台風（たいふう）が近（ちか）づいています。海（うみ）に近（ちか）い市（し）や町（まち）は、高潮（たかしお）に気（き）をつけるよう住民（じゅうみん）に避難（ひなん）を呼（よ）びかけました。

随着台风接近，沿岸地区的地方政府呼吁居民为防范风暴潮而避难。

隨著颱風接近，沿岸地區的自治體為防範風暴潮，呼籲居民撤離避難。

태풍이 접근함에 따라 연안 지역의 지방자치단체는 폭풍해일에 대비해 주민들에게 대피를 호소했다.

Seiring mendekatnya topan, pemerintah daerah di wilayah pesisir mengimbau warga untuk mengungsi sebagai antisipasi gelombang pasang.

Seiring dengan semakin hampirnya taufan, pihak berkuasa tempatan di kawasan pesisir menyeru penduduk supaya berpindah bagi menghadapi kemungkinan berlakunya ribut pasang.

Con la aproximación del tifón, los municipios costeros pidieron a los residentes que evacuaran como medida de prevención ante la marejada ciclónica.

Avec l’approche du typhon, les municipalités des zones côtières ont appelé les habitants à évacuer en prévision d’une onde de tempête.

Con l’avvicinarsi del tifone, i comuni delle zone costiere hanno invitato i residenti a evacuare in vista della mareggiata.

Mit der Annäherung des Taifuns riefen die Küstengemeinden die Einwohner dazu auf, sich wegen der Sturmflut in Sicherheit zu bringen.

I takt med at tyfonen nærmede sig, opfordrede kystkommunerne indbyggerne til at evakuere for at forberede sig på stormflod.

W związku ze zbliżaniem się tajfunu nadmorskie gminy zaapelowały do mieszkańców o ewakuację, przygotowując się na sztormową falę.

V souvislosti s přibližováním se tajfunu vyzvaly pobřežní samosprávy obyvatele k evakuaci v očekávání bouřkové přílivové vlny.

Met de nadering van de tyfoon riepen kustgemeenten bewoners op om te evacueren ter voorbereiding op een stormvloed.

I takt med at en tyfon nærmet seg, oppfordret kystkommunene innbyggerne til å evakuere i påvente av stormflo.

I takt med att en tyfon närmade sig uppmanade kommunerna i kustområdena invånarna att evakuera inför stormflod.

В связи с приближением тайфуна прибрежные муниципалитеты призвали жителей эвакуироваться, готовясь к штормовому нагону.

Odată cu apropierea taifunului, autoritățile locale din zonele de coastă au îndemnat locuitorii să se evacueze, pregătindu-se pentru o posibilă maree de furtună.

У зв’язку з наближенням тайфуну прибережні муніципалітети закликали мешканців евакуюватися, готуючись до штормового припливу.

Com a aproximação do tufão, os municípios das áreas costeiras convocaram os moradores a evacuar, preparando-se para a maré de tempestade.

Khi bão tiến gần, chính quyền các địa phương ven biển đã kêu gọi người dân sơ tán để đề phòng nước dâng do bão.

Dahil sa paglapit ng bagyo, nanawagan ang mga lokal na pamahalaan sa mga baybaying lugar sa mga residente na lumikas bilang paghahanda sa storm surge.

เมื่อพายุไต้ฝุ่นเข้าใกล้ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในพื้นที่ชายฝั่งได้ขอให้ประชาชนอพยพเพื่อเตรียมรับมือกับคลื่นพายุซัดฝั่ง

ເນື່ອງຈາກໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າໃກ້, ເທດສະບານໃນເຂດຊາຍຝັ່ງໄດ້ເອີ້ນຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນອົບພະຍົບເພື່ອເຕັມຕົວຮັບມືກັບນ້ຳທະເລໜຸນ.

Tayfunun yaklaşmasıyla birlikte, kıyı bölgelerindeki belediyeler, fırtına kabarmasına karşı hazırlık amacıyla sakinlere tahliye çağrısı yaptı.

台風が接近するのに伴い、沿岸部の自治体は高潮に備えて住民に避難するよう呼びかけた。

तूफान के नज़दीक आने के साथ, तटीय इलाकों की नगरपालिकाओं ने तूफानी ज्वार के लिए तैयार रहने के लिए निवासियों से निकासी करने का आह्वान किया।

A tájfun közeledtével a part menti önkormányzatok a vihardagályra felkészülve evakuálásra szólították fel a lakosokat.

টাইফুনের কাছে আসার সঙ্গে সঙ্গে উপকূলীয় এলাকার পৌরসভাগুলো জলোচ্ছ্বাসের প্রস্তুতি হিসেবে বাসিন্দাদের সরে যেতে আহ্বান জানায়।

टाइफुन नजिकिँदै गर्दा, तटीय क्षेत्रका स्थानीय निकायहरूले आँधी–छाल (समुद्री ज्वारभाटाको उचाइ) को तयारी गर्दै बासिन्दाहरूलाई सुरक्षित स्थानतर्फ सारिन/निकासी हुन आग्रह गरे।

ටයිෆූන් කුණාටුව ළං වෙමින් පවතින බැවින්, වෙරළබඩ ප්‍රදේශයේ ප්‍රාදේශීය පාලන ආයතන උච්ච තරංග (ස්ටෝම් සර්ජ්) සඳහා සූදානමින් පුරවැසියන්ට ඉවත් වීමට අමතා සිටියහ.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးကပ်လာမှုကြောင့် ကမ်းရိုးတန်းဒေသရှိ ဒေသခံအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များက ရေတက်ကြီးမှုအတွက် ပြင်ဆင်ရန် နေထိုင်သူများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် ခေါ်ယူခဲ့သည်။

Хар салхи ойртож байгаатай холбоотойгоор, далайн эргийн орон нутгийн захиргаанууд шуурганы түрлэгээс сэргийлэн оршин суугчдыг нүүлгэн шилжихийг уриалав.

Tayfun yaqinlashayotgani munosabati bilan sohilbo‘yi hududlardagi mahalliy hokimliklar bo‘ron ko‘tarilishiga tayyorgarlik ko‘rib, aholiga evakuatsiya qilishga chaqirdi.

ដោយសារតែព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតជិតមក អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅតាមតំបន់ឆ្នេរ បានអំពាវនាវឲ្យប្រជាពលរដ្ឋជម្លៀសខ្លួន ដើម្បីត្រៀមទប់ទល់នឹងរលកសមុទ្រឡើងខ្ពស់។

Com a aproximação de um tufão, os municípios das zonas costeiras apelaram aos residentes para evacuarem, preparando-se para a maré de tempestade.

隨住颱風接近，沿岸地區嘅自治體為咗防備風暴潮，呼籲居民撤離避難。