警察（けいさつ）は、逃（に）げている容疑者（ようぎしゃ）を捕（つか）まえるために、近（ちか）くの場所（ばしょ）に人（ひと）が入（はい）らないようにしました。そして、いろいろな人（ひと）に話（はなし）を聞（き）きました。

警方为抓捕正在逃亡的嫌疑人，封锁了周边一带，并彻底展开走访调查。

警方為了逮捕正在逃亡的嫌犯，封鎖了周邊一帶，並徹底展開訪查。

경찰은 도주 중인 용의자를 붙잡기 위해 주변 일대를 봉쇄하고 탐문 조사를 철저히 실시했다.

Polisi memblokade seluruh area sekitar dan melakukan pengumpulan keterangan secara menyeluruh untuk menangkap tersangka yang masih buron.

Polis menutup seluruh kawasan sekitar dan menjalankan soal siasat secara menyeluruh untuk menangkap suspek yang sedang melarikan diri.

Para detener al sospechoso que estaba fugado, la policía acordonó toda la zona circundante y llevó a cabo un interrogatorio exhaustivo a los vecinos.

Afin de capturer le suspect en fuite, la police a bouclé tout le secteur alentour et a mené une collecte de renseignements approfondie.

La polizia ha isolato l’intera area circostante e ha intensificato le indagini sul posto per catturare il sospettato in fuga.

Um den flüchtigen Verdächtigen zu fassen, riegelte die Polizei das gesamte Umfeld ab und führte umfassende Befragungen durch.

For at pågribe den mistænkte, der var på flugt, afspærrede politiet området og gennemførte en grundig afhøring af vidner.

Aby schwytać podejrzanego będącego w ucieczce, policja zablokowała okolicę i przeprowadziła szczegółowe wypytywanie świadków.

Policie uzavřela celé okolí a důkladně prováděla výslechy, aby dopadla podezřelého na útěku.

De politie zette de hele omgeving af en hield grondige verhoren om de voortvluchtige verdachte te pakken te krijgen.

Politiet sperret av området i nærheten og gjennomførte grundige avhør for å pågripe den mistenkte som var på flukt.

Polisen spärrade av hela området och genomförde omfattande förhör med boende och vittnen för att gripa den misstänkte som var på flykt.

Полиция, чтобы задержать скрывающегося подозреваемого, оцепила весь район и тщательно провела опрос местных жителей.

Poliția, pentru a-l prinde pe suspectul aflat în fugă, a izolat întreaga zonă din împrejurimi și a făcut verificări amănunțite prin interogarea martorilor.

Поліція, щоб затримати підозрюваного, який утікає, заблокувала весь прилеглий район і ретельно провела опитування.

Para capturar o suspeito em fuga, a polícia isolou toda a área ao redor e realizou diligências e entrevistas de forma minuciosa.

Để bắt giữ nghi phạm đang bỏ trốn, cảnh sát đã phong tỏa toàn bộ khu vực xung quanh và tiến hành rà soát, hỏi han một cách triệt để.

Upang mahuli ang suspek na tumatakas, isinara ng pulisya ang buong paligid at masusing nagsagawa ng pagtatanong sa mga tao.

ตำรวจได้ปิดล้อมพื้นที่โดยรอบและสอบถามข้อมูลอย่างละเอียดเพื่อจับกุมผู้ต้องสงสัยที่กำลังหลบหนี

ເພື່ອຈັບກຸມຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ກໍາລັງຫຼົບໜີ ຕໍາຫຼວດໄດ້ປິດລ້ອມເຂດໂດຍຮອບ ແລະດໍາເນີນການສອບຖາມຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

Polis, kaçmakta olan şüpheliyi yakalamak için çevredeki bölgenin tamamını ablukaya alarak kapsamlı bir şekilde bilgi topladı.

தப்பியோடும் சந்தேக நபரை கைது செய்வதற்காக, போலீசார் சுற்றுப்புறப் பகுதி முழுவதையும் முற்றுகையிட்டு, விசாரணை கேட்டறிதலை தீவிரமாக மேற்கொண்டனர்.

भाग रहे संदिग्ध को पकड़ने के लिए पुलिस ने आसपास के पूरे इलाके को सील कर दिया और लोगों से पूछताछ को पूरी तरह से अंजाम दिया।

A rendőrség a menekülő gyanúsított elfogása érdekében lezárta a környéket, és alaposan kikérdezte a tanúkat.

পালিয়ে থাকা সন্দেহভাজনকে ধরতে পুলিশ আশপাশের পুরো এলাকাটি ঘিরে ফেলে এবং জিজ্ঞাসাবাদ তৎপরভাবে চালায়।

भाग्दै रहेका शंकास्पद व्यक्तिलाई पक्राउ गर्न प्रहरीले वरपरको क्षेत्र पूरै घेराबन्दी गरी कडा रूपमा सोधपुछ तथा जानकारी सङ्कलन गर्‍यो।

පොලීසිය පලායමින් සිටි සැකකරු අල්ලා ගැනීමට, අවට ප්‍රදේශය පුරා වටලා දමා, විමර්ශන අහම්බෙන් විමසීම් තදින්ම සිදු කළේය.

ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်နေဆဲ သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးရန်အတွက် ရဲတပ်ဖွဲ့က ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ဝိုက်ကို ပိတ်ဆို့ထားပြီး မေးမြန်းစုံစမ်းမှုကို အပြည့်အဝ တင်းကျပ်စွာ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Цагдаа нар оргож яваа сэжигтнийг баривчлахын тулд ойр орчмын бүс нутгийг бүслэн хааж, айлчлан асууж тодруулалтыг сайтар явуулсан.

Politsiya qochqin gumondorni qo‘lga olish uchun atrofdagi hududni to‘sib qo‘ydi va so‘roq-surishtiruv ishlarini puxta olib bordi.

ដើម្បីចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យដែលកំពុងរត់គេចខ្លួន ប៉ូលិសបានបិទខ្ទប់តំបន់ជុំវិញទាំងមូល ហើយបានធ្វើការសួរសំណួរព័ត៌មានពីប្រជាពលរដ្ឋយ៉ាងតឹងរឹង។

A polícia isolou toda a área circundante e intensificou os interrogatórios para capturar o suspeito em fuga.

為咗捉拿仍然喺逃嘅疑犯，警方封鎖咗周邊一帶，並徹底進行走訪查問。