわかりにくい時代（じだい）です。だから、これからを悪（わる）く考（かんが）えるより、変（か）わることを考（かんが）えて、計画（けいかく）をもう一度（いちど）考（かんが）えるべきです。

正因为身处不确定性日益增加的时代，与其悲观地看待前途，不如以变化为前提重新制定战略。

正因為是不確定性日益增加的時代，與其悲觀前途，不如以變化為前提重新擬定策略。

불확실성이 커지는 시대이기에, 앞날을 비관하기보다 변화를 전제로 전략을 다시 짜야 한다.

Justru karena kita hidup di era yang penuh ketidakpastian, alih-alih pesimistis terhadap masa depan, kita seharusnya meninjau ulang strategi dengan menganggap perubahan sebagai suatu keniscayaan.

Justru kerana kita berada dalam era yang semakin dipenuhi ketidakpastian, kita harus menyusun semula strategi dengan mengandaikan perubahan, daripada bersikap pesimis terhadap masa depan.

Precisamente porque vivimos una era de creciente incertidumbre, en lugar de ser pesimistas sobre el futuro, deberíamos replantear nuestra estrategia dando por sentado el cambio.

C’est précisément parce que nous vivons une époque où l’incertitude s’accroît qu’il faut, plutôt que de se montrer pessimiste quant à l’avenir, repenser sa stratégie en partant du principe que le changement est inévitable.

Proprio perché viviamo in un’epoca di crescente incertezza, invece di essere pessimisti sul futuro è meglio rielaborare la strategia dando per scontato il cambiamento.

Gerade weil wir in einer Zeit zunehmender Unsicherheit leben, sollten wir nicht die Zukunft pessimistisch sehen, sondern unsere Strategie unter der Prämisse von Veränderungen neu ausarbeiten.

Netop fordi vi lever i en tid med stigende usikkerhed, bør vi ikke fortvivle over fremtiden, men derimod gentænke strategien med forandring som en forudsætning.

W czasach rosnącej niepewności, zamiast pesymistycznie patrzeć na przyszłość, powinniśmy założyć zmiany za pewnik i na nowo opracować strategię.

Právě proto, že žijeme v době rostoucí nejistoty, bychom měli místo pesimismu ohledně budoucnosti znovu promyslet strategii s tím, že změna je samozřejmostí.

Juist omdat we in een tijdperk leven waarin de onzekerheid toeneemt, moeten we in plaats van de toekomst somber in te zien onze strategie herzien, uitgaande van verandering.

Nettopp fordi vi lever i en tid med økende usikkerhet, bør vi ikke være pessimistiske om veien videre, men heller revurdere strategien vår med endring som en forutsetning.

Just för att vi lever i en tid av ökande osäkerhet bör vi, i stället för att vara pessimistiska om framtiden, omarbeta vår strategi med förändring som utgångspunkt.

Именно потому, что мы живём в эпоху нарастающей неопределённости, вместо того чтобы пессимистично смотреть в будущее, следует пересмотреть стратегию, исходя из неизбежности перемен.

Tocmai pentru că trăim într-o epocă în care incertitudinea crește, în loc să privim cu pesimism spre viitor, ar trebui să ne revizuim strategia pornind de la premisa schimbării.

Саме тому, що ми живемо в епоху зростання невизначеності, слід не песимістично дивитися на майбутнє, а виходити з того, що зміни неминучі, і заново переглянути стратегію.

É justamente em tempos de crescente incerteza que, em vez de lamentar o futuro, devemos reformular a estratégia tendo a mudança como premissa.

Chính vì là thời đại mà sự bất định ngày càng gia tăng, thay vì bi quan về chặng đường phía trước, chúng ta nên coi biến đổi là tiền đề và xây dựng lại chiến lược.

Dahil tayo ay nasa panahong tumitindi ang kawalang-katiyakan, sa halip na maging pesimista sa hinaharap, dapat nating muling pag-isipan at ayusin ang ating estratehiya sa pag-aakalang may mga pagbabagong magaganap.

