緊急事態（きんきゅうじたい）が終（お）わっても、いつもの状態（じょうたい）に戻（もど）るまで時間（じかん）がかかることが多（おお）いです。

即使紧急状态解除，恢复到正常运营往往也需要时间。

即使緊急事態解除，要恢復到正常運作往往也需要時間。

긴급사태가 해제되더라도 정상 운영으로 되돌리는 데에는 시간이 걸리는 경우가 많다.

Meskipun keadaan darurat dicabut, sering kali dibutuhkan waktu untuk kembali beroperasi normal.

Walaupun keadaan darurat ditamatkan, selalunya mengambil masa untuk kembali kepada operasi seperti biasa.

Incluso cuando se levanta el estado de emergencia, a menudo se tarda tiempo en volver a la actividad normal.

Même après la levée de l’état d’urgence, il faut souvent du temps pour revenir à un fonctionnement normal.

Anche dopo la revoca dello stato di emergenza, spesso ci vuole tempo per tornare alla normale operatività.

Auch wenn der Notstand aufgehoben wird, dauert es oft eine Weile, bis man wieder zum normalen Betrieb zurückkehrt.

Selv når undtagelsestilstanden ophæves, tager det ofte tid at vende tilbage til normal drift.

Nawet jeśli stan nadzwyczajny zostanie zniesiony, powrót do normalnego funkcjonowania często zajmuje dużo czasu.

I když je stav nouze zrušen, návrat k běžnému provozu často trvá nějaký čas.

Zelfs als de noodtoestand wordt opgeheven, kost het vaak tijd om weer terug te keren naar de normale gang van zaken.

Selv når unntakstilstanden oppheves, tar det ofte tid å komme tilbake til normal drift.

Även om undantagstillståndet hävs tar det ofta tid att återgå till normal drift.

Даже после отмены режима чрезвычайного положения зачастую требуется время, чтобы вернуться к нормальному режиму работы.

Chiar și după ridicarea stării de urgență, de multe ori este nevoie de timp pentru a reveni la funcționarea normală.

Навіть після скасування надзвичайного стану часто потрібно багато часу, щоб повернутися до звичайного режиму роботи.

Mesmo quando o estado de emergência é suspenso, muitas vezes leva tempo para voltar à operação normal.

Ngay cả khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ, thường vẫn mất nhiều thời gian để trở lại vận hành bình thường.

Kahit na maalis ang estado ng emerhensiya, madalas ay tumatagal bago makabalik sa normal na operasyon.

แม้จะยกเลิกภาวะฉุกเฉินแล้ว แต่ก็มักต้องใช้เวลาในการกลับไปดำเนินงานตามปกติ

ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານະການສຸກເສີນຈະຖືກຍົກເລີກແລ້ວ ແຕ່ການກັບໄປສູ່ການດໍາເນີນງານປົກກະຕິມັກໃຊ້ເວລາ.

Acil durum kaldırılmış olsa bile, normal işleyişe dönmek çoğu zaman zaman alır.

அவசரநிலை நீக்கப்பட்டாலும், வழக்கமான செயல்பாட்டிற்கு மீண்டும் திரும்ப நேரம் பிடிப்பது பெரும்பாலும் உண்டு.

आपातकाल हटने के बाद भी सामान्य संचालन पर लौटने में अक्सर समय लगता है।

Még ha fel is oldják a rendkívüli állapotot, a normál működéshez való visszatérés gyakran időbe telik.

জরুরি অবস্থা তুলে নেওয়া হলেও স্বাভাবিক কার্যক্রমে ফিরতে প্রায়ই সময় লাগে।

आपतकालीन अवस्था हटाइए पनि, सामान्य सञ्चालनमा फर्काउन धेरैजसो समय लाग्छ।

හදිසි තත්ත්වය ඉවත් කළත්, සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරීත්වයට නැවත පැමිණීමට බොහෝවිට කාලය ගත වේ.

အရေးပေါ်အခြေအနေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီးနောက်တောင်၊ ပုံမှန်လည်ပတ်မှုကို ပြန်လည်ရောက်စေဖို့ အချိန်ယူရတာ များတတ်ပါတယ်။

Онц байдал цуцлагдсан ч хэвийн үйл ажиллагаанд буцаан оруулахад ихэнхдээ цаг хугацаа шаарддаг.

Favqulodda holat bekor qilingan taqdirda ham, odatdagi ish rejimiga qaytish uchun ko‘pincha vaqt kerak bo‘ladi.

ទោះបីជាស្ថានភាពអាសន្នត្រូវបានលុបចោលក៏ដោយ ជាញឹកញាប់ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីត្រឡប់ទៅប្រតិបត្តិការធម្មតាវិញ។

Mesmo que o estado de emergência seja levantado, muitas vezes demora algum tempo até voltar ao funcionamento normal.

就算緊急狀態解除咗，想恢復返正常運作通常都要一段時間。