彼（かれ）は、研究者（けんきゅうしゃ）として社会（しゃかい）の役（やく）に立（た）ちたいと思（おも）っていました。そのため、安定（あんてい）した仕事（しごと）をやめて、大学院（だいがくいん）に進（すす）みました。

怀着作为研究者为社会做出贡献的愿望，他辞去了稳定的工作，继续攻读研究生。

懷著作為研究者為社會做出貢獻的志向，他辭去了穩定的工作，轉而攻讀研究所。

연구자로서 사회에 기여하고자 하는 열망으로 안정적인 직장을 그만두고 대학원에 진학했다.

Dengan cita-cita untuk berkontribusi kepada masyarakat sebagai peneliti, ia berhenti dari pekerjaannya yang stabil dan melanjutkan ke sekolah pascasarjana.

Dengan cita-cita untuk menyumbang kepada masyarakat sebagai penyelidik, beliau berhenti kerja stabil dan melanjutkan pelajaran ke sekolah siswazah.

Con la aspiración de contribuir a la sociedad como investigador, dejó su trabajo estable y continuó sus estudios de posgrado.

Avec l’ambition de contribuer à la société en tant que chercheur, il a quitté son emploi stable et est poursuivi ses études supérieures.

Con l'aspirazione di contribuire alla società come ricercatore, lasciò il suo lavoro stabile e proseguì gli studi di specializzazione.

Mit dem Ziel, als Forscher zur Gesellschaft beizutragen, kündigte er seinen festen Job und begann ein Graduiertenstudium.

Med ambitionen om at bidrage til samfundet som forsker sagde han sit stabile job op og fortsatte på kandidatuddannelsen.

Z ambicją wnoszenia społecznego wkładu jako badacz rzucił stabilną pracę i rozpoczął studia magisterskie.

S touhou přispět společnosti jako výzkumník opustil stabilní zaměstnání a pokračoval na postgraduální studium.

Met de ambitie om als onderzoeker bij te dragen aan de samenleving, nam hij zijn stabiele baan op en ging naar de graduate school.

Med ambisjonen om å bidra til samfunnet som forsker, sluttet han i sin stabile jobb og gikk videre til videreutdanning.

Med ambitionen att bidra till samhället som forskare sade han upp sig från sitt stabila jobb och fortsatte till forskarutbildning.

Стремясь внести вклад в общество как исследователь, он уволился с стабильной работы и поступил в аспирантуру.

Cu aspirația de a contribui la societate ca cercetător, a renunțat la slujba stabilă și a continuat studiile postuniversitare.

Прагнучи зробити внесок у суспільство як дослідник, він залишив стабільну роботу і вступив до аспірантури.

Com a aspiração de contribuir para a sociedade como pesquisador, ele largou seu emprego estável e seguiu para a pós-graduação.

Với khát vọng đóng góp cho xã hội với tư cách là một nhà nghiên cứu, anh đã bỏ công việc ổn định của mình và tiếp tục học cao học.

Sa pagnanais na mag-ambag sa lipunan bilang isang mananaliksik, tumigil siya sa kanyang matatag na trabaho at nagpatuloy sa graduate school.

ด้วยความทะเยอทะยานที่จะช่วยเหลือสังคมในฐานะนักวิจัยเขาจึงลาออกจากงานที่มั่นคงและไปเรียนต่อในระดับบัณฑิตศึกษา

ລາວໄດ້ລາອອກຈາກວຽກທີ່ມັ່ນຄົງ ແລະເຂົ້າຮຽນຕໍ່ບັນດິດວິທະຍາໄລ ໂດຍມີຄວາມປາຖະໜາຢູ່ໃນໃຈວ່າ ຈະອຸທິດຕົນໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ສັງຄົມໃນຖານະນັກວິຈັຍ.

Araştırmacı olarak topluma katkıda bulunma arzusuyla istikrarlı işinden ayrıldı ve yüksek lisansa devam etti.

ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக சமூகத்திற்கு பங்களிக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன், அவர் தனது நிலையான வேலையை விட்டுவிட்டு பட்டதாரி பள்ளிக்குச் சென்றார்.

एक शोधकर्ता के रूप में समाज में योगदान करने की आकांक्षा के साथ, उन्होंने अपनी स्थिर नौकरी छोड़ दी और स्नातक विद्यालय चले गए।

Azzal a szándékkal, hogy kutatóként hozzájáruljon a társadalomhoz, felmondott állandó állásáról, és továbbment a mesterképzésre.

গবেষক হিসাবে সমাজে অবদান রাখার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তিনি তার স্থিতিশীল চাকরি ছেড়ে স্নাতক স্কুলে চলে যান।

एक शोधकर्ताको रूपमा समाजमा योगदान गर्ने आकांक्षाको साथ, उनले आफ्नो स्थिर जागिर छोडे र स्नातक स्कूलमा गए।

පර්යේෂකයෙකු ලෙස සමාජයට දායක වීමේ අභිලාෂය ඇතිව, ඔහු තම ස්ථාවර රැකියාවෙන් ඉවත් වී උපාධි පාසලට ගියේය.

သူသည် သုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အကျိုးပြုလိုသော ရည်မှန်းချက်ကို ရင်ထဲတွင် ထားရှိကာ တည်ငြိမ်သော အလုပ်အကိုင်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။

Судлаачийн хувьд нийгэмд хувь нэмэр оруулах зорилгоор тэрээр тогтвортой ажлаа орхиж, магистрын сургуульд суралцсан.

Jamiyatga tadqiqotchi sifatida hissa qo'shish istagi bilan u barqaror ishidan ketib, magistraturaga o'qishga kirgan.

ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាចង់រួមចំណែកដល់សង្គមក្នុងនាមជាអ្នកស្រាវជ្រាវ គាត់បានឈប់ពីការងារដែលមានស្ថេរភាពរបស់គាត់ ហើយបន្តការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ។

Com a aspiração de contribuir para a sociedade como investigador, deixou o seu emprego estável e prosseguiu para a pós-graduação.

懷住作為研究員為社會作出貢獻嘅願望，佢辭咗穩定嘅工作，轉而讀研究院。