天気（てんき）の変化（へんか）がどのようになるかわからないことを考（かんが）えないで作（つく）った防災計画（ぼうさいけいかく）は、大雨（おおあめ）が降（ふ）ると弱（よわ）いところが明（あき）らかになります。

如果制定的灾害预防计划未考虑天气变化的不确定性，必然暴露其在暴雨发生时的脆弱性。

若未考慮天氣變化的不確定性，制定的災害預防計畫必然暴露其脆弱性，若真的發生暴雨。

기상 변화에 대한 불확실성을 고려하지 않고 수립된 재난 예방 계획은 폭우가 실제로 내릴 경우 그 위험성을 드러내게 됩니다.

Rencana penanggulangan bencana yang disusun tanpa memperhitungkan ketidakpastian seputar perubahan cuaca, mau tak mau akan menyingkapkan kerentanannya ketika dilanda hujan lebat.

Pelan pencegahan bencana yang disediakan tanpa mengambil kira ketidakpastian mengenai perubahan cuaca pasti akan mendedahkan kelemahannya jika hujan lebat benar-benar melanda.

Un plan de prevención de desastres elaborado sin tener en cuenta la incertidumbre sobre los cambios en el clima expondrá inevitablemente su vulnerabilidad si realmente cae una lluvia torrencial.

Un plan de prévention des catastrophes élaboré sans tenir compte de l’incertitude concernant les changements météorologiques exposera inévitablement sa vulnérabilité si des pluies torrentielles surviennent réellement.

Un piano di prevenzione dei disastri elaborato senza considerare l'incertezza sui cambiamenti meteorologici metterà inevitabilmente in luce la sua vulnerabilità se dovesse effettivamente colpire piogge torrenziali.

Ein Katastrophenverhütungsplan, der ohne Berücksichtigung der Unsicherheit rund um Wetteränderungen erstellt wird, wird zwangsläufig seine Verwundbarkeit offenlegen, falls es tatsächlich sintflutartigen Regen bringt.

En katastrofeforebyggelsesplan udarbejdet uden at tage højde for usikkerheden omkring vejrskift vil uundgåeligt afsløre dens sårbarhed, hvis styrtregn rent faktisk rammer.

Plan zapobiegania katastrofom, opracowany bez uwzględnienia niepewności związanej ze zmianami pogody, nieuchronnie ujawni jego podatność, jeśli faktycznie uderzą ulewne deszcze.

Plán prevence katastrof vypracovaný bez zohlednění nejistoty ohledně změn počasí nevyhnutelně odhalí jeho zranitelnost, pokud skutečně udeří prudký déšť.

Een rampenpreventieplan dat zonder rekening te houden met onzekerheid rond weersveranderingen wordt opgesteld, zal onvermijdelijk de kwetsbaarheid blootleggen als er daadwerkelijk stortregen valt.

En katastrofeforebyggingsplan utarbeidet uten å ta hensyn til usikkerhet rundt værendringer vil uunngåelig avsløre sårbarheten dersom det faktisk kommer kraftig regn.

En katastrofförebyggande plan som upprättas utan att ta hänsyn till osäkerhet kring väderförändringar kommer oundvikligen att avslöja dess sårbarhet om det faktiskt faller till störtregn.

План предотвращения стихийных бедствий, разработанный без учёта неопределённости вокруг изменений погоды, неизбежно выявит его уязвимость, если действительно начнётся проливной дождь.

Un plan de prevenire a dezastrelor, elaborat fără a lua în calcul incertitudinea privind schimbările meteorologice, va expune inevitabil vulnerabilitatea acestuia dacă va lovi cu adevărat ploi torențiale.

План запобігання стихійним лихам, розроблений без урахування невизначеності щодо змін погоди, неминуче виявить його вразливість, якщо злива справді вдарить.

Um plano de prevenção de desastres elaborado sem levar em conta a incerteza sobre as mudanças no clima inevitavelmente expõe sua vulnerabilidade caso uma chuva torrencial realmente caia.

Một kế hoạch phòng chống thiên tai được vạch ra mà không tính đến sự không chắc chắn xung quanh những thay đổi của thời tiết chắc chắn sẽ phơi bày tính dễ bị tổn thương của nó nếu mưa xối xả thực sự ập đến.

Ang isang plano sa pag-iwas sa kalamidad na ginawa nang hindi isinasaalang-alang ang kawalan ng katiyakan na nakapalibot sa mga pagbabago sa panahon ay hindi maiiwasang ilantad ang kahinaan nito kung talagang tumama ang malakas na ulan.

