I think people who break the law should be punished.
法律(ほうりつ)を守(まも)らない人(ひと)は、罰(ばつ)を受(う)けるべきだと思(おも)います。
我认为违反法律的人应该受到惩罚。
我認為違反法律的人應該受到懲罰。
법을 어긴 사람은 처벌해야 한다고 생각한다.
Saya pikir orang yang melanggar hukum seharusnya dihukum.
Saya rasa orang yang melanggar undang-undang patut dihukum.
Creo que las personas que infringen la ley deberían ser castigadas.
Je pense que ceux qui enfreignent la loi devraient être punis.
Penso che chi viola la legge debba essere punito.
Ich finde, dass Menschen, die gegen das Gesetz verstoßen haben, bestraft werden sollten.
Jeg mener, at folk, der har overtrådt loven, bør straffes.
Uważam, że osoby łamiące prawo powinny być ukarane.
Myslím si, že lidé, kteří porušují zákon, by měli být potrestáni.
Ik vind dat mensen die de wet overtreden gestraft moeten worden.
Jeg mener at folk som bryter loven bør straffes.
Jag tycker att personer som bryter mot lagen bör straffas.
Я считаю, что тех, кто нарушает закон, следует наказывать.
Cred că persoanele care au încălcat legea ar trebui pedepsite.
Я вважаю, що людей, які порушують закон, слід карати.
Acho que quem violar a lei deve ser punido.
Tôi nghĩ rằng những người vi phạm pháp luật nên bị trừng phạt.
Sa tingin ko, dapat parusahan ang sinumang lumabag sa batas.
ฉันคิดว่าควรลงโทษคนที่ฝ่าฝืนกฎหมาย
ຂ້ອຍຄິດວ່າຄົນທີ່ຝ່າຝືນກົດໝາຍຄວນຖືກລົງໂທດ.
Yasaya aykırı davranan kişilerin cezalandırılması gerektiğini düşünüyorum.
சட்டத்துக்கு எதிராக நடந்தவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
जो लोग कानून का उल्लंघन करते हैं, उन्हें दंडित किया जाना चाहिए, ऐसा मेरा मानना है।
میرا خیال ہے کہ جو لوگ قانون کی خلاف ورزی کریں، انہیں سزا ملنی چاہیے۔
Úgy gondolom, hogy a törvényt megszegő embereket meg kell büntetni.
אני חושב שאנשים שהפרו את החוק צריכים להיענש.
আমি মনে করি আইন লঙ্ঘনকারী ব্যক্তিদের শাস্তি দেওয়া উচিত।
मलाई लाग्छ कि कानुन उल्लङ्घन गर्ने मानिसलाई दण्ड दिनुपर्छ।
නීතියට විරුද්ධව ක්රියා කළ පුද්ගලයන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි කියලා මම හිතනවා.
ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တဲ့သူကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။
Хууль зөрчсөн хүнийг шийтгэх ёстой гэж бодож байна.
Qonunga zid ish qilgan odam jazolanishi kerak, deb o‘ylayman.
فکر میکنم کسانی که قانون را نقض کردهاند باید مجازات شوند.
أعتقد أنه ينبغي معاقبة من يخالف القانون.
ខ្ញុំគិតថា អ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តផ្ទុយនឹងច្បាប់ គួរត្រូវបានដាក់ទោស។
Penso que as pessoas que infringem a lei devem ser punidas.
我覺得違反法律嘅人應該要受罰。
関連する単語
罰する
to punish / to penalize, to impose a punishment on / to discipline
罰する、懲罰を課す、懲戒する
悪(わる)いことをした人(ひと)に、きまりにそって苦(くる)しいことを受(う)けさせます。
惩罚;处罚 / 施加惩处 / 给予处分/制裁
懲罰 / 處罰 / 懲戒
처벌하다 / 벌하다 / 징계하다
menghukum / memberi sanksi / menjatuhkan hukuman
menghukum / mengenakan penalti / mendenda
castigar / sancionar / penalizar
punir / sanctionner / infliger une punition
punire, infliggere una pena / sanzionare, penalizzare / disciplinare, correggere con una punizione
(jmdn.) bestrafen / (ein Vergehen) ahnden / eine Strafe auferlegen
straffe / pålægge straf (for) / disciplinere
karać / ukarać (nałożyć karę) / dyscyplinować
potrestat / udělit trest (penalizovat) / kárat, disciplinárně postihnout
straffen / bestraffen; een straf opleggen / tuchtigen; disciplineren
straffe / ilegge straff eller bot / disiplinere
straffa / bötfälla / tukta
наказывать / подвергать наказанию; штрафовать / карать; подвергать взысканию
a pedepsi / a sancționa / a aplica o pedeapsă
карати / накладати покарання (штраф) / піддавати дисциплінарному стягненню
punir / penalizar / impor uma punição
trừng phạt / xử phạt / xử lý kỷ luật
parusahan / patawan ng parusa / disiplinahin
ลงโทษ / ปรับโทษ / ลงทัณฑ์/ทำโทษทางวินัย
ລົງໂທດ / ລົງອາຍາ / ຂະນາບວິໄນ
cezalandırmak / ceza vermek / disiplin cezası uygulamak
தண்டனை அளித்தல் / தண்டம் விதித்தல் / ஒழுக்கப்படுத்தல்
दंडित करना / सज़ा देना / दंड लगाना
سزا دینا / جرمانہ عائد کرنا / تادیب کرنا
megbüntet / büntetéssel sújt / fegyelmez
להעניש / להטיל עונש / להעניק עונש משמעתי
শাস্তি দেওয়া / দণ্ডিত করা / জরিমানা করা
दण्ड दिनु / सजाय दिनु / दण्डित गर्नु
දඬුවම් කිරීම / දඩ දමමින් දඬුවම් පැමිණවීම / අනුශාසනය කර දඬුවම් කිරීම
အပြစ်ပေးသည် / ဒဏ်ပေးသည် / ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည်
шийтгэх, ял оногдуулах / торгох / сахилга батжуулах, шийтгэн хүмүүжүүлэх
jazolamoq / jazo qo‘llamoq / intizomga chaqirmoq
مجازات کردن / تنبیه کردن / کیفر دادن
يُعاقِب / يُفرِض عقوبة / يُؤدِّب
ដាក់ទណ្ឌកម្ម / ផ្តន្ទាទោស / ពិន័យ
punir / penalizar / castigar disciplinarmente
懲罰 / 處罰 / 懲戒
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
罰せ
罰さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
罰せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
罰さない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 読み: ばっする。
- 未然形「罰せ」は主に「罰せられる」「罰せず」などで用いられる。
- 「罰さない」は同語幹の五段化・「罰す」由来の形として扱える。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
