この工場（こうじょう）では、薬品（やくひん）を安全（あんぜん）に使（つか）うために、作業（さぎょう）の前（まえ）に必（かなら）ず手順（てじゅん）を確認（かくにん）します。

为安全处理化学品，本工厂规定作业前必须确认流程。

為了在這座工廠中安全處理藥品，規定在作業前必須確認作業程序。

이 공장에서는 약품을 안전하게 취급하기 위해 작업 전에 반드시 절차를 확인하도록 되어 있다.

Di pabrik ini, demi menangani bahan kimia dengan aman, sebelum bekerja wajib selalu memastikan prosedurnya.

Di kilang ini, untuk mengendalikan bahan kimia dengan selamat, prosedur mesti disemak terlebih dahulu sebelum memulakan kerja.

En esta fábrica, para manipular los productos químicos de forma segura, se ha establecido que antes de trabajar se deben comprobar siempre los procedimientos.

Dans cette usine, afin de manipuler les produits chimiques en toute sécurité, il est prévu de toujours vérifier la procédure avant de commencer le travail.

In questo stabilimento, per maneggiare i prodotti chimici in sicurezza, è obbligatorio verificare sempre le procedure prima di iniziare il lavoro.

In dieser Fabrik ist es vorgeschrieben, vor Arbeitsbeginn stets die Verfahren zu überprüfen, um Chemikalien sicher zu handhaben.

På denne fabrik er det fastlagt, at man altid skal gennemgå procedurerne før arbejdet begynder for at håndtere kemikalier sikkert.

W tej fabryce, aby bezpiecznie obchodzić się z chemikaliami, przed rozpoczęciem pracy zawsze należy sprawdzić procedury.

V této továrně je kvůli bezpečné manipulaci s chemikáliemi stanoveno, že se před zahájením práce musí vždy zkontrolovat postup.

In deze fabriek is bepaald dat men vóór aanvang van het werk altijd de procedures controleert om chemicaliën veilig te kunnen hanteren.

For å håndtere kjemikalier trygt ved denne fabrikken, er det fastsatt at man alltid må bekrefte prosedyren før arbeidet starter.

På den här fabriken måste man alltid kontrollera procedurerna före arbetet för att hantera kemikalier på ett säkert sätt.

На этом заводе, чтобы безопасно обращаться с химикатами, перед началом работы обязательно проверяют порядок действий.

În această fabrică, pentru a manipula substanțele chimice în siguranță, este obligatoriu ca înainte de începerea lucrului să se verifice întotdeauna procedurile.

На цьому заводі, щоб безпечно поводитися з хімічними речовинами, перед початком роботи обов’язково перевіряють процедуру.

Nesta fábrica, para manusear produtos químicos com segurança, é obrigatório conferir os procedimentos antes de iniciar o trabalho.

Tại nhà máy này, để xử lý hóa chất một cách an toàn, trước khi bắt đầu công việc, mọi người đều phải luôn kiểm tra lại các quy trình.

Sa pabrikang ito, upang ligtas na mahawakan ang mga kemikal, kinakailangang tiyaking sinusuri ang mga pamamaraan bago simulan ang trabaho.

เพื่อให้สามารถจัดการสารเคมีได้อย่างปลอดภัย ที่โรงงานแห่งนี้กำหนดให้ต้องตรวจสอบขั้นตอนการทำงานให้แน่ใจก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

ໃນໂຮງງານນີ້ ເພື່ອຈັດການສານເຄມີໃຫ້ປອດໄພ ຈຶ່ງກຳນົດໃຫ້ກວດສອບຂັ້ນຕອນກ່ອນເຮັດວຽກທຸກເທື່ອ.

Bu fabrikada kimyasalları güvenli bir şekilde kullanmak için, işe başlamadan önce mutlaka prosedürlerin kontrol edilmesi gerekiyor.

இந்த தொழிற்சாலையில் ரசாயனங்களை பாதுகாப்பாக கையாளுவதற்காக, பணியைத் தொடங்குவதற்கு முன் நடைமுறைகளை கண்டிப்பாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று விதிமுறை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

इस कारखाने में रसायनों को सुरक्षित रूप से संभालने के लिए, काम शुरू करने से पहले हमेशा प्रक्रियाओं की जाँच करना अनिवार्य है।

Ebben a gyárban a vegyszerek biztonságos kezelése érdekében a munka megkezdése előtt kötelező mindig ellenőrizni az eljárást.

এই কারখানায় রাসায়নিক পদার্থ নিরাপদে ব্যবহারের জন্য, কাজ শুরুর আগে অবশ্যই পদ্ধতিগুলো নিশ্চিতভাবে যাচাই করতে হয়।

यस कारखानामा रसायनहरू सुरक्षित रूपमा ह्यान्डल गर्न, काम सुरु गर्नु अघि अनिवार्य रूपमा प्रक्रियाहरू पुष्टि गर्नुपर्ने नियम छ।

මෙම කර්මාන්තශාලාවේ රසායන ද්‍රව්‍ය ආරක්ෂිත ලෙස හැසිරවීමට, වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර නියමිත පටිපාටිය අනිවාර්යයෙන්ම තහවුරු කර ගැනීමට නියම කර ඇත.

ဤစက်ရုံတွင် ဓာတုပစ္စည်းများကို လုံခြုံစိတ်ချစွာ ကိုင်တွယ်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် လုပ်ငန်းစတင်မီ အမြဲတမ်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အတည်ပြုစစ်ဆေးရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။

Энэ үйлдвэрт химийн бодисыг аюулгүйгээр харьцахын тулд ажлын өмнө заавал журам, алхмуудыг шалгаж баталгаажуулдаг.

Bu zavodda kimyoviy moddalarni xavfsiz ishlatish uchun ish boshlashdan oldin albatta tartib-qoidalarni tekshirish belgilangan.

នៅក្នុងរោងចក្រនេះ ដើម្បីដោះស្រាយសារធាតុគីមីដោយសុវត្ថិភាព គេបានកំណត់ថាមុនពេលចាប់ផ្តើមការងារ ត្រូវតែពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់នីតិវិធីជានិច្ច។

Nesta fábrica, para manusear produtos químicos em segurança, é obrigatório confirmar sempre os procedimentos antes de iniciar o trabalho.

呢間工廠為咗安全處理化學品，規定開工之前一定要確認作業程序。