彼女（かのじょ）の提案（ていあん）は、ただのよい思（おも）いつきではありませんでした。進（すす）んでいなかった計画（けいかく）を、基本（きほん）から見直（みなお）すきっかけになりました。

她的求婚不仅仅是个美好的主意;这成为了一个从根本上重新考虑停滞项目的机会。

她的求婚不僅是個美好的主意;這成為一個根本性重新審視停滯計畫的機會。

그녀의 청혼은 단순히 아름다운 아이디어만이 아니었다; 이는 교착 상태에 빠진 프로젝트를 근본적으로 재고할 기회가 되었다.

Lamarannya bukan hanya ide yang bagus; itu menjadi kesempatan untuk secara fundamental mempertimbangkan kembali proyek yang terhenti.

Lamarannya bukan sekadar idea yang indah; ia menjadi peluang untuk mempertimbangkan semula projek yang terhenti secara asasnya.

Su propuesta no era solo una idea encantadora; Se convirtió en una oportunidad para reconsiderar fundamentalmente el proyecto estancado.

Sa demande n’était pas simplement une belle idée ; Cela a été une occasion de reconsidérer fondamentalement le projet bloqué.

La sua proposta non era solo un'idea deliziosa; È diventata un'opportunità per riconsiderare radicalmente il progetto bloccato.

Ihr Vorschlag war nicht nur eine schöne Idee; Es wurde eine Gelegenheit, das ins Stocken geratene Projekt grundlegend zu überdenken.

Hendes forslag var ikke blot en dejlig idé; Det blev en mulighed for grundlæggende at genoverveje det fastlåste projekt.

Jej propozycja nie była tylko pięknym pomysłem; Stało się to okazją do fundamentalnego przemyślenia zablokowanego projektu.

Její návrh nebyl jen krásný nápad; Stalo se to příležitostí zásadně přehodnotit zablokovaný projekt.

Haar aanzoek was niet zomaar een mooi idee; Het werd een kans om het vastgelopen project fundamenteel te heroverwegen.

Forslaget hennes var ikke bare en nydelig idé; Det ble en mulighet til å grunnleggende revurdere det fastlåste prosjektet.

Hennes frieri var inte bara en vacker idé; Det blev en möjlighet att grundläggande ompröva det stillastående projektet.

Её предложение было не просто прекрасной идеей; Это стало возможностью фундаментально пересмотреть застопоренный проект.

Cererea ei nu era doar o idee minunată; A devenit o oportunitate de a reconsidera fundamental proiectul blocat.

Її пропозиція була не просто чудовою ідеєю; Це стало можливістю докорінно переосмислити зупинений проєкт.

Sua proposta não era apenas uma ideia adorável; Tornou-se uma oportunidade para reconsiderar fundamentalmente o projeto paralisado.

Lời cầu hôn của cô ấy không chỉ đơn thuần là một ý tưởng đáng yêu; nó trở thành cơ hội để xem xét lại cơ bản dự án bị đình trệ.

Ang kanyang panukala ay hindi lamang isang magandang ideya; Ito ay naging isang pagkakataon upang muling isaalang-alang ang natigil na proyekto.

ข้อเสนอของเธอไม่ได้เป็นเพียงความคิดที่น่ารักเท่านั้น มันกลายเป็นโอกาสในการพิจารณาโครงการที่หยุดชะงักโดยพื้นฐาน

ຂໍ້ສະເໜີຂອງນາງບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຢູ່ພຽງແຕ່ເປັນຄວາມຄິດດີໆທີ່ຜຸດຂຶ້ນມາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງໄດ້ກາຍເປັນໂອກາດໃຫ້ທົບທວນແຜນການທີ່ກຳລັງຢຸດຊະງັກນັ້ນຄືນໃໝ່ຈາກພື້ນຖານ.

Teklifi sadece hoş bir fikir değildi; Bu, durakalan projeyi köklü bir şekilde yeniden değerlendirme fırsatı haline geldi.

அவளுடைய முன்மொழிவு வெறுமனே ஒரு அழகான யோசனை அல்ல; முடங்கிக் கிடக்கும் திட்டத்தை அடிப்படையில் மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான வாய்ப்பாக இது மாறியது.

उसका प्रस्ताव केवल एक प्यारा विचार नहीं था; यह रुकी हुई परियोजना पर मौलिक रूप से पुनर्विचार करने का अवसर बन गया।

A javaslata nem csupán szép ötlet volt; Ez lehetőséget adott arra, hogy alapvetően újragondolják a megrekedt projektet.

তার প্রস্তাবটি কেবল একটি সুন্দর ধারণা ছিল না; এটি স্থগিত প্রকল্পটি মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করার একটি সুযোগ হয়ে ওঠে।

उनको प्रस्ताव केवल एक सुन्दर विचार थिएन; यो आधारभूत रूपमा रोकिएको परियोजनालाई पुनर्विचार गर्ने अवसर बन्यो।

ඇගේ යෝජනාව හුදු සුන්දර අදහසක් පමණක් නොවේ; එය අත්හිටුවන ලද ව් යාපෘතිය මූලික වශයෙන් නැවත සලකා බැලීමට අවස්ථාවක් බවට පත්විය.

သူ၏ကမ်းလှမ်းချက်သည် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော စိတ်ကူးတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။ ၎င်း သည် ရပ်တန့် နေ သော စီမံကိန်း ကို အခြေခံ အားဖြင့် ပြန်လည် သုံးသပ် ရန် အခွင့်အရေး တစ် ခု ဖြစ် လာ ခဲ့ သည် ။

Түүний санал зүгээр нэг сайхан санаа байгаагүй; Энэ нь зогссон төслийг үндсэндээ дахин бодох боломж болсон.

Uning taklifi shunchaki yoqimli g'oya emas edi; Bu to'xtab qolgan loyihani tubdan qayta ko'rib chiqish imkoniyatiga aylandi.

សំណើរបស់នាងមិនមែនគ្រាន់តែជាគំនិតគួរឱ្យស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ; វាបានក្លាយជាឱកាសមួយដើម្បីពិចារណាឡើងវិញជាមូលដ្ឋានគម្រោងដែលជាប់គាំង.

A sua proposta não era apenas uma ideia encantadora; Tornou-se uma oportunidade para reconsiderar fundamentalmente o projeto estagnado.

佢嘅求婚唔單止係一個好主意; 呢個成為一個根本重新考慮停滯項目嘅機會。