แผนป้องกันภัยพิบัติที่ร่างขึ้นโดยไม่คํานึงถึงความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศจะเปิดเผยช่องโหว่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หากฝนตกหนักจริง

ແຜນການປ້ອງກັນໄພພິບັດທີ່ຖືກຈັດທຳຂຶ້ນໂດຍບໍ່ໄດ້ນຳເອົາຄວາມບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບການຜັນຜວນຂອງສະພາບອາກາດມາພິຈາລະນາ ເມື່ອປະສົບກັບຝົນຕົກໜັກຂຶ້ນມາ ກໍຈຳເປັນຕ້ອງເຜີຍໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນຈຸດອ່ອນຂອງຕົນ.

Hava değişiklikleriyle ilgili belirsizlik dikkate alınmadan hazırlanan bir afet önleme planı, şiddetli yağmur gerçekten gelirse kaçınılmaz olarak savunmasızlığını ortaya çıkaracaktır.

வானிலையில் ஏற்படும் மாற்றங்களைச் சுற்றியுள்ள நிச்சயமற்ற தன்மையைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் வரையப்பட்ட ஒரு பேரழிவு-தடுப்பு திட்டம் தவிர்க்க முடியாமல் மழை பெய்தால் அதன் பாதிப்பை அம்பலப்படுத்தும்.

मौसम में बदलाव के आसपास की अनिश्चितता को ध्यान में रखे बिना तैयार की गई एक आपदा-रोकथाम योजना अनिवार्य रूप से इसकी भेद्यता को उजागर करेगी यदि मूसलाधार बारिश वास्तव में आती है।

Egy katasztrófamegelőzési terv, amely nem veszi figyelembe az időjárási változások körüli bizonytalanságot, elkerülhetetlenül feltárja a sebezhetőségét, ha valóban esik az eső.

আবহাওয়ার পরিবর্তনের আশেপাশের অনিশ্চয়তার বিষয়টি বিবেচনা না করে একটি দুর্যোগ-প্রতিরোধ পরিকল্পনা অনিবার্যভাবে মুষলধারে বৃষ্টিপাত হলে অনিবার্যভাবে এর দুর্বলতা প্রকাশ করবে।

मौसममा हुने परिवर्तनको अनिश्चिततालाई ध्यान नदिई तयार पारिएको विपद् रोकथाम योजनाले मुसलधारे वर्षा भयो भने यसको जोखिमलाई अनिवार्य रूपमा उजागर गर्नेछ।

කාලගුණයේ වෙනස්කම් වටා ඇති අවිනිශ්චිතතාවය සැලකිල්ලට නොගෙන සකස් කරන ලද ආපදා වැළැක්වීමේ සැලැස්මක් ධාරානිපාත වර්ෂාව සැබවින්ම පහර දෙන්නේ නම් එහි අවදානම අනිවාර්යයෙන්ම හෙළිදරව් කරනු ඇත.

ရာသီဥတုအပြောင်းအလဲများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မသေချာမရေရာမှုကို ထည့်မတွက်ဘဲ ရေးဆွဲထားသော ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်သည် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမည်ဆိုလျှင် ၎င်း၏အားနည်းချက်ကို မလွဲမသွေ ဖော်ထုတ်ပေးမည်။

Цаг агаарын өөрчлөлттэй холбоотой тодорхойгүй байдлыг харгалзан гамшгийн урьдчилан сэргийлэх төлөвлөгөө нь бороо орвол түүний эмзэг байдлыг заавал илчилнэ.

Ob-havo o'zgarishlari atrofidagi noaniqlikni hisobga olmasdan tuzilgan falokatlarning oldini olish rejasi, agar kuchli yomg'ir haqiqatan ham yog'sa, uning zaifligini ochib beradi.

ផែនការការពារគ្រោះមហន្តរាយដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយមិនបានបញ្ចូលភាពមិនប្រាកដប្រជាជុំវិញការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ នឹងមិនអាចជៀសវាងពីការបង្ហាញភាពងាយរងគ្រោះរបស់ខ្លួនបានឡើយ នៅពេលដែលជួបប្រទះនឹងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។

Um plano de prevenção de desastres elaborado sem ter em conta a incerteza em torno das alterações no tempo irá inevitavelmente expor a sua vulnerabilidade se realmente cair chuva torrencial.

一個冇考慮天氣變化不確定性嘅災難預防計劃，如果真係落大雨，必然會暴露佢嘅脆弱性。