病気（びょうき）がうつらないように、外（そと）から帰（かえ）ったらすぐに手（て）を洗（あら）ってください。

为预防感染，外出回家后请立即彻底洗手。

為了預防感染，外出回來後請立即徹底洗手。

감염 예방을 위해 외출 후 집에 돌아오면 즉시 손 씻기를 철저히 해주세요.

Untuk mencegah infeksi, harap biasakan mencuci tangan segera setelah pulang dari bepergian.

Untuk mencegah jangkitan, sebaik sahaja pulang dari luar, sila amalkan membasuh tangan dengan teliti.

Para prevenir infecciones, al regresar de salir, lávese las manos a fondo de inmediato.

Pour prévenir les infections, veuillez vous laver soigneusement les mains dès votre retour à la maison.

Per prevenire le infezioni, quando rientrate dopo essere usciti lavatevi accuratamente le mani subito.

Um einer Infektion vorzubeugen, waschen Sie sich bitte sofort gründlich die Hände, sobald Sie nach Hause zurückkehren.

For at forebygge smitte skal du sørge for at vaske hænder grundigt med det samme, når du kommer hjem fra at have været ude.

W celu zapobiegania zakażeniom prosimy o dokładne mycie rąk natychmiast po powrocie z wyjścia.

Aby se předešlo infekci, po návratu zvenku si ihned důkladně umyjte ruce.

Om infectie te voorkomen, was bij thuiskomst direct en grondig je handen.

For å forebygge smitte, vennligst sørg for å vaske hendene grundig så snart du kommer hjem etter å ha vært ute.

För att förebygga infektioner, se till att tvätta händerna noggrant så fort du kommer hem efter att ha varit ute.

Чтобы предотвратить заражение, пожалуйста, тщательно мойте руки сразу после возвращения с улицы.

Pentru prevenirea infecțiilor, vă rugăm să vă spălați bine pe mâini imediat ce vă întoarceți din oraș.

Щоб запобігти інфекціям, після повернення з вулиці негайно ретельно мийте руки.

Para prevenir infecções, ao voltar para casa, lave bem as mãos imediatamente.

Để phòng ngừa lây nhiễm, sau khi về nhà từ bên ngoài, hãy rửa tay ngay và thực hiện nghiêm túc.

Para maiwasan ang impeksiyon, pagkatapos mong umuwi mula sa paglabas, agad at palagiang maghugas ng kamay nang maigi.

เพื่อป้องกันการติดเชื้อ เมื่อกลับจากการออกไปข้างนอกแล้ว โปรดล้างมือให้สะอาดทันทีอย่างเคร่งครัด

ເພື່ອປ້ອງກັນການຕິດເຊື້ອ, ເມື່ອກັບມາຈາກການອອກນອກບ້ານແລ້ວ ກະລຸນາລ້າງມືທັນທີ ແລະປະຕິບັດໃຫ້ເຂັ້ມງວດ.

Enfeksiyonu önlemek için dışarıdan döndüğünüzde hemen ellerinizi iyice yıkayın.

தொற்று தடுப்பிற்காக, வெளியே சென்று திரும்பியவுடன் உடனே கைகளை நன்றாகக் கழுவுவதை கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுங்கள்.

संक्रमण की रोकथाम के लिए, बाहर से लौटते ही तुरंत हाथ धोने को सख्ती से सुनिश्चित करें।

A fertőzések megelőzése érdekében, amikor hazaér, azonnal alaposan mosson kezet.

সংক্রমণ প্রতিরোধের জন্য, বাইরে থেকে ফিরে এলেই সঙ্গে সঙ্গে হাত ধোয়ার অভ্যাস কঠোরভাবে মেনে চলুন।

संक्रमण रोकथामका लागि, बाहिरबाट फर्किएलगत्तै हात धुने कार्य कडाइका साथ गर्नुहोस्।

ආසාදනය වළක්වාගැනීම සඳහා, පිටතට ගොස් ආපසු එන වහාම අත් සෝදීම නියමිත ලෙස කඩිනමින් සහ නිසි ලෙස කරන්න.

ကူးစက်မှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အပြင်ထွက်ပြီး ပြန်လာတာနဲ့ ချက်ချင်း လက်ဆေးခြင်းကို သေချာပြုလုပ်ပါ။

Халдвараас урьдчилан сэргийлэхийн тулд гадуур явж ирээд даруй гараа сайтар угаахыг чанд мөрдөнө үү.

Infeksiyaning oldini olish uchun, tashqaridan qaytgach darhol qo‘l yuvishni qat’iy bajaring.

ដើម្បីការពារការឆ្លងមេរោគ សូមអនុវត្តការលាងដៃឱ្យបានម៉ត់ចត់ភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីត្រឡប់ពីចេញក្រៅ។

Para prevenir infeções, ao regressar de sair, lave bem as mãos imediatamente.

為咗預防感染，從外面返到嚟就請即刻徹底洗手。