春（はる）になると、祖父（そふ）は畑（はたけ）をたがやします。野菜（やさい）を植（う）えるためです。

一到春天，祖父就会翻耕田地，准备种植蔬菜。

一到春天，祖父就會翻耕田地，準備種植蔬菜。

봄이 되면 할아버지는 밭을 갈아 채소를 심을 준비를 한다.

Ketika musim semi tiba, kakek mengolah ladang dan bersiap menanam sayuran.

Apabila tiba musim bunga, datuk akan membajak kebun dan membuat persediaan untuk menanam sayur-sayuran.

Cuando llega la primavera, mi abuelo ara el campo y se prepara para plantar verduras.

Quand le printemps arrive, mon grand-père laboure le champ et se prépare à planter des légumes.

Quando arriva la primavera, mio nonno ara il campo e si prepara a piantare gli ortaggi.

Wenn der Frühling kommt, pflügt mein Großvater das Feld und bereitet sich darauf vor, Gemüse zu pflanzen.

Når foråret kommer, pløjer bedstefar marken og gør klar til at plante grøntsager.

Kiedy nadchodzi wiosna, dziadek przekopuje pole i przygotowuje się do sadzenia warzyw.

Když přijde jaro, dědeček zryje pole a připraví se na sázení zeleniny.

Als de lente aanbreekt, ploegt mijn grootvader het land om zich voor te bereiden op het planten van groenten.

Når våren kommer, pløyer bestefar åkeren og forbereder seg på å plante grønnsaker.

När det blir vår plöjer farfar åkern och förbereder sig för att plantera grönsaker.

Когда наступает весна, дедушка вспахивает огород и готовится сажать овощи.

Când vine primăvara, bunicul ară ogorul și se pregătește să planteze legume.

Коли приходить весна, дідусь оре поле й готується садити овочі.

Quando chega a primavera, meu avô ara a horta e se prepara para plantar legumes.

Khi mùa xuân đến, ông tôi cày xới ruộng để chuẩn bị trồng rau.

Kapag sumasapit ang tagsibol, binubungkal ng lolo ang bukid at naghahanda siyang magtanim ng mga gulay.

เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ คุณปู่จะไถพรวนแปลงผักและเตรียมปลูกผัก

ເມື່ອເຂົ້າລະດູໃບໄມ້ຜຸດ, ພໍ່ເຖົ້າຈະໄຖນາ ແລະກະກຽມປູກຜັກ.

Bahar gelince büyükbabam tarlayı sürer ve sebze ekmeye hazırlanır.

வசந்த காலம் வந்தால், தாத்தா வயலை உழுதி காய்கறிகளை நடுவதற்கான தயாரிப்பை செய்வார்.

वसंत आने पर, दादा खेत जोतकर सब्ज़ियाँ लगाने की तैयारी करते हैं।

Amikor beköszönt a tavasz, a nagyapám felszántja a földet, és előkészül a zöldségek elültetésére.

বসন্ত এলে, দাদু ক্ষেত চাষ করে সবজি লাগানোর প্রস্তুতি নেন।

वसन्त आउँदा, हजुरबुबा खेत जोतेर तरकारी रोप्ने तयारी गर्नुहुन्छ।

වසන්තය එළඹෙන විට, සීයා කෙත හාමින් එළවළු සිටුවීමට සූදානම් වෙයි.

နွေဦးရောက်လာတိုင်း၊ အဖိုးက လယ်ယာမြေကို ထွန်ယက်ပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ စိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်တယ်။

Хавар болохоор өвөө маань тариалангийн талбайгаа хагалж, ногоо тарих бэлтгэлээ хийдэг.

Bahor kelganda, bobom dalani haydab, sabzavot ekishga tayyorgarlik ko‘radi.

នៅពេលដល់រដូវនិទាឃរដូវ ជីតាខ្ញុំចាប់ផ្តើមកាប់ដីស្រែ ដើម្បីរៀបចំដាំបន្លែ។

Quando chega a primavera, o meu avô lavra o campo e prepara-se para plantar legumes.

到咗春天，阿爺就會耕田，準備種蔬菜。