この美術館（びじゅつかん）の展示（てんじ）は、戦争（せんそう）が終（お）わったあとの日本（にほん）で、記憶（きおく）をどう受（う）けついできたかについての考（かんが）え方（かた）を扱（あつか）っています。展示（てんじ）を見（み）る人（ひと）が、そのことを自分（じぶん）で、もう一度（いちど）考（かんが）えるように作（つく）られています。

该博物馆的展览结构旨在促使参观者重新思考战后日本记忆传递的话语。

本館展覽設計旨在促使參觀者重新思考戰後日本記憶傳遞的論述。

이 박물관의 전시는 방문객들이 전후 일본에서 기억의 전승에 관한 담론을 재고하도록 구성되어 있습니다.

Pameran di museum ini disusun untuk mendorong pengunjung sendiri untuk mempertimbangkan kembali wacana seputar transmisi memori di Jepang pascaperang.

Pameran di muzium ini distrukturkan untuk mendorong pelawat sendiri untuk mempertimbangkan semula wacana mengenai penghantaran ingatan di Jepun selepas perang.

La exposición de este museo está estructurada para incitar a los propios visitantes a reconsiderar el discurso en torno a la transmisión de la memoria en el Japón de posguerra.

L’exposition de ce musée est structurée pour inciter les visiteurs eux-mêmes à reconsidérer le discours entourant la transmission de la mémoire dans le Japon d’après-guerre.

La mostra di questo museo è strutturata per spingere i visitatori stessi a riconsiderare il discorso sulla trasmissione della memoria nel Giappone del dopoguerra.

Die Ausstellung in diesem Museum ist so gestaltet, dass sie die Besucher selbst dazu anregt, den Diskurs über die Weitergabe von Erinnerungen im Nachkriegsjapan zu überdenken.

Udstillingen på dette museum er struktureret, så besøgende selv får besøgende til at genoverveje diskursen omkring overlevering af minder i efterkrigstidens Japan.

Wystawa w tym muzeum została skierowana tak, aby zachęcić samych odwiedzających do ponownego przemyślenia dyskursu dotyczącego przekazywania pamięci w powojennej Japonii.

Výstava v tomto muzeu je strukturována tak, aby návštěvníky sama přiměla přehodnotit diskurz kolem přenosu paměti v poválečném Japonsku.

De tentoonstelling in dit museum is zo opgebouwd dat bezoekers zelf worden aangespoord om het discours rond de overdracht van herinneringen in het naoorlogse Japan te heroverwegen.

Utstillingen på dette museet er strukturert for å oppmuntre besøkende selv til å revurdere diskursen rundt overføring av minner i etterkrigstidens Japan.

Utställningen på detta museum är utformad för att få besökarna själva att ompröva diskursen kring minnesöverföring i efterkrigstidens Japan.

Выставка в этом музее структурирована так, чтобы побудить самих посетителей переосмыслить дискурс о передаче памяти в послевоенной Японии.

Expoziția din acest muzeu este structurată astfel încât să-i determine pe vizitatori să reconsidere discursul privind transmiterea memoriei în Japonia postbelică.

Виставка в цьому музеї побудована так, щоб спонукати відвідувачів переосмислити дискурс навколо передачі пам'яті в повоєнній Японії.

A exposição neste museu é estruturada para incentivar os próprios visitantes a reconsiderarem o discurso em torno da transmissão da memória no Japão do pós-guerra.

Triển lãm tại bảo tàng này được cấu trúc để thúc đẩy du khách xem xét lại các cuộc thảo luận xung quanh việc truyền ký ức ở Nhật Bản thời hậu chiến.

Ang eksibisyon sa museo na ito ay nakabalangkas upang hikayatin ang mga bisita mismo na muling isaalang-alang ang diskurso na nakapalibot sa paghahatid ng memorya sa Japan pagkatapos ng digmaan.

นิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีโครงสร้างเพื่อกระตุ้นให้ผู้เข้าชมพิจารณาวาทกรรมเกี่ยวกับการถ่ายทอดความทรงจําในญี่ปุ่นหลังสงคราม

ການຈັດສະແດງຂອງພິພິທະພັນສິລະປະແຫ່ງນີ້ ຖືກອອກແບບໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມທົບທວນດ້ວຍຕົນເອງ ຕໍ່ວາທະກຳທີ່ວ່າດ້ວຍການສືບທອດຄວາມຊົງຈຳໃນຍີ່ປຸ່ນຫຼັງສົງຄາມ.

Bu müzedeki sergi, ziyaretçileri savaş sonrası Japonya'da hafıza iletimi etrafındaki söylemi yeniden düşünmeye teşvik edecek şekilde yapılandırılmıştır.

இந்த அருங்காட்சியகத்தில் கண்காட்சி போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானில் நினைவக பரிமாற்றத்தைச் சுற்றியுள்ள சொற்பொழிவை மறுபரிசீலனை செய்ய பார்வையாளர்களைத் தூண்டும் வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

इस संग्रहालय में प्रदर्शनी को आगंतुकों को युद्ध के बाद के जापान में स्मृति के संचरण के आसपास के प्रवचन पर पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित करने के लिए संरचित किया गया है।

A múzeum kiállítása úgy van felépítve, hogy magukat is arra ösztönözzék a látogatókat, hogy újragondolják a háború utáni Japán emlékezet átadásáról szóló diskurzust.

এই যাদুঘরের প্রদর্শনীটি দর্শনার্থীদের যুদ্ধোত্তর জাপানে স্মৃতির সংক্রমণ ঘিরে বক্তৃতা পুনর্বিবেচনা করার জন্য প্ররোচিত করার জন্য গঠন করা হয়েছে।

यस संग्रहालयमा प्रदर्शनी आगन्तुकहरूलाई युद्धपछिको जापानमा स्मृतिको प्रसारणको बारेमा पुनर्विचार गर्न प्रेरित गर्न संरचित गरिएको छ।

මෙම කෞතුකාගාරයේ ප් රදර්ශනය ව් යුහගත කර ඇත්තේ පශ්චාත් යුද ජපානයේ මතකය සම්ප් රේෂණය කිරීම වටා ඇති කතිකාව නැවත සලකා බැලීමට නරඹන්නන් පොළඹවන පරිදි ය.

ဤပြတိုက်ရှိ ပြပွဲသည် စစ်ပြီးနောက် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် မှတ်ဉာဏ် လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အပြောအဆိုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ဧည့်သည်များကိုယ်တိုင် လှုံ့ဆော်ပေးရန် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

Энэхүү музейн үзэсгэлэн нь зочдыг дайны дараах Японд ой санамжийн дамжуулалтын талаарх хэлэлцүүлгийг дахин бодоход уриалах зорилготой бүтэцтэй.

Ushbu muzeydagi ko'rgazma mehmonlarni urushdan keyingi Yaponiyada xotira uzatish haqidagi diskursni qayta ko'rib chiqishga undash uchun tuzilgan.

ការតាំងពិព័រណ៍របស់សារមន្ទីរសិល្បៈនេះ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីឲ្យភ្ញៀវទស្សនាខ្លួនឯងពិចារណាសួរឡើងវិញអំពីវាទកម្មជុំវិញការបន្តបញ្ជូនការចងចាំនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនក្រោយសង្គ្រាម។

A exposição neste museu está estruturada para incitar os próprios visitantes a reconsiderar o discurso em torno da transmissão da memória no Japão do pós-guerra.

呢間博物館嘅展覽設計係促使參觀者重新思考戰後日本記憶傳遞嘅討論。