書き留めた事柄・記したもの / （出来事などの）記載・記述 / （競技・試験などの）成績・結果 / （競技の）最高記録（レコード）

後（あと）でわかるように書（か）いて残（のこ）したものです。競技（きょうぎ）などの成績（せいせき）もいいます。

纪录（某项成就的最高或最佳值） / 记录；录制（把信息、声音或影像保存下来）

（體育等）最高成績、世界紀錄 / 錄製或記載的資料（如錄音、錄影）

(스포츠 등) 어떤 성취의 최고치를 나타내는 수치나 결과 / 사실이나 사건을 적거나 저장하는 일; 또는 그렇게 남긴 자료 / 소리·영상 등을 기록하는 일; 녹음·녹화

rekor (prestasi tertinggi) / pencatatan / rekaman

rekod (catatan/hasil pencapaian, terutamanya dalam sukan) / catatan; rekodan / rakaman; perekodan

récord / registro / grabación

record (sportif, performance) / enregistrement / consignation, inscription (de faits/données)

record (primato, migliore prestazione) / registrazione (atto o risultato del registrare) / documentazione/annotazione scritta; registro

(Best‑)Rekord, Spitzenwert (z. B. im Sport) / Aufzeichnung, Dokumentation / Protokoll, Eintrag (schriftlich/elektronisch)

rekord (bedste præstation) / registrering; optegnelse

rekord (najlepszy wynik, np. sportowy) / zapis; dokumentacja / nagranie; rejestracja

rekord (nejlepší dosažený výkon) / záznam, evidence / nahrávka (zvuková/obrazová)

record (topprestatie, bv. in sport) / registratie/opname / aantekening, verslag

rekord; beste (eller høyeste/laveste) oppnådde resultat / registrering; opptak / skriftlig opptegnelse; protokoll

rekord / notering / registrering

рекорд (в спорте и т. п.) / запись, регистрация / протокол, архивная запись

record (performanță maximă, ex. sportivă) / înregistrare; consemnare (în scris/pe suport) / evidență; registru

рекорд (найвищий/найкращий показник) / запис; фіксація (даних, подій) / протокол; документальний запис

recorde / registro / gravação

kỷ lục (thành tích cao nhất) / sự ghi chép; ghi lại / bản ghi (ghi âm/ghi hình)

rekord (pinakamataas na naabot, hal. sa palakasan) / tala / pagrekord

สถิติ (เช่น สถิติกีฬา) / การบันทึก / บันทึก/หลักฐานที่บันทึกไว้

ສະຖິຕິ / ການບັນທຶກ / ສິ່ງບັນທຶກ

rekor (en iyi/en yüksek derece) / kayıt, tutanak / kayıt etme

சாதனைப் பதிவு / பதிவு / தகவல் பதிவேடு

रिकॉर्ड / कीर्तिमान / दर्ज/अभिलेख

rekord (csúcsérték, pl. sportban) / feljegyzés, nyilvántartás / rögzítés, felvétel

রেকর্ড (কৃতিত্বের সর্বোচ্চ/সর্বনিম্ন মান) / নথিভুক্ত তথ্য; রেকর্ড / লিখিত/ডিজিটাল নথি; লিপিবদ্ধকরণ

कीर्तिमान (सबैभन्दा उच्च उपलब्धि) / अभिलेख/दर्ज / अभिलेखन (रेकर्डिङ)

වාර්තාව (ක්‍රීඩා ආදියෙහි ඉහළම ලකුණ/ප්‍රතිඵලය) / ලේඛනගත කිරීම / සටහන/වාර්තා ලේඛනය

စံချိန် / မှတ်တမ်း / မှတ်တမ်းတင်ခြင်း

дээд амжилтын рекорд / бичлэг, тэмдэглэл / бүртгэл

rekord (sportdagi eng yuqori natija) / qayd, yozuv; protokol / yozib olish, ro‘yxatga kiritish

កំណត់ត្រា / ការកត់ត្រា / ស្ថិតិខ្ពស់បំផុត

recorde; melhor marca alcançada / registo; anotação de resultados / gravação; registo em suporte áudio ou vídeo

紀錄；最高紀錄 / 記錄；錄低嘅資料