彼（かれ）は研究費（けんきゅうひ）を使（つか）うことをとてもためらいました。そのため、大切（たいせつ）な実験（じっけん）を外部（がいぶ）に頼（たの）みませんでした。その結果（けっか）、計画全体（けいかくぜんたい）が遅（おく）れてしまいました。

他对研究经费极为吝啬，没有外包关键实验，导致整个项目被推迟。

他對研究經費極為吝嗇，未將關鍵實驗外包，導致整個計畫延誤。

그는 연구 자금을 매우 인색하게 사용해 중요한 실험을 외주로 주지 않았고, 이로 인해 전체 프로젝트가 지연되었다.

Dia sangat pelit dengan dana penelitian sehingga dia tidak mengalihdayakan eksperimen penting, yang akhirnya menunda seluruh proyek.

Dia sangat kedekut dengan dana penyelidikan sehingga dia tidak menyumber luar eksperimen penting, yang akhirnya menangguhkan keseluruhan projek.

Fue tan tacaño con los fondos de investigación que no externalizó el experimento crucial, lo que acabó retrasando todo el proyecto.

Il était tellement avare avec les fonds de recherche qu’il n’a pas externalisé l’expérience cruciale, ce qui a finalement retardé l’ensemble du projet.

Era così tirchio con i fondi per la ricerca che non ha esternalizzato l'esperimento cruciale, il che ha finito per ritardare l'intero progetto.

Er war so geizig mit den Forschungsgeldern, dass er das entscheidende Experiment nicht auslagerte, was das gesamte Projekt verzögerte.

Han var så nærig med forskningsmidlerne, at han ikke outsourcede det afgørende eksperiment, hvilket endte med at forsinke hele projektet.

Był tak skąpy z funduszami badawczymi, że nie zlecił na zewnątrz kluczowego eksperymentu, co opóźniło cały projekt.

Byl tak skoupý s výzkumnými prostředky, že nedal tento klíčový experiment externě, což nakonec celý projekt zpozdilo.

Hij was zo zuinig met de onderzoeksfondsen dat hij het cruciale experiment niet uitbesteedde, wat het hele project vertraagde.

Han var så gjerrig med forskningsmidlene at han ikke outsourcet det avgjørende eksperimentet, noe som endte med å forsinke hele prosjektet.

Han var så snål med forskningsmedlen att han inte lade ut det avgörande experimentet på entreprenad, vilket försenade hela projektet.

Он был настолько скуп с финансированием исследований, что не передал важный эксперимент на аутсорсинг, что в итоге задержало весь проект.

A fost atât de zgârcit cu fondurile de cercetare încât nu a externalizat experimentul crucial, ceea ce a întârziat întregul proiect.

Він був настільки скупим із коштами на дослідження, що не передав важливий експеримент на аутсорсинг, що призвело до затримки всього проєкту.

Ele foi tão econômico com os fundos de pesquisa que não terceirizou o experimento crucial, o que acabou atrasando todo o projeto.

Ông keo kiệt với quỹ nghiên cứu đến nỗi ông đã không thuê ngoài thí nghiệm quan trọng, điều này cuối cùng đã trì hoãn toàn bộ dự án.

Siya ay kaya stingy sa mga pondo ng pananaliksik na siya ay hindi outsource ang mahalagang eksperimento, na natapos up pagkaantala ng buong proyekto.

เขาตระหนี่กับเงินทุนวิจัยมากจนเขาไม่ได้จ้างการทดลองที่สําคัญจากภายนอก ซึ่งจบลงด้วยการทําให้โครงการทั้งหมดล่าช้า

ລາວຂີ້ຖີ່ຄ່າວິຈັຍຫຼາຍເກີນໄປ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຈ້າງຄົນພາຍນອກໃຫ້ເຮັດການທົດລອງສຳຄັນ ແລະກັບກາຍເປັນວ່າເຮັດໃຫ້ແຜນການທັງໝົດລ່າຊ້າໄປ.

Araştırma fonlarında o kadar cimri davrandı ki, kritik deneyi dışarıdan kaynak olarak vermedi ve bu da tüm projenin gecikmesine yol açtı.

அவர் ஆராய்ச்சி நிதிகளில் மிகவும் கஞ்சத்தனமாக இருந்தார், அவர் முக்கியமான சோதனையை அவுட்சோர்ஸ் செய்யவில்லை, இது முழு திட்டத்தையும் தாமதப்படுத்தியது.

वह अनुसंधान निधि के साथ इतना कंजूस था कि उसने महत्वपूर्ण प्रयोग को आउटसोर्स नहीं किया, जिससे पूरी परियोजना में देरी हुई।

Annyira fukarban volt a kutatási forrásokkal, hogy nem küldte ki a kulcsfontosságú kísérletet, ami végül késleltette az egész projektet.

তিনি গবেষণা তহবিলের সাথে এতটাই কৃপণতা করেছিলেন যে তিনি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষাটি আউটসোর্স করেননি, যার ফলে পুরো প্রকল্পটি বিলম্বিত হয়েছিল।

उनी अनुसन्धान कोषको साथ यति कन्जुस्याइँ गर्थे कि उनले महत्त्वपूर्ण प्रयोगलाई आउटसोर्स गरेनन्, जसले सम्पूर्ण परियोजनालाई ढिलाइ गर् यो।

ඔහු පර්යේෂණ අරමුදල් සමඟ කෙතරම් මසුරු වූවාද යත්, ඔහු තීරණාත්මක අත්හදා බැලීම බාහිරින් ලබා නොගත් අතර එය සමස්ත ව් යාපෘතියම ප් රමාද කළේය.

သူ သည် သုတေသန ရန်ပုံငွေ များ နှင့် အလွန် တွန့်ဆုတ် ခဲ့ သောကြောင့် သူ သည် စီမံကိန်း တစ် ခု လုံး ကို နှောင့်နှေး စေ ခဲ့ သော အရေးကြီး သော စမ်းသပ် မှု ကို အပြင်ဘက် မှ မ ပေး ခဲ့ ပါ ။

Тэрээр судалгааны санхүүжилтийг маш бага зарцуулж, чухал туршилтыг гадаадад шилжүүлээгүй тул бүх төслийг хойшлуулсан.

U tadqiqot mablag'lariga shunchalik ziqna bo'lganki, muhim tajribani tashqi manbalarga topshirmagan, bu esa butun loyihani kechiktirgan.

គាត់មានភាពតឹងរ៉ឹងជាមួយនឹងមូលនិធិស្រាវជ្រាវដែលគាត់មិនបាន outsource ការពិសោធន៍ដ៏សំខាន់នោះទេ ដែលបញ្ចប់ដោយការពន្យារពេលគម្រោងទាំងមូល។

Foi tão mesquinho com os fundos de investigação que não terceirizou o experimento crucial, o que acabou por atrasar todo o projeto.

佢對研究資金非常吝嗇，冇外判呢個關鍵實驗，結果令整個項目延誤。