破損する、壊れる / 欠ける、不足する / 不十分である、短い / 月が欠けていく

一部（いちぶ）がなくなったり、足（た）りなかったりします。月（つき）が丸（まる）くなくなることも言（い）います。

有缺口；破损 / 缺少；不足 / （月亮）亏缺

缺損；破損 / 欠缺；不足 / （月亮）虧

(물체가) 이가 나다 / 부족하다 / (달이) 이지러지다

kurang; tidak mencukupi / rusak/tercuil (hilang sebagian) / (bulan) menyusut; cahayanya berkurang

rosak atau pecah / kekurangan; tidak lengkap / semakin surut (bulan)

desportillarse / faltar / menguar (la luna)

être ébréché ou endommagé / manquer; être insuffisant / décroître (en parlant de la lune)

essere scheggiato o danneggiato; rompersi in parte / mancare, essere carente; non essere sufficiente / (della luna) calare, andare in fase calante

beschädigt sein; eine Ecke/Kante abgebrochen haben / fehlen; mangeln; unzureichend sein / (Mond) abnehmen

være beskadiget; få en flig slået af / mangle; være utilstrækkelig / (om månen) aftage

być uszkodzonym, wyszczerbionym; pęknąć / brakować, być pozbawionym czegoś; nie wystarczać / (o księżycu) ubywać, być w fazie ubywającej

(o věci) být poškozený, odštípnutý; chybět kus / chybět, postrádat; být nedostatečný / (o Měsíci) ubývat, couvat

beschadigd of gebroken zijn (een stuk missen) / ontbreken; tekortschieten / (van de maan) afnemen

bli skadet; få en flik/hjørne av / mangle; være utilstrekkelig / avta; minke (om månen)

vara skadad eller trasig / saknas eller fattas / avta (om månen)

быть повреждённым, с отколотым/сломленным краем / недоставать, отсутствовать; испытывать недостаток / убывать (о луне)

a se ciobi, a se sparge; a se deteriora / a lipsi; a duce lipsă (de); a fi insuficient / (despre Lună) a descrește, a intra în ultimul pătrar

бути надщербленим, пошкодженим / бракувати, не вистачати / спадати (про Місяць)

estar danificado ou quebrado / faltar; carecer; ser insuficiente / (da lua) minguar

bị sứt mẻ / thiếu; không đầy đủ / trăng vơi dần

masira; mabungi / kulangin; hindi sapat / humina ang liwanag ng buwan

บิ่น; แตกหักเสียหาย / ขาด; ขาดแคลน; ไม่เพียงพอ / (ดวงจันทร์) แหว่ง; ข้างแรม

ແຕກເສຍ; ບິ່ນ / ຂາດ; ບໍ່ຄົບ / ຫຼຸດລົງ; ແຫວ່ງລົງ (ພະຈັນ)

hasar görmek, kırılmak (bir yeri eksilmek/çatlamak) / eksik olmak, yoksun olmak; yetmemek / (Ay) küçülmek, hilale dönmek

சேதமடைதல்/உடையுதல் / குறைவாகுதல்; பற்றாக்குறைப்படுதல் / (நிலா) தேய்தல்

टूट जाना/क्षतिग्रस्त होना / कमी होना, अभाव होना / (चाँद का) घटना/क्षय होना

megsérül, letörik, csorbul / hiányzik, nélkülöz; híján van vminek / fogyatkozik (a Hold)

ক্ষতিগ্রস্ত/ভাঙা বা খণ্ডিত হওয়া / অভাব হওয়া; কম পড়ে যাওয়া / (চাঁদ) ক্ষয় হওয়া; কলা কমতে থাকা

खुन्डिनु / अभाव/कमी हुनु / चन्द्रमा घट्नु

බිඳී/හානි වී අඩුවීම / අඩු වීම; නොපවතිම; පිරිහීම / (චන්ද්‍රයා) සෙමෙන් අඩුවීම

အစိတ်အပိုင်းကြွပ်/ကျွတ်သွားသည် / လုံလောက်မဟုတ်သည်/ချို့ယွင်းသည် / လကျသည်

эвдрэх, хагарах (жижиг хэсэг нь дутах) / дутагдах, хомсдох / (сар) хорогдох

shikastlanmoq, sinib ketmoq (cheti o‘yilib qolmoq) / yetishmaslik, kam bo‘lmoq / (oy) kamaymoq, so‘nmoq

ខ្វះ, បាត់មួយផ្នែក / ខូច, បែកបាក់ / ក្រមួនចុះ

estar danificado; partir-se / faltar; carecer / minguar (a lua)

有缺口；殘缺 / 欠缺；冇咗一部分 / 不足；唔夠