父（ちち）は、家族（かぞく）の生活（せいかつ）を支（ささ）えるために、好（す）きだった研究（けんきゅう）の仕事（しごと）をやめました。そして、安定（あんてい）した仕事（しごと）を始（はじ）めました。

父亲为了养家，甚至放弃了自己喜欢的研究工作，去做了一份稳定的工作。

父親為了養家，甚至放棄了自己喜歡的研究工作，轉而就職於一份穩定的工作。

아버지는 가족을 부양하기 위해 좋아하던 연구직을 포기할 정도로 안정된 직장에 취직했다.

Ayahku, demi menafkahi keluarga, sampai harus merelakan pekerjaan peneliti yang ia sukai dan mengambil pekerjaan yang stabil.

Bapa saya, demi menyara keluarga, sanggup mengetepikan kerjaya penyelidikan yang diminatinya dan mengambil pekerjaan yang stabil.

Mi padre, para mantener a la familia, consiguió un trabajo estable, incluso renunciando a la carrera de investigación que le gustaba.

Mon père, afin de subvenir aux besoins de la famille, a même renoncé au métier de chercheur qu’il aimait pour occuper un emploi stable.

Per mantenere la famiglia, mio padre rinunciò perfino al lavoro di ricerca che gli piaceva e trovò un impiego stabile.

Um seine Familie zu ernähren, gab mein Vater sogar seine geliebte Forschungsarbeit auf und nahm eine sichere Stelle an.

Min far tog et stabilt job, sågar opgav han sit elskede forskningsarbejde, for at forsørge familien.

Ojciec, aby utrzymać rodzinę, podjął stabilną pracę, rezygnując nawet z ukochanej pracy badawczej.

Otec se kvůli obživě rodiny vzdal i svého oblíbeného výzkumného povolání a nastoupil do stabilního zaměstnání.

Om zijn gezin te onderhouden, gaf mijn vader zelfs zijn geliefde baan als onderzoeker op en nam hij een stabiele baan.

Faren min ga opp forskerjobben han likte, og tok til og med en stabil jobb for å forsørge familien.

Min far tog ett stabilt jobb för att försörja familjen, till och med genom att ge upp den forskartjänst han tyckte om.

Отец, чтобы содержать семью, устроился на стабильную работу, даже отказавшись от любимой исследовательской карьеры.

Tatăl meu, pentru a-și întreține familia, a renunțat până și la slujba de cercetător pe care o iubea și s-a angajat într-un loc de muncă stabil.

Батько, щоб утримувати сім’ю, влаштувався на стабільну роботу, навіть відмовившись від улюбленої науково-дослідної роботи.

Meu pai, para sustentar a família, chegou a abrir mão do emprego de pesquisador de que gostava e conseguiu um trabalho estável.

Vì để nuôi sống gia đình, cha tôi đã chấp nhận từ bỏ cả công việc nghiên cứu mà ông từng yêu thích để đi làm một công việc ổn định.

Para buhayin ang pamilya, isinuko ng ama ko ang paborito niyang trabaho sa pananaliksik at nagtrabaho na lang sa isang matatag na trabaho.

พ่อเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวถึงกับยอมเลิกงานวิจัยที่เคยชอบ และไปทำงานที่มั่นคงแทน

ເພື່ອລ້ຽງດູຄອບຄົວ, ພໍ່ໄດ້ຍອມປະຖິ້ມແມ່ນກະທັ້ງວຽກງານວິຈັຍທີ່ເຄີຍມັກ ແລະໄປເຮັດວຽກທີ່ມີຄວາມຫມັ້ນຄົງ.

Babam ailesini geçindirmek için, sevdiği araştırma işinden bile vazgeçerek istikrarlı bir işe girdi.

குடும்பத்தைப் போஷிப்பதற்காக, தந்தை விரும்பியிருந்த ஆராய்ச்சி பணியை விட்டுவிட வேண்டிய நிலைமையில்கூட, நிலையான வேலையில் சேர்ந்தார்.

पिता ने परिवार का पालन-पोषण करने के लिए, अपनी पसंदीदा शोध-नौकरी तक छोड़कर एक स्थिर नौकरी अपना ली।

Az apám azért, hogy eltartsa a családot, még a szeretett kutatói pályájáról is lemondott, és stabil állást vállalt.

পরিবারকে ভরণপোষণ করার জন্য বাবা স্থিতিশীল একটি চাকরি নিয়েছিলেন, এমনকি তার পছন্দের গবেষণার চাকরিও ছেড়ে দিতে হয়েছিল।

परिवारको पालनपोषण गर्न बुवाले आफूलाई मन पर्ने अनुसन्धान पेशा त्यागेर पनि स्थिर काममा लाग्नुभयो।

පියා පවුල පෝෂණය කිරීමට, තමා කැමතිව සිටි පර්යේෂණ රැකියාව අත්හැර දමා පවා ස්ථාවර රැකියාවකට යොමුවිය.

အဖေသည် မိသားစုကို ထောက်ပံ့ကျွေးမွေးနိုင်ရန် မိမိနှစ်သက်ခဲ့သော သုတေသနအလုပ်ကိုပင် စွန့်လွှတ်ပြီး တည်ငြိမ်သောအလုပ်တစ်ခုကို ဝင်လုပ်ခဲ့သည်။

Аав маань гэр бүлээ тэжээхийн тулд дуртай байсан судалгааны ажлаа хүртэл орхиж, тогтвортой ажилд орсон.

Otam oilani boqish uchun, o‘zi yoqtirgan tadqiqotchilik kasbidan voz kechib, barqaror ishga kirdi.

ឪពុកបានទទួលការងារដែលមានស្ថិរភាព ដល់ថ្នាក់លះបង់មុខរបរការស្រាវជ្រាវដែលគាត់ស្រឡាញ់ ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។

Para sustentar a família, o meu pai arranjou um emprego estável, chegando ao ponto de abdicar do cargo de investigador de que gostava.

阿爸為咗養家，甚至放棄咗佢鍾意嘅研究工作，轉而搵咗份穩定嘅工。