この古（ふる）い寺（てら）は、千年（せんねん）以上（いじょう）、山（やま）の奥（おく）にあります。

这座古老的寺庙在深山中屹立了一千多年。

這座古老的寺廟在深山中存立了一千多年。

이 오래된 절은 천 년이 넘는 세월 동안 산속 깊은 곳에 존속해 왔다.

Kuil tua ini telah berdiri di pedalaman pegunungan selama lebih dari seribu tahun.

Kuil lama ini telah wujud di pedalaman gunung selama lebih seribu tahun.

Este antiguo templo ha existido durante más de mil años en lo profundo de las montañas.

Ce vieux temple existe depuis plus de mille ans au fond des montagnes.

Questo antico tempio sorge nell'entroterra montano da oltre mille anni.

Dieser alte Tempel steht seit über tausend Jahren tief in den Bergen.

Dette gamle tempel har stået dybt inde i bjergene i over tusind år.

Ta stara świątynia stoi w głębi gór od ponad tysiąca lat.

Tento starý chrám stojí hluboko v horách už více než tisíc let.

Deze oude tempel bestaat al meer dan duizend jaar diep in de bergen.

Dette gamle tempelet har bestått i over tusen år dypt inne i fjellene.

Det här gamla templet har stått djupt inne i bergen i över tusen år.

Этот древний храм стоит в глубине гор уже более тысячи лет.

Acest templu vechi dăinuiește de peste o mie de ani în adâncul munților.

Цей стародавній храм стоїть у глибині гір уже понад тисячу років.

Este antigo templo existe há mais de mil anos no meio das montanhas.

Ngôi chùa cổ này đã tồn tại hơn một nghìn năm sâu trong núi.

Ang matandang templong ito ay nananatili sa kailaliman ng kabundukan sa loob ng mahigit isang libong taon.

วัดเก่าแก่นี้ดำรงอยู่ลึกเข้าไปในภูเขามานานกว่าพันปี

ວັດເກົ່າແກ່ນີ້ດຳລົງຢູ່ໃນເຂດພູເຂົາຫ່າງໄກມາເປັນເວລາກວ່າພັນປີແລ້ວ.

Bu eski tapınak, bin yılı aşkın süredir dağların derinliklerinde varlığını sürdürüyor.

இந்த பழமையான கோவில் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மலைகளின் ஆழத்தில் நிலைத்திருக்கிறது.

यह पुराना मंदिर हजार साल से भी अधिक समय से पहाड़ों के भीतर गहराई में मौजूद है।

Ez az ősi templom több mint ezer éve fennáll a hegyek mélyén.

এই পুরোনো মন্দিরটি এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে পাহাড়ের গভীরে টিকে আছে।

यो पुरानो मन्दिर हजार वर्षभन्दा बढी समयदेखि पहाडको गहिराइमा अस्तित्वमा छ।

මෙම පැරණි පන්සල වසර දහසකටත් වැඩි කාලයක් පුරා කඳු ගැඹුරේ පවතිනවා.

ဒီရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းက တောင်ထဲအနက်ပိုင်းမှာ နှစ်တစ်ထောင်ကျော်တိုင်တည်ရှိနေတယ်။

Энэ эртний сүм мянга гаруй жилийн турш уулын гүнд оршин тогтнож байна.

Bu qadimiy ibodatxona ming yildan ortiq vaqt davomida tog‘lar orasining eng chekka joyida mavjud bo‘lib kelmoqda.

វត្តបុរាណនេះបានឈររស់នៅជ្រៅក្នុងភ្នំអស់ជាងមួយពាន់ឆ្នាំ។

Este antigo templo existe há mais de mil anos no fundo das montanhas.

呢間古老嘅寺廟喺深山入面屹立咗成千年以上。