เพราะเราอยู่ในยุคที่ความไม่แน่นอนเพิ่มขึ้น ยิ่งกว่าการมองอนาคตในแง่ร้าย เราควรปรับกลยุทธ์ใหม่โดยตั้งสมมติฐานว่าการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้น

ເນື່ອງຈາກເປັນຍຸກທີ່ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນເພີ່ມຂຶ້ນ ດັ່ງນັ້ນແທນທີ່ຈະມອງອະນາຄົດຢ່າງເສົ້າໝອງ ຄວນຈັດທຳຍຸດທະສາດຄືນໃໝ່ໂດຍຖືການປ່ຽນແປງເປັນຂໍ້ສົມມຸດຖານ.

Belirsizliğin arttığı bir çağda olduğumuz için, önümüzü karamsarlıkla görmektense değişimi temel alarak stratejiyi yeniden kurgulamalıyız.

நிச்சயமின்மை அதிகரிக்கும் இக்காலத்தில், எதிர்காலத்தைப் பற்றி நெகிழ்ச்சியாக இருப்பதைவிட, மாற்றம் நடக்கும் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு உத்தியை மீளமைக்க வேண்டும்.

अनिश्चितता बढ़ते इस दौर में, भविष्य को लेकर निराश होने की बजाय परिवर्तन को आधार मानकर रणनीति को फिर से गढ़ना चाहिए।

A bizonytalanság fokozódó korszakában éppen ezért nem a jövőt kell borúlátóan szemlélni, hanem a változást adottnak véve újra kell gondolni a stratégiát.

অনিশ্চয়তা বাড়তে থাকা এই সময়ে, সামনে পথ নিয়ে হতাশাবাদী হওয়ার চেয়ে বরং পরিবর্তনকে ভিত্তি ধরে কৌশল নতুন করে সাজানো উচিত।

अनिश्चितता बढ्दै गएको यो समयमा, भविष्यलाई निराशावादी रूपमा हेर्नुभन्दा परिवर्तनलाई पूर्वधारणा मानी रणनीतिलाई पुनः परिष्कृत गर्नु उपयुक्त छ।

අනිශ්චිතතාවය වැඩිවෙන යුගයක නිසාම, අනාගතය ගැන නිරාශාවෙන් සිටිනවාට වඩා, වෙනස්කම් ඇතිවෙයි යන පදනමෙන්ම උපාය මාර්ගය නැවත සකස් කරගත යුතුය.

မသေချာမှုတွေ ပိုမိုမြင့်တက်လာတဲ့ ဒီခေတ်ကာလမှာတော့ အနာဂတ်ကို စိုးရိမ်စိတ်နဲ့ အနာဂတ်မရှိသလို မျှော်မှန်းနေမယ့်အစား၊ အပြောင်းအလဲကို အခြေခံအဖြစ်ယူပြီး မဟာဗျူဟာကို ပြန်လည်ချမှတ်သင့်တယ်။

Тодорхойгүй байдал нэмэгдэж буй энэ үед ирээдүйг гутрангуйгаар харахаас илүүтэй өөрчлөлтийг урьдчилан тооцсон үндсэн дээр стратегиа дахин боловсруулж, шинээр төлөвлөх хэрэгтэй.

Noaniqlik tobora ortib borayotgan bu davrda kelajakdan umidsizlanishdan ko‘ra, o‘zgarishlarni asos qilib olib strategiyani qayta ishlab chiqish kerak.

ដោយសារយើងកំពុងរស់នៅក្នុងយុគសម័យដែលភាពមិនប្រាកដប្រជាកាន់តែខ្លាំងឡើង ដូច្នេះជំនួសឱ្យការមើលឃើញអនាគតដោយទុទិដ្ឋិនិយម គួរតែពិនិត្យ និងរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រឡើងវិញដោយយកការផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាន។

Precisamente porque vivemos numa era de crescente incerteza, em vez de sermos pessimistas quanto ao futuro, devemos reformular a estratégia partindo do pressuposto da mudança.

正因為係一個不確定性愈來愈大嘅時代，與其悲觀前途，不如以變化為前提重新部署策略。