このレポートは、月末（げつまつ）までに出（だ）してください。月末（げつまつ）を過（す）ぎると、締（し）め切（き）りに間（ま）に合（あ）いません。

如果不在月底前提交这份报告，就赶不上截止日期了。

如果不在月底前提交這份報告，就趕不上截止期限。

월말까지 이 보고서를 제출하지 않으면 마감 기한에 맞추지 못합니다.

Jika laporan ini tidak diserahkan sebelum akhir bulan, Anda tidak akan sempat memenuhi tenggat waktu.

Jika anda tidak menyerahkan laporan ini sebelum akhir bulan, anda tidak akan sempat memenuhi tarikh akhir.

Si no presentas este informe antes de fin de mes, no llegarás a tiempo para la fecha límite.

Si vous ne soumettez pas ce rapport d’ici la fin du mois, vous ne respecterez pas la date limite.

Se non presenti questo rapporto entro la fine del mese, non riuscirai a rispettare la scadenza.

Wenn Sie diesen Bericht nicht bis zum Monatsende einreichen, werden Sie die Frist nicht einhalten.

Hvis du ikke indsender denne rapport inden udgangen af måneden, når du ikke deadline.

Jeśli nie złożysz tego raportu do końca miesiąca, nie zdążysz na czas przed terminem.

Pokud tento report neodevzdáte do konce měsíce, nestihnete termín.

Als je dit rapport niet vóór het einde van de maand indient, haal je de deadline niet.

Hvis du ikke leverer inn denne rapporten innen utgangen av måneden, rekker du ikke fristen.

Om du inte lämnar in den här rapporten före månadens slut kommer du inte att hinna till deadline.

Если вы не сдадите этот отчёт до конца месяца, вы не успеете к сроку.

Dacă nu depui acest raport până la sfârșitul lunii, nu vei respecta termenul-limită.

Якщо ви не подасте цей звіт до кінця місяця, ви не встигнете до дедлайну.

Se você não entregar este relatório até o fim do mês, não vai conseguir cumprir o prazo.

Nếu không nộp báo cáo này trước cuối tháng thì sẽ không kịp hạn chót.

Kung hindi mo maisusumite ang ulat na ito bago magtapos ang buwan, hindi ka aabot sa deadline.

ถ้าไม่ส่งรายงานนี้ภายในสิ้นเดือน จะไม่ทันกำหนดส่ง

ຖ້າບໍ່ສົ່ງລາຍງານນີ້ກ່ອນສິ້ນເດືອນ ຈະບໍ່ທັນກຳນົດເສັ້ນຕາຍ.

Bu raporu ay sonuna kadar teslim etmezseniz, son tarihe yetişemezsiniz.

மாத இறுதிக்குள் இந்த அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவில்லை என்றால், கடைசி தேதிக்குள் முடிக்க முடியாது.

यदि आप इस रिपोर्ट को महीने के अंत तक जमा नहीं करेंगे, तो आप समय-सीमा तक नहीं पहुँच पाएँगे।

Ha nem adja le ezt a jelentést a hónap végéig, nem fogja tudni tartani a határidőt.

মাসের শেষের মধ্যে এই প্রতিবেদনটি জমা না দিলে, সময়সীমার মধ্যে শেষ করতে পারবেন না।

महिनाको अन्त्यसम्म यो प्रतिवेदन पेश नगरेमा, समयसीमाभित्र पुग्दैन।

මෙම මාසය අවසානයට පෙර මේ වාර්තාව ඉදිරිපත් නොකළොත්, අවසන් දිනයට වේලාවට ළඟා විය නොහැක.

လကုန်မတိုင်မီ ဒီအစီရင်ခံစာကို မတင်သွင်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးရက်မတိုင်မီ မပြီးနိုင်ပါဘူး။

Энэ тайланг сарын эцэс гэхэд өгөхгүй бол эцсийн хугацаанд нь амжихгүй.

Agar ushbu hisobotni oy oxirigacha topshirmasangiz, belgilangan muddatga ulgurmay qolasiz.

ប្រសិនបើមិនដាក់ស្នើរបាយការណ៍នេះមុនចុងខែ នោះនឹងមិនទាន់ពេលកំណត់ទេ។

Se não entregarmos este relatório até ao final do mês, não vamos cumprir o prazo.

如果唔喺月尾之前交呢份報告，就趕唔切截止日期。