隣（となり）の部屋（へや）がうるさかったです。昨夜（さくや）はまったく眠（ねむ）れませんでした。

隔壁房间太吵了，昨晚我完全没睡着。

隔壁房間太吵了，昨晚我完全睡不著。

옆방이 시끄러워서 어젯밤에는 전혀 잠을 못 잤다.

Kamar sebelah berisik sekali, jadi semalam aku sama sekali tidak bisa tidur.

Bilik sebelah terlalu bising, jadi saya langsung tidak dapat tidur malam tadi.

La habitación de al lado estaba tan ruidosa que anoche no pude dormir nada.

La chambre d’à côté était si bruyante que je n’ai pas du tout pu dormir la nuit dernière.

La stanza accanto era così rumorosa che ieri notte non sono riuscito a dormire per niente.

Das Zimmer nebenan war so laut, dass ich gestern Nacht überhaupt nicht schlafen konnte.

Værelset ved siden af var så larmende, at jeg slet ikke kunne sove i nat.

W sąsiednim pokoju było tak głośno, że zeszłej nocy w ogóle nie mogłem/mogłam zasnąć.

V sousedním pokoji byl strašný rámus, takže jsem se včera v noci vůbec nevyspal.

De kamer naast me was zo luidruchtig dat ik vannacht helemaal niet kon slapen.

Det var så bråkete i rommet ved siden av at jeg ikke fikk sove i det hele tatt i natt.

Rummet bredvid var så oväsen att jag inte kunde sova alls i natt.

В соседней комнате было шумно, и прошлой ночью я совсем не смог(ла) уснуть.

Camera de alături a fost gălăgioasă și aseară n-am putut să dorm deloc.

У сусідній кімнаті було так гамірно, що минулої ночі я зовсім не міг заснути.

O quarto ao lado estava fazendo muito barulho, e ontem à noite eu não consegui dormir nada.

Phòng bên cạnh ồn ào quá nên tối qua tôi hoàn toàn không ngủ được.

Maingay ang katabing kuwarto kaya kagabi ay hindi talaga ako nakatulog.

ห้องข้างๆเสียงดังมาก ทำให้เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลย

ຫ້ອງຂ້າງໆສຽງດັງຫຼາຍ, ຄືນວານນີ້ຂ້ອຍນອນບໍ່ຫຼັບເລີຍ.

Yan odadan gelen gürültü yüzünden dün gece hiç uyuyamadım.

பக்கத்து அறை மிகச் சத்தமாக இருந்ததால், நேற்று இரவு நான் முற்றிலும் தூங்கவே முடியவில்லை.

बगल का कमरा बहुत शोर कर रहा था, इसलिए मैं कल रात बिल्कुल भी सो नहीं सका।

A szomszéd szoba olyan hangos volt, hogy tegnap éjjel egyáltalán nem tudtam aludni.

পাশের ঘরটা খুব কোলাহলপূর্ণ ছিল, তাই গত রাতে একেবারেই ঘুমাতে পারিনি।

छेउको कोठा धेरै हल्लाखल्ला थियो, त्यसैले हिजो राति म बिल्कुलै सुत्न सकिनँ।

අසල්වැසි කාමරේ ගොඩක් ශබ්ද වැඩි නිසා, ගතවුණු රෑට මට කොහොමවත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

ဘေးကအခန်းက ဆူညံလွန်းလို့ မနေ့ညက လုံးဝမအိပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

Хажуугийн өрөө их шуугиантай байсан болохоор өнгөрсөн шөнө огт унтаж чадсангүй.

Qo‘shni xonada juda shovqin bo‘lgani uchun, kecha kechasi umuman uxlay olmadim.

បន្ទប់ជិតខាងមានសំឡេងរំខានខ្លាំង ធ្វើឲ្យយប់មិញខ្ញុំមិនអាចគេងបានសោះ។

O quarto ao lado estava tão barulhento que ontem à noite não consegui dormir nada.

隔籬間房嘈到死，尋晚我完全瞓唔著。