来週（らいしゅう）、長（なが）い間（あいだ）お世話（せわ）になった先輩（せんぱい）のために、お別（わか）れの会（かい）を開（ひら）く予定（よてい）です。

下周，我计划为一位多年来一直关照我的前辈举办送别会。

下週，打算為多年來一直照顧我的前輩舉辦送別會。

다음 주에 오랫동안 신세를 졌던 선배의 송별회를 열 예정입니다.

Minggu depan, kami berencana mengadakan acara perpisahan untuk senior yang telah banyak membantu kami selama bertahun-tahun.

Minggu depan, kami merancang untuk mengadakan majlis perpisahan bagi senior yang telah banyak membantu kami selama bertahun-tahun.

La próxima semana, tenemos previsto organizar una fiesta de despedida para un superior que nos ha apoyado durante muchos años.

La semaine prochaine, nous prévoyons d’organiser une fête d’adieu pour un supérieur qui nous a beaucoup aidés pendant de nombreuses années.

La prossima settimana abbiamo in programma di organizzare una festa di addio per un collega senior che ci ha aiutato per molti anni.

Nächste Woche planen wir, eine Abschiedsfeier für einen Senior-Kollegen zu veranstalten, der uns über viele Jahre hinweg unterstützt hat.

I næste uge planlægger vi at holde en afskedsfest for en senior, som har hjulpet os i mange år.

W przyszłym tygodniu planujemy zorganizować pożegnalne spotkanie dla starszego kolegi, który przez wiele lat był dla nas ogromnym wsparciem.

Příští týden plánujeme uspořádat rozlučkový večírek pro staršího kolegu, který nám po mnoho let pomáhal.

Volgende week ben ik van plan een afscheidsfeest te organiseren voor een senior die mij jarenlang heeft geholpen.

Neste uke planlegger vi å holde et avskjedsarrangement for en senior som jeg har hatt glede av å få hjelp fra i mange år.

Nästa vecka planerar vi att ordna en avskedsfest för en senior kollega som har hjälpt oss i många år.

На следующей неделе мы планируем провести прощальный вечер в честь старшего коллеги, который много лет заботился о нас.

Săptămâna viitoare, plănuiesc să organizez o petrecere de rămas-bun pentru un senior care m-a ajutat mult de-a lungul anilor.

Наступного тижня ми плануємо влаштувати прощальну вечірку для старшого колеги, який багато років нам допомагав.

Na próxima semana, pretendemos organizar uma festa de despedida para um veterano que nos ajudou por muitos anos.

Tuần tới, chúng tôi dự định sẽ tổ chức một buổi tiệc chia tay cho người đàn anh đã gắn bó và giúp đỡ chúng tôi suốt nhiều năm.

Sa susunod na linggo, plano naming magdaos ng salu-salo ng pamamaalam para sa nakatatandang kasamahang matagal na naming inalagaan at natulungan.

สัปดาห์หน้าเรามีกำหนดจะจัดงานเลี้ยงอำลาให้รุ่นพี่ที่คอยดูแลกันมานาน

ອາທິດໜ້າ ພວກເຮົາມີແຜນຈະຈັດງານລ້ຽງສົ່ງທ່ານພີ່ອາວຸໂສທີ່ເຄີຍດູແລຊ່ວຍເຫຼືອຂ້ອຍມາດົນນານ

Gelecek hafta, uzun yıllardır bize çok emeği geçmiş kıdemli birinin veda yemeğini düzenlemeyi planlıyoruz.

அடுத்த வாரம், நீண்ட ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்த மூத்தவருக்கான விடைபெறும் விருந்தை நடத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்.

अगले हफ़्ते, हम उस वरिष्ठ के लिए विदाई समारोह आयोजित करने की योजना बना रहे हैं जिनका हम लंबे समय से ऋणी रहे हैं।

Jövő héten búcsúztatót tervezünk tartani egy idősebb kollégának, aki hosszú évekig sokat segített nekünk.

আগামী সপ্তাহে, বহু বছর ধরে আমাদের সাহায্য করে আসা এক সিনিয়র সহকর্মীর বিদায় সংবর্ধনার আয়োজন করার পরিকল্পনা আছে।

अर्को हप्ता, धेरै वर्षदेखि सहयोग र साथ दिँदै आउनुभएका वरिष्ठको विदाइ पार्टी आयोजना गर्ने योजना छ।

ලබන සතියේ, දිගු කලක් අපට උදව් කළ ජ්‍යෙෂ්ඨයා සඳහා සමුගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇත.

နောက်အပတ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပေးခဲ့တဲ့ အထက်တန်းအရာရှိအတွက် နှုတ်ဆက်ပွဲကို ကျင်းပမယ်လို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

Ирэх долоо хоногт олон жил бидэнд тус болж явсан ахмадын үдэлтийн уулзалтыг зохион байгуулахаар төлөвлөж байна.

Kelasi hafta uzoq yillar davomida bizga ko‘p yordam bergan katta hamkasbimizni kuzatish uchun xayrlashuv yig‘ilishini o‘tkazishni rejalashtiryapmiz.

សប្ដាហ៍ក្រោយ ខ្ញុំមានគម្រោងរៀបចំពិធីជប់លៀងជូនដំណើរលា សម្រាប់បងជាន់ខ្ពស់ដែលបានជួយខ្ញុំអស់រយៈពេលយូរ។

Na próxima semana, planeamos organizar uma festa de despedida para um senpai que me apoiou durante muitos anos.

下星期，打算搞個歡送會，送別嗰位多年嚟一直照顧我嘅前輩。