政府（せいふ）は、ためていた米（こめ）を出（だ）すことを、一時的（いちじてき）に物（もの）の値段（ねだん）をおさえるための方法（ほうほう）だとしました。しかし、市場（しじょう）に長（なが）い間（あいだ）どのような影響（えいきょう）があるか、注意（ちゅうい）して調（しら）べる必要（ひつよう）があります。

政府将储备大米的释放描述为暂时压制价格的措施，但其对市场的长期影响仍需仔细审视。

政府將釋放囤積的稻米包裝為暫時壓制價格的措施，但其對市場的長期影響仍需謹慎檢視。

정부는 비축미 방출을 일시적인 물가 억제책으로 자리매김했지만, 시장에 미칠 장기적 영향에 대해서는 신중한 검증이 요구된다.

Pemerintah membingkai pelepasan beras yang ditimbun sebagai tindakan sementara untuk mengekang harga, tetapi dampak jangka panjangnya terhadap pasar memerlukan pemeriksaan yang cermat.

Kerajaan merangka pembebasan beras yang ditimbun sebagai langkah sementara untuk membendung harga, tetapi kesan jangka panjangnya terhadap pasaran memerlukan pemeriksaan yang teliti.

El gobierno presentó la liberación del arroz almacenado como una medida temporal para frenar los precios, pero su impacto a largo plazo en el mercado requiere un examen cuidadoso.

Le gouvernement a présenté la mise en liberté du riz stocké comme une mesure temporaire pour freiner les prix, mais son impact à long terme sur le marché nécessite un examen minutieux.

Il governo ha presentato il rilascio del riso accumulato come una misura temporanea per contenere i prezzi, ma il suo impatto a lungo termine sul mercato richiede un'attenta analisi.

Die Regierung stellte die Freigabe von gelagertem Reis als vorübergehende Maßnahme zur Preissenkung dar, doch deren langfristige Auswirkungen auf den Markt erfordern eine sorgfältige Untersuchung.

Regeringen fremstillede frigivelsen af oplagret ris som en midlertidig foranstaltning for at dæmpe priserne, men dens langsigtede indvirkning på markedet kræver nøje undersøgelse.

Rząd przedstawił uwolnienie zgromadzonego ryżu jako tymczasowe rozwiązanie mające na celu ograniczenie cen, ale jego długoterminowy wpływ na rynek wymaga dokładnej analizy.

Vláda prezentovala uvolnění zásobované rýže jako dočasné opatření ke snížení cen, ale jeho dlouhodobý dopad na trh vyžaduje pečlivé zkoumání.

De regering presenteerde de vrijgave van opgeslagen rijst als een tijdelijke maatregel om de prijzen te drukken, maar de langetermijnimpact op de markt vereist zorgvuldige analyse.

Regjeringen fremstilte frigjøringen av lagret ris som et midlertidig tiltak for å dempe prisene, men den langsiktige effekten på markedet krever nøye gjennomgang.

Regeringen framställde frisläppandet av lagrat ris som en tillfällig åtgärd för att sänka priserna, men dess långsiktiga påverkan på marknaden kräver noggrann granskning.

Правительство рассматривало выпуск накопленного риса как временную меру для снижения цен, но его долгосрочное влияние на рынок требует тщательного анализа.

Guvernul a prezentat eliberarea orezului stocat ca pe o măsură temporară pentru reducerea prețurilor, dar impactul său pe termen lung asupra pieței necesită o analiză atentă.

Уряд розглядав випуск накопиченого рису як тимчасовий захід для стримування цін, але його довгостроковий вплив на ринок потребує ретельного аналізу.

O governo enquadrou a liberação do arroz armazenado como uma medida temporária para conter preços, mas seu impacto de longo prazo no mercado exige uma análise cuidadosa.

Chính phủ coi việc giải phóng gạo dự trữ là một biện pháp tạm thời để kiềm chế giá, nhưng tác động lâu dài của nó đối với thị trường đòi hỏi phải được xem xét cẩn thận.

Binalangkas ng gobyerno ang paglabas ng naka-imbak na bigas bilang pansamantalang hakbang upang mapigilan ang presyo, ngunit ang pangmatagalang epekto nito sa merkado ay nangangailangan ng masusing pagsusuri.

