彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、苦（くる）しみに耐（た）えました。そして、やっと歩（ある）くことができるようになりました。

他忍受了长时间的痛苦，终于能够走路了。

他忍受了長時間的痛苦，終於能走路了。

그는 오랜 고통을 견뎌 마침내 걸을 수 있게 되었다.

Ia menahan rasa sakit yang lama dan akhirnya bisa berjalan.

Dia menahan penderitaan yang lama dan akhirnya dapat berjalan.

Él soportó un largo sufrimiento y por fin pudo caminar.

Il a enduré de longues souffrances et a enfin pu marcher.

Ha sopportato a lungo il dolore e finalmente è riuscito a camminare.

Er hat lange Schmerzen ertragen und kann jetzt endlich wieder gehen.

Han udholdt langvarige smerter og kunne endelig gå igen.

Znosząc długotrwały ból, w końcu zdołał zacząć chodzić.

Vydržel dlouhé utrpení a konečně se mu podařilo začít chodit.

Hij heeft lange tijd pijn doorstaan en kan eindelijk weer lopen.

Han holdt ut langvarige smerter og kunne endelig gå igjen.

Efter att ha uthärdat långvarig smärta kunde han äntligen gå igen.

Он выдержал долгие мучения и наконец смог ходить.

El a îndurat o lungă suferință și, în sfârșit, a reușit să meargă din nou.

Він витримав довгі страждання і нарешті зміг ходити.

Ele suportou um longo sofrimento e, enfim, conseguiu voltar a andar.

Anh ấy đã chịu đựng nỗi đau đớn kéo dài và cuối cùng cũng có thể đi lại được.

Natiis niya ang mahabang pagdurusa at sa wakas ay nakakalakad na siya.

เขาทนทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานาน จนในที่สุดก็เดินได้

ລາວອົດທົນຕໍ່ຄວາມເຈັບປວດອັນຍາວນານ ແລະສຸດທ້າຍກໍສາມາດຍ່າງໄດ້.

O, uzun süreli acıya katlandıktan sonra nihayet yürüyebilir hâle geldi.

அவன் நீண்ட கால வேதனையைத் தாங்கி, இறுதியாக நடக்கத் தொடங்கினான்.

वह लंबे समय तक दर्द सहकर आखिरकार चलने लायक हो गया।

Hosszú szenvedést elviselve végre képes lett járni.

তিনি দীর্ঘদিনের যন্ত্রণা সহ্য করে অবশেষে হাঁটতে সক্ষম হলেন।

उहाँले लामो समयसम्मको पीडा सहेर बल्ल हिँड्न सक्ने हुनुभयो।

ඔහු දිගු වේදනාවක් ඉවසමින්, අවසානයේ ඇවිදීමට හැකි වුණා.

သူဟာ ကြာရှည်တဲ့နာကျင်မှုကို သည်းခံပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ လမ်းလျှောက်နိုင်လာခဲ့တယ်။

Тэр урт хугацааны шаналлыг даван туулж, эцэст нь алхаж чаддаг болсон.

U uzoq davom etgan og‘riqqa chidab, nihoyat yura oladigan bo‘ldi.

គាត់បានអត់ធ្មត់ទ្រាំនឹងការឈឺចាប់យូរមកហើយ ហើយចុងក្រោយទើបអាចដើរបាន។

Ele suportou uma longa dor e, finalmente, conseguiu voltar a andar.

佢捱咗好耐嘅痛苦，終於可以行得返。