完成する。仕上がる。 / （料理・品物・作品などが）できあがる。 / （口語）出来上がっている（ひどく酔っている）。

物（もの）や料理（りょうり）、作品（さくひん）などが完成（かんせい）した状態（じょうたい）になることです。口語（こうご）では、ひどく酔（よ）うことです。

完成；做好 / （烹饪）做好；可上桌 / 酩酊大醉；醉得厉害

完成 / （料理）做好 / 酩酊大醉

완성되다 / (음식이) 다 되다 / 몹시 취하다

selesai / siap (terutama tentang masakan) / mabuk berat

siap; selesai; disiapkan / (makanan/minuman) masak; sedia untuk dihidang / sangat mabuk; teler (terutamanya akibat alkohol)

completarse / estar hecho (en cocina) / estar muy borracho

Être terminé; être prêt. / (Plat/boisson) être prêt. / Être complètement ivre.

essere completato, finito; risultare pronto / (di cibi o bevande) essere pronto, cotto / (fig.) essere ubriaco fradicio, sbronzo

fertig werden; vollendet sein / (Speisen, Getränke) gar sein; servierbereit sein / (ugs.) stockbetrunken sein

blive færdig; blive afsluttet / være klar (især om mad/drikke) / være meget beruset; være plakatfuld

zostać ukończonym; być gotowym (np. praca, rzecz) / (o jedzeniu/piciu) być ugotowanym/wykonanym; być gotowym do podania / być mocno pijanym; być zalanym

být hotový, dokončený; být připravený / (jídlo/nápoj) být uvařený, hotový / být silně opilý

af zijn; voltooid zijn / klaar zijn (bv. eten/drinken) / stomdronken zijn; zich klem zuipen

bli ferdig; bli fullført / (mat/drikke) bli ferdig; være klar / bli svært beruset; bli drita

bli färdig; bli klar / vara klar att serveras (om mat eller dryck) / bli mycket berusad

быть завершённым, быть готовым / (о еде/напитке) быть приготовленным, быть готовым / сильно опьянеть, напиться до беспамятства

a fi terminat; a fi gata (de finalizare) / (despre mâncare/băutură) a fi gata; a fi făcut / (col.) a fi foarte beat; a se îmbăta rău

бути завершеним, бути готовим (про роботу/виріб) / зваритися/спектися; бути готовим (про їжу/напій) / сильно сп'яніти, напитися до нестями

ficar pronto; estar concluído / (culin.) ficar pronto; estar no ponto / ficar muito bêbado

hoàn tất; xong xuôi / (trong nấu nướng) nấu xong; sẵn sàng / rất say; say khướt

makumpleto; matupad / (sa pagluluto) maluto na; handa na / lasing na lasing

เสร็จสมบูรณ์; ทำเสร็จ / พร้อมใช้งาน; พร้อมเสิร์ฟ (อาหาร/เครื่องดื่ม) / เมามาก; เมาแอ๋

ສຳເລັດ, ແລ້ວຮຽບຮ້ອຍ / ປຸງແຕ່ງເສັດ, ພ້ອມກິນພ້ອມດື່ມ / ເມົາຫຼາຍ, ເມົາໜັກ

tamamlanmak, bitmek / (yemek/içecek) pişmek, hazır olmak / çok sarhoş olmak, sızmak

முடிவடையுதல் / தயாராகிவிடுதல் / மிகக் குடித்துக் கிறங்கிவிடுதல்

पूरा हो जाना; तैयार हो जाना / (खाना/पीना) पककर/बनकर तैयार हो जाना / बहुत नशे में होना; धुत्त हो जाना

elkészül, befejeződik; kész lesz / (étel/ital) elkészül; fogyasztásra kész / (bizalmas) teljesen lerészegedik, leissza magát

সম্পন্ন হওয়া; শেষ হওয়া / তৈরি/রান্না হয়ে প্রস্তুত হওয়া / অতিরিক্ত মদ্যপ হয়ে মাতাল হয়ে যাওয়া

पूरा/सम्पन्न हुनु / (खाना/पेय) पाकी/बनी तयार हुनु / धेरै नशामा हुनु

සම්පූර්ණ වීම; නිමාවට පැමිණීම / සූදානම් වීම (ආහාර/පානය පිසී සූදානම් වීම) / ඉතා මත් වීම; කඩාවැටෙන තරම් මත් වීම

ပြီးစီးသည်/အသင့်ဖြစ်သည် / (အစားအစာ/အဖျော်ယမကာ) အဆင်သင့်ဖြစ်သည် / အရက်မူးလွန်းသွားသည်

(юм, ажил) дуусах, бэлэн болох / (хоол, ундаа) болчих, болц нь гүйцэх / (яриагаар) маш согтох, тасрах

tugallanish, bitib tayyor bo‘lish / (ovqat/ichimlik) pishib/bo‘lib tayyor bo‘lish / juda mast bo‘lib qolmoq

ត្រូវបានបញ្ចប់ / រួចរាល់ / ស្រវឹងខ្លាំង

ficar concluído; estar pronto / (comida ou bebida) estar feito; pronto a servir / estar muito bêbedo; apanhar uma grande bebedeira

整好；完成 / 煮好；整到食得／飲得 / 飲到大醉