（人・地位などが）えらい／偉大だ／高い地位にある / （行為・態度が）立派だ／感心だ / （口語）大変だ／ひどい（程度が甚だしい） / （方言）つらい／しんどい

人（ひと）がすぐれ、地位（ちい）が高（たか）いことです。行（おこな）いが立派（りっぱ）なこと、大変（たいへん）なこと、つらいことも表（あらわ）します。

高尚的；可敬的；伟大的 / 身份高贵的；地位显赫的 / （口）严重的；很、非常；（方言）疲惫的、辛苦的

偉大、可敬的；地位高貴的 / 嚴重的、可怕的（非正式） / 非常、很（非正式）

훌륭한, 존경할 만한, 위대한 / 지위가 높은, 우월한 / (구어) 심한, 큰일 난; (부사적) 매우; (방언) 피곤한, 힘든

mulia/terhormat/hebat / berstatus tinggi/unggul / parah/serius

mengagumkan; terpuji / hebat; unggul / penting; berjawatan tinggi

noble, admirable; de alto estatus / serio, grave; terrible (coloquial) / muy, sumamente (coloquial)

admirable; remarquable; éminent; important / (fam.) grave; sérieux; terrible / (fam.) très, extrêmement; (dial.) épuisé; dur, éprouvant

ammirevole, degno di lode; eccellente / illustre, eminente; importante, di alto rango / (colloq.) grave, serio; terribile; (dial.) stanco, sfinito

bewundernswert, lobenswert; großartig, hervorragend / bedeutend, angesehen; wichtig, hochrangig / (ugs.) schlimm, ernst; furchtbar

beundringsværdig; fremragende / betydningsfuld; fornem; højtstående / (uformelt) alvorlig; slem

godny podziwu, wspaniały; świetny / wybitny, znakomity; ważny, wysokiej rangi / (pot.) poważny, okropny; bardzo, niezwykle (także: zmęczony, wyczerpany)

obdivuhodný, chvályhodný; skvělý / významný, eminentní; vysoce postavený / (hov.) vážný, hrozný; velmi, nesmírně

bewonderenswaardig; voortreffelijk / voornaam; belangrijk (hooggeplaatst) / (informeel) ernstig; verschrikkelijk

beundringsverdig; flott; fremragende / framstående; betydningsfull; høytstående / (muntlig) alvorlig; fryktelig; veldig; utslitt

beundransvärd; lovvärd; utmärkt / framstående; betydande; högt uppsatt / allvarlig; hemsk; mycket; utmattad

выдающийся, великий; заслуживающий похвалы / важный, высокопоставленный / (разг.) тяжёлый, серьёзный; очень, крайне

admirabil; demn de laudă; excelent / distins; eminent; important; de rang înalt / (col.) grav; serios; groaznic; teribil

величний, видатний; гідний захоплення / високого рангу; важливий, значний / (розм.) серйозний, тяжкий; дуже

nobre; admirável; honorável / superior; de alta posição / (informal) sério; grave; terrível; muito; (dialetal) cansado; difícil

vĩ đại, đáng kính / có địa vị cao / (khẩu ngữ) nghiêm trọng/kinh khủng; rất; (phương ngữ) mệt

dakila; marangal; kahanga-hanga / nakatataas; mataas ang katayuan / grabe; napaka- (kol.)

น่าชื่นชม; ยอดเยี่ยม / สำคัญ; มีฐานะสูง; มีชื่อเสียง / (ภาษาพูด) ร้ายแรง; หนักหนา

ໜ້າຍົກຍ້ອງ; ດີເລີດ / ມີຊື່ສຽງ; ສູງສົ່ງ; ສຳຄັນ / ໜັກ; ຮ້າຍແຮງ; ເມື່ອຍຫຼາຍ

hayranlık uyandıran; övgüye değer / seçkin, önemli; yüksek rütbeli / (konuşma) çok; aşırı

பாராட்டத்தக்க; சிறந்த / மிகப் பெரிய; பிரபலமான; உயர்ந்த பதவி/முக்கியமான / (பேச்சு) மிகக் கடுமையான/கேடான; மிகவும்

प्रशंसनीय; महान; उत्कृष्ट / प्रतिष्ठित; प्रमुख; ऊँचे पद का / (बोलचाल) गंभीर; भयानक / बहुत ज़्यादा

csodálatra méltó, dicséretes; kiváló / tekintélyes, jelentős; magas rangú / (biz.) súlyos, komoly; rettenetes

প্রশংসনীয়; চমৎকার / বিখ্যাত; বিশিষ্ট; গুরুত্বপূর্ণ / (কথ্য) ভীষণ; গুরুতর; ভয়ানক

प्रशंसनीय; महान / प्रतिष्ठित; उच्च पदस्थ / गम्भीर; भयानक

ප්‍රශංසනීය; උතුම් / ප්‍රමුඛ; විශිෂ්ට; මහත් / (කථාභාෂා) දැඩි; බරපතල / ඉතාම; වැඩිපුර

ကြီးမြတ်သော / ထင်ရှားသော / ဆိုးရွားသော

гайхамшигтай, бахархам / эрхэмсэг, нэр хүндтэй (өндөр тушаалтай) / (яриа) ноцтой, аймшигтай; маш их

ajoyib, maqtovga sazovor; zo‘r / mashhur, nufuzli; muhim, yuqori martabali / jiddiy, og‘ir; juda (nihoyatda)

អស្ចារ្យ ឬ ល្អប្រសើរ / មានកិត្តិយស ឬ ឋានៈខ្ពស់ / ធ្ងន់ធ្ងរ ឬ នឿយហត់ខ្លាំង

admirável; excelente / distinto; importante; de alto estatuto / grave; terrível; muito

了不起；優秀 / 有名望；地位高 / 嚴重；好攰／好辛苦