รัฐบาลกําหนดกรอบการปล่อยข้าวที่กักตุนไว้เป็นมาตรการชั่วคราวเพื่อควบคุมราคา แต่ผลกระทบระยะยาวต่อตลาดจําเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างรอบคอบ

ລັດຖະບານຖືວ່າການປ່ອຍເຂົ້າທີ່ເກັບໄວ້ເປັນມາດຕະການຊົ່ວຄາວເພື່ອຄວບຄຸມລາຄາ, ແຕ່ຜົນກະທົບໄລຍະຍາວຕໍ່ຕະຫຼາດຕ້ອງມີການກວດສອບຢ່າງຖີ່ຖ້ວນ.

Hükümet, stoklanmış pirinç serbest bırakılmasını fiyatları sınırlamak için geçici bir önlem olarak çerçeveledi, ancak bunun piyasa üzerindeki uzun vadeli etkisi dikkatli bir inceleme gerektiriyor.

விலைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு தற்காலிக நடவடிக்கையாக சேமித்து வைக்கப்பட்ட அரிசியை வெளியிடுவதை அரசாங்கம் வடிவமைத்தது, ஆனால் சந்தையில் அதன் நீண்டகால தாக்கத்தை கவனமாக ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

सरकार ने कीमतों पर अंकुश लगाने के लिए एक अस्थायी उपाय के रूप में भंडारित चावल जारी करने की योजना तैयार की, लेकिन बाजार पर इसके दीर्घकालिक प्रभाव की सावधानीपूर्वक जांच की आवश्यकता है।

A kormány a felhalmozott rizs kibocsátását ideiglenes intézkedésként értelmezte az árak visszaszorítására, de hosszú távú hatása a piacra alapos vizsgálatot igényel.

সরকার দাম নিয়ন্ত্রণের জন্য অস্থায়ী ব্যবস্থা হিসাবে মজুদ করা চাল ছাড়ার প্রস্তাব তৈরি করেছে, তবে বাজারে এর দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবের জন্য সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করা দরকার।

सरकारले मूल्य नियन्त्रण गर्न अस्थायी उपायको रूपमा भण्डारण गरिएको चामल जारी गरेको छ, तर बजारमा यसको दीर्घकालीन प्रभावको सावधानीपूर्वक जाँच गर्न आवश्यक छ।

මිල සීමා කිරීම සඳහා තාවකාලික පියවරක් ලෙස ගබඩා කර ඇති සහල් මුදා හැරීම රජය සකස් කළ නමුත් වෙළඳපොළට එහි දිගුකාලීන බලපෑම ප් රවේශමෙන් පරීක්ෂා කිරීම අවශ් ය වේ.

အစိုးရ သည် ဈေးနှုန်း ကို ထိန်းချုပ် ရန် ယာယီ အတိုင်းအတာ တစ် ခု အဖြစ် သိုလှောင် ထား သော ဆန် ထုတ် လွှတ် ခြင်း ကို ဖွဲ့စည်း ခဲ့ သည် ၊ သို့သော် ဈေးကွက် အပေါ် ၎င်း ၏ ရေရှည် အကျိုး သက်ရောက် မှု သည် ဂရုတစိုက် စစ်ဆေး မှု လိုအပ် သည် ။

Засгийн газар хуримтлагдсан будааг гаргахыг үнэ бууруулах түр зуурын арга хэмжээ гэж үзсэн боловч зах зээлд урт хугацааны нөлөө нь нарийн судалгаа шаардлагатай.

Hukumat zaxiradagi guruchni qo'yib yuborishni narxlarni cheklash uchun vaqtinchalik chora sifatida ko'rsatdi, ammo uning bozorga uzoq muddatli ta'siri diqqat bilan o'rganishni talab qiladi.

រដ្ឋាភិបាលបានចាត់ទុកការបញ្ចេញអង្ករស្តុកទុកជាវិធានការបណ្តោះអាសន្នដើម្បីទប់ស្កាត់តម្លៃ ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែងរបស់វានៅលើទីផ្សារទាមទារឱ្យមានការពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

O governo enquadrou a libertação de arroz armazenado como uma medida temporária para conter preços, mas o seu impacto a longo prazo no mercado exige uma análise cuidadosa.

政府將釋放囤積嘅米包裝成暫時壓低價格嘅措施，但長遠嚟講，佢對市場嘅影響需要仔細檢視。