みんなの前（まえ）でそんなことを言（い）うのは、やはり失礼（しつれい）だと思（おも）います。

在公众面前说那种话，我觉得再怎么说也太失礼了。

在大庭廣眾面前說那種話，我覺得再怎麼說也太失禮了。

공중 앞에서 그런 말을 하는 건, 아무래도 실례라고 생각해.

Menurutku, mengatakan hal seperti itu di depan umum memang keterlaluan tidak sopan.

Saya rasa berkata begitu di hadapan orang ramai memang agak biadab.

Decir algo así en público me parece, francamente, una falta de respeto.

Dire une chose pareille en public, c’est tout de même impoli, je pense.

Dire una cosa del genere in pubblico mi sembra davvero scortese.

So etwas in aller Öffentlichkeit zu sagen, finde ich schon ziemlich unhöflich.

Jeg synes virkelig, at det er uforskammet at sige sådan noget offentligt.

Uważam, że mówienie takich rzeczy publicznie jest jednak dość niegrzeczne.

Myslím, že říkat něco takového na veřejnosti je přece jen nezdvořilé.

Ik vind het toch wel onbeleefd om zoiets in het openbaar te zeggen.

Å si noe slikt i offentligheten synes jeg tross alt er uforskammet.

Att säga något sådant inför allmänheten tycker jag trots allt är oförskämt.

Я думаю, что говорить такое на публике всё-таки невежливо.

Cred că e chiar nepoliticos să spui așa ceva în public.

Я думаю, що говорити таке на людях — це вже, відверто кажучи, неввічливо.

Acho que dizer uma coisa dessas em público é, sinceramente, falta de educação.

Tôi nghĩ nói những điều như vậy trước mặt công chúng thì quả là thất lễ.

Sa harap ng publiko, sa tingin ko talagang bastos na magsabi ng ganyan.

การพูดแบบนั้นต่อหน้าคนทั่วไป ผมคิดว่ามันไม่สุภาพเอาเสียเลย

ຂ້ອຍຄິດວ່າ ການເວົ້າແບບນັ້ນຕໍ່ໜ້າສາທາລະນະ ແມ່ນບໍ່ສຸພາບເກີນໄປ.

Halkın önünde böyle bir şey söylemenin, doğrusu oldukça kaba olduğunu düşünüyorum.

பொதுமக்கள் முன்னிலையில் அப்படிச் சொல்லுவது, உண்மையிலேயே மரியாதையற்றதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

सार्वजनिक रूप से सबके सामने ऐसी बात कहना, वाकई में असभ्य लगता है।

Azt hiszem, nyilvánosan ilyet mondani azért már meglehetősen illetlen.

সবার সামনে এমন কথা বলা সত্যিই অসম্মানজনক বলে মনে করি।

सार्वजनिक रूपमा सबैको अगाडि त्यस्तो कुरा भन्नु, साँचिकै असभ्य (अपमानजनक) लाग्छ।

මහජන ඉදිරියේ එවැනි දෙයක් කියන එක ඇත්තටම අගෞරවයක් කියලා මම හිතනවා.

လူအများရှေ့မှာ အဲဒီလိုပြောတာက တကယ်ကို မ礼မနာ ဖြစ်တယ်လို့ ထင်တယ်။

Олон нийтийн өмнө тийм юм хэлэх нь үнэхээр бүдүүлэг гэж бодож байна.

Jamoat oldida bunaqa gapni aytish, baribir juda hurmatsizlik deb o‘ylayman.

និយាយរឿងបែបនោះនៅចំពោះមុខសាធារណៈ ខ្ញុំគិតថាវាជាការមិនគួរសមពេក។

Acho que dizer uma coisa dessas em público é francamente indelicado.

喺公眾面前講啲咁嘅嘢，我覺得真係有啲無禮。