私（わたし）は怒（おこ）りました。でも、がまんして、相手（あいて）の話（はなし）を最後（さいご）まで聞（き）きました。

虽然很生气，但在这里还是强忍着，把对方的话听到了最后。

雖然很生氣，但我在這裡強忍著，把對方的話聽到最後。

화가 났지만, 여기서는 꾹 참고 상대의 말을 끝까지 들었다.

Aku kesal, tapi di sini aku menahan diri dan mendengarkan sampai akhir apa yang dikatakan lawan bicara.

Saya marah, tetapi di sini saya menahan diri dan mendengar cerita pihak lawan sampai habis.

Me enfadé, pero aquí me contuve y escuché hasta el final lo que tenía que decir la otra persona.

J’étais en colère, mais je me suis contenu et j’ai écouté l’autre jusqu’au bout.

Mi sono arrabbiato, ma in quel momento ho stretto i denti e ho ascoltato fino alla fine ciò che l’altra persona aveva da dire.

Ich war zwar verärgert, aber ich riss mich zusammen und hörte mir an, was der andere zu sagen hatte, bis zum Schluss.

Jeg blev vred, men her bed jeg det i mig og lyttede til den anden til ende.

Byłem wściekły, ale tutaj powstrzymałem się i wysłuchałem rozmówcy do końca.

Naštvalo mě to, ale tady jsem se ovládl a vyslechl si druhého až do konce.

Ik was boos, maar ik hield me in en luisterde tot het einde naar wat de ander te zeggen had.

Jeg ble sint, men jeg holdt meg i skinnet og lyttet til den andre helt til slutt.

Jag blev irriterad, men här bet jag ihop och lyssnade på den andre till slutet.

Я разозлился, но сдержался и выслушал собеседника до конца.

M-am enervat, dar aici m-am stăpânit și am ascultat până la capăt ce avea de spus celălalt.

Я розсердився, але тут стримався й дослухав співрозмовника до кінця.

Fiquei com raiva, mas aqui me segurei e ouvi o que o outro tinha a dizer até o fim.

Tôi đã tức giận, nhưng ở đây tôi cố kìm lại và nghe câu chuyện của đối phương đến cuối cùng.

Nagalit ako, pero pinigilan ko ang sarili ko at pinakinggan ko hanggang sa huli ang sinasabi niya.

ฉันโมโหมาก แต่ที่นี่ฉันก็อดกลั้นไว้และฟังอีกฝ่ายพูดจนจบ

ຂ້ອຍໂກດ ແຕ່ຢູ່ບ່ອນນີ້ກໍອົດກັ້ນໄວ້ ແລະຟັງເຂົາເວົ້າຈົນຈົບ.

Canım sıkıldı ama burada kendimi tutup karşı tarafın sözünü sonuna kadar dinledim.

கோபம் வந்தாலும், இங்கு அதை அடக்கிக் கொண்டு எதிர்பார்த்தவரின் பேச்சை கடைசி வரை கேட்டேன்.

मुझे गुस्सा आया, लेकिन यहाँ मैंने खुद को कसकर संभाला और सामने वाले की बात आख़िर तक सुनी।

Dühös lettem, de itt összeszorítottam a fogam, és a végéig meghallgattam a másik fél mondandóját.

রাগ উঠেছিল, কিন্তু এখানে নিজেকে শক্ত করে ধরে রেখে আমি শেষ পর্যন্ত প্রতিপক্ষের কথা শুনলাম।

मलाई रिस उठेको थियो, तर यहाँ म आफूलाई कस्सिएर थाम्दै विरोधीको कुरा अन्त्यसम्म सुनें।

කෝපයක් දැනුණාටත්, මෙහිදී මම ඒක තදින්ම පාලනය කරගෙන අනිත් පුද්ගලයා කියන කතාව අග හරිමෙන්ම තුරුළු ඇහුවා.

စိတ်ဆိုးမိပေမယ့် ဒီနေရာမှာတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပြီး သူ့ပြောတာကို အဆုံးထိ နားထောင်ခဲ့တယ်။

Би уур хүрсэн ч энэ удаад өөрийгөө барьж, нөгөө хүний яриаг эцэс хүртэл нь сонслоо.

Jahlim chiqqan bo‘lsa-da, bu yerda o‘zimni zo‘rg‘a tiyib, qarshi tomonning gapini oxirigacha eshitdim.

ខ្ញុំបានខឹង ប៉ុន្តែទីនេះខ្ញុំបានទប់ចិត្ត ហើយស្តាប់រឿងរបស់គាត់រហូតដល់ចប់។

Fiquei zangado, mas aqui contive-me e ouvi o que a outra pessoa tinha a dizer até ao fim.

我雖然好嬲，但喺呢度我強忍住，聽對方講到最後。